Wicked (musical)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Wicked: La historia jamás contada de las brujas de Oz
Wicked the Musical
Wicked, Orpheum Theatre, San Francisco, August 2009.jpg
Autor Winnie Holzman
Género Musical
Basado en Wicked: Memorias de una bruja mala, de Gregory Maguire
Música
Compositor Stephen Schwartz
Letra Stephen Schwartz
Producción
Producciones

2003 San Francisco (tryout)
2003 Broadway
2005 Gira en Norteamérica
2005 Chicago
2006 Londres
2007 Los Ángeles
2007 Tokio
2007 Stuttgart
2008 Melbourne
2009 San Francisco
2009 Gira en Norteamérica
2010 Helsinki*
2011 Copenhague*
2011 Gira en Asia/Australia
2011 La Haya
2013 Gira en Reino Unido
2013 México, D.F.
2013 Seúl
2016 São Paulo
2016 Daegu/Seúl
2016 Gira internacional

* Producciones no réplica
[editar datos en Wikidata]

Wicked: The Untold Story of the Witches of Oz es un musical basado en la novela de Gregory Maguire, Wicked: Memorias de una bruja mala, historia paralela a El maravilloso mago de Oz, clásico literario de L. Frank Baum, y a la película de 1939, El mago de Oz. El musical está relatado desde la perspectiva de las brujas de la tierra de Oz, Elphaba (la Bruja Mala del Oeste) y Glinda, mucho antes de que Dorothy llegara hasta ahí.

El autor de la música y las letras es Stephen Lawrence Schwartz, letrista y compositor de musicales estadounidense. En una carrera que abarca más de cuatro décadas, Schwartz ha escrito éxitos musicales tales como Godspell (1971), Pippin (1972) y Wicked (2003). También ha contribuido con la letra de una serie de películas de éxito, entre ellos Pocahontas (1995), El jorobado de Notre Dame (1996), Pipi Calzaslargas (1997), El príncipe de Egipto (1998, letra y música) y Enchanted (2007). Schwartz ha ganado el Drama Desk Award for Outstanding Lyrics, tres Premios Grammy, tres Premios Óscar y ha sido nominado para seis premios Tony.

La producción original de Wicked se estrenó el 30 de octubre de 2003 en el Gershwin Theatre de Broadway, después de un periodo de prueba en el Curran Theatre de San Francisco, California, en mayo de ese mismo año. El reparto original incluyó a Idina Menzel como Elphaba, a Kristin Chenoweth como Glinda, a Joel Grey como el Mago; entre otros.[1] Dicha producción ganó tres Premios Tony y seis Premios Drama Desk. A su vez, el álbum grabado por el reparto original recibió un Premio Grammy.[2] Actualmente ocupa el décimo puesto en la lista de espectáculos de mayor permanencia en cartel en la historia de Broadway.

Argumento[editar]

Acto I[editar]

La historia arranca con los habitantes del país de Oz celebrando la muerte de la Bruja Mala del Oeste, que es anunciada por la bruja buena Glinda, ("No One Mourns the Wicked"). Empiezan a cuestionar a Glinda si fue amiga de la bruja, a lo cual Glinda contesta que si y empieza a contar la historia de Elphaba, la Bruja Mala del Oeste.

Frex es el (párroco) gobernador de Munchkinland y está casado con una mujer llamada Melena, que le engaña con un amante quien le hace beber una poción que funciona como bebida alcohólica llamada "Elixir Verde". Melena queda embarazada de una niña, Elphaba. Pero el elixir causa que su piel se torne verde provocando el rechazo de la sociedad y de su "padre" el gobernador. Al tiempo, nace la hermana de Elphaba, Nessarose, pero debido al miedo del Gobernador a que también nazca verde, hace a su esposa tomar la leche de las flores a diario. Esto causa que Nessarosse nazca prematura y con un problema en las piernas que le impide caminar, provocando además la muerte de la madre en el parto.

