Ir al contenido

Usuario:Virum Mundi/Taller/Misc/Reich (concepto)

De Wikipedia, la enciclopedia libre


La palabra Reich en alemán no tiene una traducción directa, aunque suele traducirse en Imperio con el significado de una extensión territorial que trasciende la de un Estado (similar al realm inglés). Su uso se implementó a partir de la unificación de Alemania de 1871 bajo Guillermo I, rey de Prusia y primer Kaiser (emperador) del Reich, hasta la derrota de la Alemania nazi en 1945. Por este motivo se denomina en alemán la época entre 1871 y 1918 como Kaiserreich (Reich del emperador, es decir Imperio en el significado estricto de la palabra), llamada «Imperio alemán» en la mayoría de idiomas, incluido el español (habiendo sido de hecho una forma de monarquía constitucional con el Kaiser como jefe de Estado). Con ello se distingue del Reich alemán a partir del fin de la Primera Guerra Mundial (tanto la República de Weimar como la Alemania nazi), que no incluía la figura del emperador. El término Reich alemán (Deutsches Reich), por tanto, engloba los tres períodos juntos, mientras que Kaiserreich es el término alemán que se usa para el Imperio hasta 1918 (a pesar de que en su día el propio Kaiser rechazó su uso).[1]​

Hoy en día el término Segundo Reich se usa como sinónimo del Imperio alemán en círculos de ideología nacionalista, en los estudios de historia y de forma despectiva por algunos movimientos. Puesto que el Tercer Reich actualmente está relacionado con las atrocidades cometidas por la Alemania nazi, el uso de estas expresiones a los ojos de muchos no tiene sentido. Originalmente, el término tenía el fin de preparar el terreno para un tercer y definitivo futuro Reich alemán, que contaría con la restauración de la dinastía monárquica y no con la figura del Führer (de ahí que los nazis tras adoptarlo con entusiasmo se apresuraron a alejarse de su significado original), dejando el término Primer Reich en la ambigüedad (en principio no se identificó con el Sacro Imperio Romano por motivos políticos relativos a cuestiones hereditarias en Austria). En otras palabras, la existencia de un segundo Reich solo tuvo sentido en un panorama futurista que contemplaba la existencia de un tercero, identificándolo por tanto con el Imperio alemán (1871-1918).[2]​



La Alemania nazi o Alemania nacionalsocialista, conocida también como el Tercer Reich,[n 1]​ es el término historiográfico común en español para referirse al Estado alemán entre 1933 y 1945, durante el gobierno del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) y su máximo dirigente, Adolf Hitler, al frente del país. Dicho partido, y por tanto las políticas sociopolíticas aplicadas durante su época en el poder, fue caracterizado por sus políticas totalitarias y dictatoriales y sus ideologías racistas y ultranacionalistas, y es conocido más que nada por su papel en la Segunda Guerra Mundial y eventos relacionados, entre ellos la perpetración del Holocausto. Oficialmente, el nombre del Estado continuó siendo Deutsches Reich (Reich alemán), como lo había sido a partir de 1871, modificando su nombre en 1943 a Großdeutsches Reich (Gran Reich alemán o Gran Imperio Alemán) por considerar la ideología nacionalsocialista a todos los pueblos germánicos europeos y sus territorios —muchos en efecto ocupados por la Alemania nazi en esa época—parte del Estado alemán (Großdeutschland). Tanto el período de la Alemania nazi como el uso del término Reich tocaron su fin tras la derrota alemana en la Segunda Guerra Mundial.



