Usuario:Voluntarioso/Banzuke (documento)
El banzuke (番付?) (), oficialmente llamado (番付表 banzuke-hyō?) es un documento que lista la clasificación de los luchadores profesionales de sumo. Se publica antes de cada torneo oficial (honbasho). El término puede también referirse a la jerarquización de los luchadores. El documento es normalmente dado a conocer aproximadamente dos semanas antes del comienzo del torneo.
En el banzuke los luchadores están divididos en "este", que aparecen en el lado derecho del documento, y "oeste", que aparecen en el lado izquierdo. Para cada luchador se lista su nombre profesional (shikona), su lugar de origen y su rango. En la parte de arriba del documento aparecen los luchadores de las categorías superiores (makuuchi) impresos en caracteres más grandes; debajo, los luchadores de las divisiones inferiores, cuya información está escrita en caracteres mucho más reducidos. Los nombres de los gyōji (árbitros), yobidashi (ayudantes), shimpan (jueces), oyakata (representantes de la Asociación Japonesa de Sumo), y ocasionalmente tokoyama (peluqueros) aparecen también.
Aunque no tan antiguo como el propio sumo, la aparición de este documento se puede atestiguar desde al menos 1761 y ha sido un elemento integral del mismo durante siglos. El banzuke ha de leerse de derecha a izquierda y de arriba a abajo, como es tradicional para los documentos en lengua japonesa. Está considerado un objeto de coleccionista por los seguidores del sumo..[1]
Preparación del banzuke[editar]
La disposición de los luchadores en el banzuke es decidida por una asamblea compuesta de 20 jueces y tres supervisores que se reúnen unos pocos días después de cada torneo oficial. Esta asamblea asigna rangos a más de 600 luchadores de las seis divisiones del sumo, basándose en el rendimiento de cada luchador en el torneo previo. No hay reglas precisas para asignar estos rangos, pero la regla general es que un luchador que en el último torneo consiguió kachi-koshi (mayoría de victorias) subirá en el banzuke, y un luchador con make-koshi (mayoría de derrotas) descenderá en el listado. Por tanto, el número de victorias y derrotas del luchador sirven como una guía a la asamblea para decidir cuánto sube o baja un luchador en el banzuke.[2]
Los jueces de alto nivel (gyōji) asumen entonces la laboriosa tareas de copiar el nuevo banzuke en un rollo de papel tradicional llamado maki. Cuidadosamente escriben los caracteres kanji de cada luchador que participa en el próximo torneo en un estilo de caligrafía llamado sumo moji. El trabajo es muy intrincado y requiere gran habilidad. Normalmente lleva una semana completar el documento. La información del banzuke es cuidadosamente guardada durante varias semanas antes de ser hecha pública, lo cual sucede normalmente un lunes, trece días antes de que el torneo comience oficialmente.[2] La excepción es la información sobre los luchadores que han ascendido desde la tercera división (makushita) a la segunda división (juryo): sus nombres se conocen inmediatamente pues obtienen el rango de sekitori y tiene que hacer una serie de preparativos necesarios.
El banzuke se imprime en hojas de papel de tamaño más reducido (58 x 44 cms.) y las copias son distribuidas por la Asociación Japonesa de Sumo. Los establos de sumo compran una gran cantidad de estas copias para dar a sus patrocinadores. Las casas de té en el Kokugikan, el llamado "salón del sumo" en Tokyo también las compran para repartirlas entre sus clientes. También es posible adquirirlas por un módico precio en los recintos del torneo.[1]
Ver también[editar]
Referencias[editar]
[[Categoría:Deporte en Japón]] [[Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en japonés]]
- ↑ a b Hall, Mina. (1997). The Big Book of Sumo. Stone Bridge Press. ISBN 1-880656-28-0. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «Hall 1997» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ a b «How to Read a Banzuke?». Le Monde de sumo. 2004. Consultado el 24 de noviembre de 2007. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «How to Read a Banzuke» está definido varias veces con contenidos diferentes