El Gobernador decide mandar a ambas a la Universidad Shiz ("Dear old Shiz"). Allí se descubren los poderes de Elphaba, que la directora del lugar se muestra encantada con ellos y la manda a curso para aprender a controlarlos ("The wizard and I"). Allí, Elphaba conoce a Galinda, una chica popular y presumida, a la que asignan como compañera de cuarto de Elphaba, a pesar de que no se llevan nada bien ("What is this Feeling?). Durante el transcurso de su estadía en Shiz, Elphaba encuentra maestros que la ayudan; como el maestro Cabra Doctor Dillamond, rechazado por la sociedad por ser Animal ("Something Bad") También conocen a Fiyero, un joven popular y guapo que encandila a Elphaba, pero que está enamorado de Galinda ("Dancing Through Life" ). A Glinda siempre la acompaña Boq, un chico no tan popular que está enamorado de ella, pero que ésta, para deshacerse de él, decide enviar a acompañar a Nessarose como muestra de su buen corazón, del cual Nessarose locamente se enamora. También se da cuenta de que Galinda no es tan superficial y que se esconde en ella una buena amiga ("Popular"). Con el transcurso del tiempo Fiyero se enamora de Elphaba, gracias a su corazón de oro, sin fijarse en su exterior ("I'm Not That Girl")

A raíz de una propuesta de Madame Morrible, Elphaba y Glinda (como se hace llamar ahora Galinda) deciden viajar a Ciudad Esmeralda (One Short Day" ) para hablar con el Mago de Oz (A Sentimental Man") donde descubren que éste no tiene poderes y que no se preocupa por los Derechos de los Animales impidiéndoles hablar y encerrándolos en jaulas.

Sin darse cuenta, Elphaba ayuda al Mago a explotar a los animales, haciendo un hechizo que le dará el poder de volar, dándole alas, a los monos ayudantes del Mago. Descubriendo las verdaderas intenciones del Mago, roba el Libro de Magia (El Grimorio) y escapa con Glinda, pero Madame Morrible corre la voz de que Elphaba es una malvada bruja y entonces Elphaba no puede hacer más que huir con su escoba voladora y esconderse (Defying Gravity").

Acto II[editar]

Tiempo después, Madame Morrible y el Mago, mientras buscan a Elphaba por todos lados, nombran a Fiyero Jefe de la Guardia (Thank Goodness). Elphaba decide ir a ver a su hermana Nessarose para pedirle ayuda para que el Gobernador esté de su lado, pero Nessarose le informa que su padre ha muerto y ahora ella gobierna. Sin embargo, sigue resentida y decide no ayudarla, pues dice que, a pesar de sus grandes poderes, nunca ha intentado ayudarla. Entonces Elphaba decide hechizarle el par de zapatillas de rubí que su padre le regaló cuando ingresó a Shiz para que al fin pudiera caminar. Boq, que vive con Nessa, le confiesa en ese momento que no la ama y que sólo vivía con ella por lástima; él en realidad amaba a Glinda. En un arranque de ira, Nessa agarra el libro de conjuros e intenta atar su corazón a ella. Pero el conjuro es mal pronunciado, y encoge el corazón de Boq. Nessa pide ayuda a Elphaba y esta lo convierte en un Hombre de Hojalata para que no necesite su corazón, cuando él despierta y se ve en su nuevo cuerpo jura perseguir a Elphaba por lo que piensa que ha hecho (y Nessarose inculpa a Elphaba por ello) y abandona a Nessa, esta se amarga y se declara "La Bruja Mala del Este". (The Wicked Witch of the East)

Elphaba vuelve con el Mago y discute con él y cuando el Mago llama a sus guardias (Wonderful) llega Fiyero a salvarla y escapan juntos ("As Long as You're Mine). Al enterarse Glinda de la relación entre Fiyero y Elphaba, le comenta a Morrible que pueden usar a su hermana para atraerla y causa un tornado que trae una casa que cae encima de Nessa, trayendo a Dorothy.

