Usuario discusión:185.193.203.242
Re Myrmeleontidae:
“León de hormigas” y ¨hormiga león” son traducciones del inglés “antlion” o del nombre científico “Myrmeleontidae”. En ambos casos, la palabra “hormiga” (ant o myrmex) modifica al vocablo principal "león" (lion o leontidae) y se refiere al hecho que estos bichos son depredadores voraces de hormigas, no que se asemejen a las hormigas. Por lo tanto, la traducción correcta es “león de hormigas” y no ¨hormiga león”. De todos modos, ambos son neologismos y no verdaderos nombres comunes.
Existen algunos nombres comunes como torito en México y chanchito en Costa Rica. También creo que se les llama elefantitos en alguna parte. Esos nombres se refieren a su aspecto regordete y torito a sus fuertes pinzas que parecen cuernos de toros.
Los de géneros Afroleon, Chaetoleon, Congoleon, Dendroleon, Eremoleon, Glenoleon, Menkeleon, Mexoleon, Nannoleon, Neuroleon, Peruveleon, Purenleon, Scoteleon, Sericoleon son leones y no son hormigas.--Polinizador (discusión) 20:54 6 jun 2020 (UTC)
Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP numérica para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor crea una cuenta o entra para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.