Usuario discusión:Al287516/PRACTICA 01 AL287516

"ESTA ES LA PÁGINA DE DISCUSIÓN DE LA ZONA DE PRUEBAS DEL USUARIO AL287516. POR FAVOR, DEJA LOS MENSAJES Y COMENTARIOS QUE DESEES. NO OLVIDES FIRMARLOS"--Al287516 (discusión) 08:14 22 oct 2015 (UTC)

Hola Claudia, no he encontrado muchos errores en tu traducción, está muy bien. Sin embargo, lo que puedo hacer es rellenar algún espacio que te has dejado. En el fragmento: "El periodo que se extiende desde (...) hasta la sentencia judicial y los inicios del declive del estudio (1927/29–1948/49) es conocido ..." pondría algo así más o menos: "El periodo que se extiende desde la introducción del sonido en el cortometraje hasta el principio de la disolución del estudio, 1927/29-1948/49, está calificado por algunos historiadores del cine como La Era de Oro de Hollywood."

¡Pero tu traducción está muy bien :)! Un saludo --Al314254 (discusión) 08:50 29 oct 2015 (UTC)

No he enncontrado errores de traducción, sin embargo has omitido una parte del tercer párrrafo. Si te sirve te ayuda yo lo he traducido de la siguiente forma: "Algunos historiadores hacen referencia al periodo que se comprende desde la introducción de sonido hasta el fallo judicial y el comienzo de la ruptura de los estudios..." También te ha faltado mencionar que los estudios que producían las películas de censura y mediocres era conocido como "moguls"". Aunque hay cosas que las hemos traducido diferente, no quiere decir que estén mal, en general me ha parecido una traducción muy buena.--Al314244 (discusión) 09:05 29 oct 2015 (UTC)