Los términos comunes en español para la Alemania de la era nazi son «la Alemania nazi» y «el Tercer Reich»,[3]​ este último siendo una traducción del alemán Drittes Reich, en principio apropiado por la propaganda nazi del título del libro de Arthur Moeller van den Bruck, Das Dritte Reich, publicado en 1923.[4]​ Los nacionalsocialistas lo convirtieron en el término común para la entidad territorial alemana, que incluía tanto el Estado alemán como los territorios ocupados, además de sus significados históricos, políticos y sociales.[5]​ Moeller van den Bruck intentó también conciliar los conceptos de nacionalismo y justicia social, lo cual podría verse como un exordio del nacionalsocialismo. Los nazis, sin embargo, se fueron alejando de las ideas originales de Moeller en la puesta en práctica de ambos términos.[6]​

La palabra Reich en sí significa un dominio o extensión gobernada a nivel supranacional, por lo que muchas veces se traduce en Imperio, aunque la denominación «Imperio alemán» suele ser reservada a los períodos que contaban con la figura del Káiser, o emperador (dicha distinción se hace en alemán por medio del término Kaiserreich).[7]​[8]​ Originalmente, el empleo de los ordinales tuvo el fin de preparar el terreno para un tercer y definitivo Reich alemán, que contaría con la restauración de la dinastía imperial más que con la figura del Führer (de ahí que los nazis tras adoptarlo con entusiasmo se apresuraron a alejarse de su significado original).[9]​ En cuanto al término Primer Reich, aunque en principio identificado con el Sacro Imperio Romano, durante cierto tiempo se dejó en la ambigüedad por motivos políticos relativos a cuestiones hereditarias en Austria.[10]​

Otro término usado con frecuencia por los nazis, el Reich de los Mil Años (Tausendjähriges Reich), tiene su origen precisamente en la identificación del Sacro Imperio Romano (800-1806) como la primera parte de un Reich que nunca dejó de existir, del que Carlomagno sería el primer caudillo,[11]​ y obviando el hecho de que dicha entidad —por entonces un cúmulo de territorios unidos por motivos religiosos más que étnicos— fue establecida de hecho por la autoridad papal (tras haber defendido al papa León III frente a la rebelión de los habitantes de Roma).[12]​

El término Tercer Reich ha quedado por tanto como una expresión propia, en la que la palabra Reich no se traduce (a diferencia de las primeras dos "etapas imperiales"), identificándolo con la Alemania nazi.[13]​


{{Desambiguación}} '''Reich''', palabra alemana que refiere a una forma de Estado, puede referirse a: * '''[[Reich (concepto)]]''', término históricamente usado en los Estados de habla alemana para designar a una entidad supranacional, que en algunos idiomas corresponde a imperio. * '''[[Reich alemán]]''', nombre oficial del Estado alemán entre los años 1871 y 1945. ** '''[[Imperio alemán]]''', literalmente '''Reich alemán''', nombre oficial del Estado alemán entre 1871 y 1945. ** '''[[Imperio alemán (1848-1849)]]''', literalmente '''Reich alemán''', protoestado de muy corta duración entre 1848 y 1849. ** '''[[Tercer Reich]]''', dominación popular usada por la Alemania nazi (1943-1945). *** '''[[Cuarto Reich]]''', término utilizado para describir un hipotético Reich alemán sucesor del Tercer Reich. * '''[[Reich (municipio)]]''', municipio de Renania-Palatinado, Alemania. == Otros usos == * '''[[Das Reich]]''' (lit. ‘el Reich’), página de desambiguación

  1. ↑ «Das Deutsche Kaiserreich». Bundeszentrale für politische Bildung (en alemán). Consultado el 20 de febrero de 2021. 
  2. ↑ Fernández Rei, María. «¿Por qué se dio el nombre de Tercer Reich?». Muy historia. Consultado el 20 de febrero de 2021. 
  3. ↑ Lauryssens, 1999, p. 102.
  4. ↑ Rosmus, 2004, p. 33.
  5. ↑ Fromm, 1977, pp. 493–498.
  6. ↑ Keller, 2010, p. 15.
  7. ↑ Shirer, 1960, pp. 10–11.
  8. ↑ Kershaw, 2008, p. 9.
  9. ↑ Toland, 1976, p. 6.
  10. ↑ Kershaw, 2008, p. 4.
  11. ↑ Kubizek, 2006, p. 92.
  12. ↑ Hitler, 1999, p. 6.
  13. ↑ Payne, 1990, p. 22.


Error en la cita: Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado «n», pero no se encontró la etiqueta <references group="n"/> correspondiente.

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Virum_Mundi/Taller/Misc/Reich_(concepto)&oldid=162997100»