Glinda llega al lugar donde ha muerto Nessa, en ese momento llega Elphaba y empiezan a discutir hasta llegar a golpes, de la nada llegan los guardias del Mago para llevarse a Elphaba pero Fiyero la salva nuevamente aunque se lo llevan a él, entonces Elphaba conjura un hechizo para que no lo puedan herir ni matar. Creyendo que el hechizo no da resultado, Elphaba se sumerge en una depresión por todos los seres queridos que ha perdido y por todos los sucesos que han llevado a sus sueños al fracaso. Es entonces cuando acepta el título de "La Bruja Mala del Oeste" ("No Good Deed").

Todo el pueblo está buscándola ("March of the Witch Hunters") y Elphaba decide capturar a Dorothy para vengar a Nessarose y recuperar las zapatillas de rubí (que es lo único que le queda de su hermana), pero entonces llega Glinda y le avisa de que van por ella (For good). Elphaba decide entregarse, provocando que Dorothy le eche un cubo de agua y se derrita. Después Chistery (uno de los monos voladores) le da una botella verde a Glinda, y cuando la ve el Mago se da cuenta de que es el padre de Elphaba. Finalmente el Espantapajaros (Producto del hechizo que hace Elphaba para proteger a Fiyero) aparece y abre una trampilla donde está Elphaba viva. Una vez fingida la muerte de Elphaba deben huir de Oz para no volver, y Elphaba no podrá decirle a Glinda que están vivos, por lo que nunca volverá a verla. Y Glinda jura nunca decir que Elphaba era buena, como ésta le pidió (Finale).

Producciones[editar]

Producción original de Broadway[editar]

Antes de estrenar en Broadway, Wicked inicia un periodo de prueba el 10 de junio de 2003 en el Curran Theatre de San Francisco, California, cerrando el 29 de junio de ese mismo año.[3] El reparto queda conformado por Kristin Chenoweth como Glinda, Idina Menzel como Elphaba, Robert Morse como El Mago, Norbert Leo Butz como Fiyero, Michelle Federer como Nessarose, Carole Shelley como Madame Morrible, John Horton como el Doctor Dillamond y Kirk McDonald como Boq. El musical estrena oficialmente en el Teatro Gershwin de Broadway el 30 de octubre de 2003. La mayoría del reparto permanece en la producción, no así Robert Morse, John Horton y Kirk McDonald, quienes son reemplazados por Joel Grey (El Mago), William Youmans (Doctor Dillamond) y Christopher Fitzgerald (Boq), respectivamente.

El 30 de octubre de 2013, el musical cumplió su décimo aniversario en Broadway.

Producción original de Londres[editar]

La producción británica abre en el Teatro Apollo Victoria de Londres el 27 de septiembre de 2006, sufriendo adaptaciones mínimas en los diálogos, la coreografía y efectos especiales. Dichos cambios son incorporados en producciones posteriores.[4]

El primer reparto británico queda conformado por Idina Menzel como Elphaba,[5] Hellen Dallimore como Glinda, Miriam Margolyes como Madame Morrible, Adam Garcia como Fiyero, Martin Ball como el Doctor Dillamond, James Gillan como Boq, Katie Rowley Jones como Nessarose y Nigel Planer como El Mago.

En 2011, Wicked celebra su quinto aniversario en Londres.

Producción original de México[editar]

Cecilia de la Cueva y Danna Paola en la edición de 2014 de los premios Lunas del Auditorio

La première mundial en idioma español tuvo lugar el 17 de octubre de 2013 en el Teatro Telcel de México, D.F., bajo la producción de OCESA y con un reparto liderado por Danna Paola y Ana Cecilia Anzaldúa compartiendo el papel de Elphaba, Cecilia de la Cueva como Glinda, Paco Morales como El Mago (en lugar del inicialmente anunciado Eugenio Montessoro), Anahí Allué como Srita. Mórrida, Jorge Lau como Fiyero, Marisol Meneses como Nessa, Adam Sadwing como Boq, Beto Torres como Doctor Dillamond y Majo Pérez como alternante de Glinda.[6] La adaptación del texto al español fue realizada por Marco Villafán.

