Usuario discusión:Fobos92/Tutoría

Bienvenidos

Me gustaría dar la bienvenida a esta página de tutoría a todos quienes necesiten ayuda en Wikipedia.--Fobos (discusión) 00:59 23 nov 2013 (UTC)

Esta es la página de tutorías del usuario Fobos92 en virtud del Programa de tutorías de Wikipedia en español. Para dejar un mensaje simplemente haz clic en el botón que dice «Sección nueva» (o similar, dependiendo del idioma de la interfaz que hayas elegido), y escribe en tu mensaje la duda o problema que tengas de forma precisa y descriptiva, para que de esa manera pueda ayudarte de manera eficaz. No olvides agregar un título descriptivo a tu mensaje y tampoco olvides firmar al final con --~~~~.

Ayuda con la traducción de un artículo italiano-español

¡Hola!

Soy Rebeca Ríos. Me gustaría traducir en español la entrada del compositor israelí Yuval Avital (disponible sólo en italiano). Tengo ya los textos preparados y hace tiempo creé la entrada [(de) Lagarto] pero cuando he ido a publicar... No recuerdo ni cómo lo hice :P.

¿Me podrías ayudar? He leído que tengo que utilizar la plantilla "traducción" pero no sé dónde está ubicada. Tampoco sé si tengo que crear yo un artículo en español y enlazarlo al italiano posteriormente, o generar la plantilla "traducción" a partir del original.

¡Muchas gracias! Rebeca

Ayuda para insertar una Biografía

Tengo un borrador sobre la biografía de mi padre FIDEL RAMIREZ LAZO. No tengo la menor idea de cómo insertarlo sin atentar contra las reglas de Wikipedia. ¿Me puede ayudar?

Gracias--Lars279 (discusión) 17:23 23 mar 2015 (UTC)Luis A. Ramírez Marzo 23 del 2015

Traducciones de otras wikipedias

Hola, me gustaría traducir el artículo "Mauer (Baden)" del wikipedia alemán al espanol. Lo hay en muchas lenguas pero no en espanol. ¿Cómo lo hago? --Perro salchicha (discusión) 14:22 6 abr 2015 (UTC)

Wikidata

Buenas.

Aun soy novato en la edición y muchas cosas no las controlo, y una de ellas es algo nuevo que he visto hoy. En la pagina de inglés de anexo de población mundial usa una referencia de una base de datos para indicar la población de los países, que no se donde se encuentra, tampoco como se consulta ni que propiedades tiene. ¿Como se puede enlazar esa base de datos a nuestra versión?¿Tenemos que crear nuestra propia base de datos?.

Un saludo.

Solicitud de criterio

¿Qué tal Fobos92?

Quería saber si puedes ayudarme como bibliotecario revisándome una página en Wikipedia o fungir como tutor para "llevar a buen puerto" la edición de mi primera página como colaborador en Wikipedia.

La página en cuestión que ya publiqué se llama: "Eduard Müller" (https://es.wikipedia.org/wiki/Eduard_M%C3%BCller). Eduard Müller es un costarricense especialista en biodiversidad y exponente del tema del cambio climático, que siento hace un buen aporte al mundo. Justo esta semana él andaba por Argentina dando unas conferencias sobre Desarrollo Regenerativo y la Cámara de Diputados de ese país le dió una Medalla en reconocimiento por su labor.

Pues bien, un visor de Wikipedia dice que busque más criterios "con un tercer usuario que goce de la confianza de la comunidad —preferiblemente un bibliotecario—", porque considera que es un "artículo o sección sin relevancia enciclopédica aparente".

De mi parte ya argumenté y edité el artículo mejorando partes y considero que tiene más que suficientes referencias a fuentes fiables e independientes y por supuesto que considero más que válida la relevancia enciclopédica del tema. Si te fijás en la página, las referencias son numerosas y estoy seguro que si profundizara con suerte las duplico porque hay muchísimas en la red sobre el trabajo de Eduard Müller.

El tema es que los amigos que conozco que en algún momento estaban en Wikipedia y me invitaron a integrarme, o son del área de inglés o ya se desconectaron. ¿Podrías dar tu criterio sobre la página? (sea cual sea) ¿o en su defecto ayudarme dándome las recomendaciones necesarias para lograr la edición adecuada de la página?. Te agradezco desde ya, porque no quisiera profundizar o dedicar más energía en ajustar la página si no estoy claro que mi aporte será válido.

A título personal, te comento que aunque evidentemente no son de interés los juicios de valor, sí creo que si se cuestiona la relevancia de un artículo debiera fundamentarse para que no resulte en un simple juicio de valor. Pienso que si Eduard Müller tuviera un cargo público, no se cuestionaría su relevancia. ¿Cómo puede ser que el espacio sí se restrinja para miembros destacados de la sociedad civil?

Gracias desde ya por tu comprensión y ayuda. Que estés muy bien.

Saludos. --Ignacio Navarrete G. (discusión) 02:38 7 jun 2015 (UTC)