Usuario discusión:DMY

לוחות שנה עבריים

בטח שאני יכול לעזור לך עם הלוחות, ואני חושב שזה מצויין שאתא רוצה להכין אותן בספרדית. כבר עשיתי את ההעמוד והטקסט בספרדית אבל לא יכול לעשות את ה{{}} ... אולי תוכל לשלוח לי את הכללים בכדי לעשות את ה{{}} באנגלית (כי האנגלית שלי באמת הרבה יותר טובה מהעורית שלי). להתראות

--Njs 10:23 10 jun 2007 (CEST) njs@teacher.com

Thank you very much !
Here is my plan:
Stage 1 - Please translate to Español: Usuario:DMY\Sandbox1.
Stage 2 - I will prepare all the templates and sandboxes.
Stage 3 - I will need your help for more translatations and for the overall control.
Stage 4 - Preparing the real pages. I will need your help for discussions etc.
OK ?
By the way: Where have you learned Hebrew? Are you a teacher ?
${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Página Discusión 14:38 11 jun 2007 (CEST)

התחלתי לתרגם. אולי אשלים בהמשך. אם כי אני חייב לציין שאני מתקשה לחשוב על נסיבות בהן דוברי ספרדית ימצאו שימוש בנתונים האלה. יהודים בתפוצות זקוקים ללוחות עברים רק על מנת לברר את תהריכי החגים והמועדים, אבל אין להם משמעות יתרה מעבר לזה. אולי עבור קהילות דתיות במיוחד, לא יודע, אבל סביר להניח שלאלה לא תהיה בעיה לעיין בלוח ישר בעברית---Rataube Humor (Mensajes) 15:57 13 jun 2007 (CEST)

Es un gran trabajo

Lo que haces con los años hebreos. Te felicito sigue adelante. --Sorrento-1 01:34 17 jun 2007 (CEST)

I don't speak Spanish. Por favor - only English or Hebrew. ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Página Discusión 01:37 17 jun 2007 (CEST)

It's a great task what you do with the Jewish years... Congratulations, keep it up!

Thank you ! ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Página Discusión 10:18 18 jun 2007 (CEST)

סליחה

אני באמת מתנצל כי הבטחתי לתרגם את לוחות השנה, אבל הייתה לי הרבה עבודה בשבוע וכשהבטתי בעמוד ראיתי שכבר נתרגם... וכן, אני תורגמן ומורה לתרגום (כמובן לא בעברית). למדתי באולפן אונ' ת´´א, הייתי שם חצי שנה במלגה בכדי ללמוד אינפלציה, אבל מצאתי קצת זמן ללכת לשיעורי עברית!! בבקשה תגיד לי אם אני יכול עדיין לעזור, להתראות!! (ועוד דבר אחר, התרגום של Rataube נפלא) --Njs 06:52 18 jun 2007 (CEST)

עזר לי כבר מישהו אחר, ולוחות השנה כבר קיימים ראה

5767 (Año hebreo). ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Página Discusión 10:20 18 jun 2007 (CEST)

Translation

Hi DMY: Please translate this into Hebrew:

The first known Jew in the American Continent was

thank you

--Healkids 19:46 20 jun 2007 (CEST)

היהודי הראשון שידוע עליו ביבשת אמריקה היה

${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Página Discusión 03:58 23 jun 2007 (CEST)