Juan Pablo Roa[editar]

Juan Pablo Roa (Bogotá, 1967) es un poeta, traductor y editor colombiano.

Biografía[editar]

Juan Pablo Roa (Bogotá, Colombia, 1967). Tras un viaje por Portugal e Italia (1993-1997), se estableció en Barcelona (España) en el año 2000, donde trabaja como editor. Ha publicado los libros de poesía Ícaro, (Bogotá, 1989), Canción para la espera (Bogotá, 1993), El basilisco (México, 2007) Existe algún lugar en donde nadie (Palma de Mallorca, 2011; Zaragoza, 2017) por el que obtuvo en 2010 el XXXV premio de poesía Vila de Martorell, y Cuaderno del Sur (Madrid, 2019).

Ha traducido obras de las poetas italianas Amelia Rosselli (Poesías, Montblanc, 2004), Ana Maria Giancarli (Arqueología del presente, Madrid, 2013) y Antonella Anedda (Desde el balcón del cuerpo, Madrid, 2014). Es fundador y director de Animal Sospechoso (librería y editorial especializadas en poesía) y de la revista anual de poesía Animal Sospechoso (junto con Roberta Raffetto) de Barcelona.

Sobre su obra[editar]

María José Bruña ha escrito sobre su poesía:

«En sus textos se escuchan voces que aquilatan lecturas y aprendizajes en busca de zonas desconocidas, recónditas y secretas del ser humano, en busca de la manera de verbalizar —ennoblecer, prestigiar— experiencias que no pueden ser, en última instancia, sino intransferibles, individuales —incomunicabilidad a la que apunta ya el sugerente título del libro—. Son estos ecos indicativos de cierta preferencia por la veta metafísica o existencial, así como por un esmero formal, una exigencia de pureza y precisión conceptual donde lo confesional y la emotividad se hacen, no obstante, imprescindibles.» Existe algún lugar en donde nadie, Literatura Cronopio (2012)

Bibliografía[editar]

Poesía[editar]

Ícaro, (Bogotá, 1989)
Canción para la espera (Bogotá, 1993)
El basilisco (Ediciones sin nombre, México, 2007)
Existe algún lugar en donde nadie (Lleonard Muntaner, Palma de Mallorca, 2011; Zaragoza, 2017, XXXV premio de poesía Vila de Martorell de 2010)
Cuaderno del Sur (El Sastre de Apollinaire, Madrid, 2019)

Traducción[editar]

Antonella Anedda, Desde el balcón del cuerpo (Madrid, Vaso Roto, 2014).
Ana Maria Giancarli, Arqueología del presente (Antología poética), Madrid (Ediciones Amargord, 2013).
Amelia Rosselli, Poesías (Montblanc, Ediciones Igitur, 2004).

Referencias[editar]

Datos biobibliográficos (ACEC )
Premio Vila de Martorell (ACEC)
El Sastre de Apollinaire (bibliografía)

Enlaces externos[editar]

Destierra (entrevista)
Revista Cronopio (reseña)
V Festival de Poesía de Puerto Rico (lectura)
Rockinchiclifestyle (entrevista)
Mecanismos (poemas)
Reseña
El Periódico (entrevista)