El 25 de mayo de 2014 Crisanta Gómez se incorporó al elenco para interpretar a Glinda como artista invitada en ciertas funciones puntuales, mientras que el 11 de junio de ese mismo año Majo Pérez ascendió a titular de Glinda, compartiendo desde entonces el papel con Cecilia de la Cueva.[7] Además, durante la segunda temporada, la compañía contó con la colaboración estelar de Héctor Sandarti como El Mago y Fernanda Tapia como Srita. Mórrida en algunas representaciones.[8] [9]

Después de 16 meses en cartel y 464 funciones, Wicked se despidió de los escenarios mexicanos el 18 de enero de 2015 para dejar paso a El rey león, también de OCESA.[10]

Otras producciones[editar]

En 2005, la primera gira norteamericana abre en Toronto, Ontario, visitando desde entonces numerosas ciudades de los Estados Unidos y Canadá.[11] El mismo año, Chicago se convierte en la primera ciudad en albergar una producción fija del musical fuera de Broadway,[12] a la que le siguen Los Angeles y San Francisco, en 2006 y 2009, respectivamente.

La segunda gira por Norteamérica arranca el 12 de marzo de 2009 en Fort Myers, Florida.

Una versión reducida de 30 minutos se representó en los Estudios Universal de Osaka, Japón, entre el 12 de julio de 2006 y el 11 de enero de 2011. Esta adaptación suprimió personajes como Fiyero, Madame Morrible, Boq, Nessarose y Doctor Dillamond, dejando sólo las partes más esenciales de la historia.[13]

La primera réplica del musical en lengua no inglesa se estrenó en Tokio, Japón en el año 2007, logrando transferirse a ciudades como Osaka,[14] Fukuoka y Nagoya. A partir de la versión japonesa seguirían producciones en Stuttgart y Oberhausen, Alemania,[15] así como en las ciudades australianas de Melbourne y Sídney, y una gira por parte de la compañía australiana que se presentaría en ciudades de dicho territorio hasta ciudades del continente asiático, como Singapur[16] y Seúl. En 2011, abre una producción en Scheveningen, Países Bajos.

En el año 2010, abre en Helsinki, Finlandia una versión caracterizada por no ser una réplica de la producción original.[17] A este modelo le sigue una producción en Copenhague, Dinamarca, en el año 2011.[18]

Números musicales[editar]

Producción original de Broadway[editar]

Acto I
  • No One Mourns the Wicked — Glinda, Ciudadanos de Oz
  • Dear Old Shiz — Estudiantes de Shiz
  • The Wizard and I — Madame Morrible, Elphaba
  • What is this Feeling? — Glinda, Elphaba, Estudiantes de Shiz
  • Something Bad — Doctor Dillamond, Elphaba
  • Dancing Through Life — Fiyero, Glinda, Boq, Nessarose, Elphaba, Estudiantes de Shiz
  • Popular — Glinda
  • I'm Not That Girl — Elphaba
  • The Wizard and I (Reprise) — Madame Morrible, Elphaba
  • One Short Day — Elphaba, Glinda, Ciudadanos de Ciudad Esmeralda
  • A Sentimental Man — El Mago
  • Defying Gravity — Glinda, Elphaba, Guardias, Ciudadanos de Oz
Acto II
  • No One Mourns the Wicked (Reprise) — Ciudadanos de Oz
  • Thank Goodness — Glinda, Fiyero, Madame Morrible, Ciudadanos de Oz
  • The Wicked Witch of the East — Elphaba, Nessarose, Boq
  • Wonderful — El Mago, Elphaba
  • I'm Not That Girl (Reprise) — Glinda
  • As Long as You're Mine — Elphaba, Fiyero
  • No Good Deed - Elphaba
  • March of the Witch Hunters — Boq, Ciudadanos de Oz
  • For Good — Glinda, Elphaba
  • Finale — Compañía

Producción original de México[editar]

Acto I
  • Muere un ser malvado — Glinda, Ciudadanos de Oz
  • ¡Viva Shiz! — Estudiantes de Shiz
  • El mago y yo — Madame Morrible, Elphaba
  • ¿Qué es lo que siento? — Glinda, Elphaba, Estudiantes de Shiz
  • Algo mal — Doctor Dillamond, Elphaba
  • Sal a bailar — Fiyero, Glinda, Boq, Nessarose, Elphaba, Estudiantes de Shiz
  • Popular — Glinda
  • No soy yo — Elphaba
  • El mago y yo (Reprise) — Madame Morrible, Elphaba
  • La ciudad esmeralda — Elphaba, Glinda, Ciudadanos de Ciudad Esmeralda
  • Un hombre sentimental — El Mago
  • En contra de la gravedad — Glinda, Elphaba, Guardias, Ciudadanos de Oz
Acto II
  • Muere un ser malvado (Reprise) — Ciudadanos de Oz
  • ¡Qué bueno! — Glinda, Fiyero, Madame Morrible, Ciudadanos de Oz
  • La bruja mala del este — Elphaba, Nessarose, Boq
  • Maravilloso — El Mago, Elphaba
  • No soy yo (Reprise) — Glinda
  • Mientras viva en ti — Elphaba, Fiyero
  • No hay bien - Elphaba
  • La marcha de los cazadores de Oz — Boq, Ciudadanos de Oz
  • Por ti — Glinda, Elphaba
  • Final — Compañía

Referencias[editar]

  1. Internet Broadway Database. «"Wicked"». 
  2. Jones, Kenneth (13 de febrero de 2005). «Wicked's Cast Album Wins Grammy Award». Playbill. 
  3. Macklin, Karen (28 de mayo de 2003). «Witchy Ways». SF Weekly. 
  4. Gans, Andrew (1 de diciembre de 2006). «Diva Talk: Chatting with Wicked and Rags Star Eden Espinosa». Playbill. «They're going to implement the changes made for [the] London [production of Wicked] in the L.A. company.» 
  5. «Idina Menzel to Star in London’s Wicked». Playbill. 21 de abril de 2006. 
  6. "Wicked estrena el escenario del Teatro Telcel" maspormas.com, 16 de octubre de 2013
  7. "Majo Pérez se presenta mañana en Wicked como Glinda" radioformula.com.mx, 10 de junio de 2014
  8. "Héctor Sandarti debuta en el musical Wicked" eluniversal.com.mx, 26 de septiembre de 2014
  9. "Fernanda Tapia debuta en Wicked" masideas.com, 7 de octubre de 2014
  10. "Wicked se despide de México" elhorizonte.mx, 18 de enero de 2015
  11. David Cote, ed. (2005). Wicked: The Grimmerie: A Behind-the-Scenes Look at the Hit Broadway Musical. Hyperion. ISBN 978-1-4013-0820-9. 
  12. Gans, Andrew (23 de marzo de 2005). «Wicked To Have Open-Ended Chicago Run». Playbill. 
  13. Universal Studios Japan. «Attractions, 'Wicked' listing». 
  14. «劇団四季 四季なびgation 02 - ウィキッド» (en japonés). Shiki Theatre Company. 25 de febrero de 2009. 
  15. «Die Vampire kehren zurück» (en alemán). Stuttgarter Zeitung. 19 de marzo de 2009. 
  16. Wicked Singapore. «Something Wicked Is Coming To Singapore!». 
  17. musicalschwartz.com. «Wicked' in Finland». 
  18. «"Wicked" Goes to Denmark, 2010–2011». BroadwayWorld.com. 22 de diciembre de 2009. 

Enlaces externos[editar]