Usuario:Saracch/Yan Ge
Yan Ge (Chino: 颜歌 , pinyin : Yán Gē, nacida en 1984) es el seudónimo de la escritora china Dai Yuexing (戴月行, pinyin : Dài Yuèxíng ).
Vida y carrera[editar]
Yan Ge nació como Dai Yuexing en diciembre de 1984 en el distrito Pixian de Chengdu. [1] Comenzó a escribir a los diez años y publicó su primer libro cuando tenía 17 años. [2]
Yan se doctoró en literatura comparada en la Universidad de Sichuan y es presidenta de la Asociación de Jóvenes Escritores de China. Sus escritos incluyen cantidades sustanciales de su nativo sichuanés, en lugar de chino estándar. [2] Literatura popular (Renmin Wenxue人民文学) la eligió recientemente, en una lista que recuerda a la de '20 menores de 40' de The New Yorker, como una de los veinte futuros maestros literarios de China. En 2012 fue elegida Mejor Escritora Revelación por el prestigioso Chinese Literature Media Prize (华语文学传媒大奖 最佳新人奖 ). En 2011, consiguió un puesto de profesora visitante en la Universidad de Duke. [3] Yan fue escritora invitada en el Festival Crossing Border en La Haya en noviembre de 2012 y desde entonces ha aparecido en numerosos festivales literarios en toda Europa. [4] Vive en Dublín con su marido Daniel y su hijo desde 2015. [5] [6]
Yan ha estado escribiendo en inglés además de mandarín y sichuanés. Su primer libro en inglés es una colección de cuentos de 2023. Elsewhere: stories . [7] [8]
La crítica Chelsea Leu escribió:
Yan Ge’s English debut is preoccupied with language, its failures, and its relationship to human emotions and the raw reality – the 'food' – of life. ... These stories map out the distance between the head and the gut – the way language can fail to convey the deepest, most visceral facts of life."[8]
La crítica Sindya Bhanoo escribió que las historias "exploran el poder del lenguaje en la diáspora china para unir a las personas o separarlas". [9]
Premios[editar]
- 2003 - Chinese Literature Media Award [10]
- 2002 - Priemer premio, New Concept Writing Competition [10]
- 2001 - Honrada como una de los 10 mejores escritores de ficción jóvenes de China por la Escuela de Literatura Lu Xun de la Asociación de Escritores de China
Publicaciones[editar]
- 五月女王 May Queen, 2008 - novela
- 钟腻哥 Sissy Zhong - historia corta (traducido por Nicky Harman)[11]
- 白马 White Horse - novela (traducido por Nicky Harman)[12]
- 照妖镜 Demon-Reflecting Mirror- novela[13]
- 平乐镇伤心故事集 Sad Stories of Pingle Township (5 historias incluyendo White Horse and Demon-Reflecting Mirror).[14]
- 我们家 Our Family, 2013.
- Traducción en inglés: The Chilli Bean Paste Clan, traducido por Nicky Harman, Balestier Press, 2018; también editado en francés y alemán.[15]
- 异兽志 Record of Strange Beasts, 2006.
- Traducción en inglés: Strange Beasts of China, traducido por Jeremy Tiang, Melville House Publishing, 2021.[16]
- Elsewhere: stories, 2023 - historias cortas. Scribner (US) and Faber (UK) ISBN 978-1-9821-9848-0 (publicado en inglés)
Referencias[editar]
- ↑ Duzan, Brigitte. «Yan Ge 颜歌». www.chinese-shortstories.com.
- ↑ a b «Yan Ge: families, humour, Sichuan, a spicy dish.».
- ↑ Zhong, Na (9 de octubre de 2018). «Writing from In-Between: A Conversation with Yan Ge». SupChina (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de abril de 2022.
- ↑ «China». Dutchculture | Centre for international cooperation.
- ↑ Abrahamsen, Eric. «Yan Ge». Paper Republic.
- ↑ «November 2014: Yan Ge 颜歌 : The Leeds Centre for New Chinese Writing». writingchinese.leeds.ac.uk.
- ↑ «Chinese writer Yan Ge finds solace in creating literary worlds». CBC. 11 February 2022.
- ↑ a b Leu, Chelsea (12 de julio de 2023). «Elsewhere by Yan Ge review – a visceral English debut». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 22 de octubre de 2023.
- ↑ Bhanoo, Sindya (15 de septiembre de 2023). «In Three New Story Collections, Much Is Left Unsaid». New York Times. Consultado el 22 de octubre de 2023.
- ↑ a b «Yan Ge: A Budding Author - All China Women's Federation». www.womenofchina.cn.
- ↑ Abrahamsen, Eric. «Zhong Nige». Paper Republic.
- ↑ «White Horse - HopeRoad Publishing». www.hoperoadpublishing.com.
- ↑ «20. Reflecting Teenagers on a Sichuanese Mirror: Yan Ge and her stories from Pingle Township». November 19, 2016.
- ↑ Abrahamsen, Eric. «Reflecting Teenagers on a Sichuanese Mirror: Yan Ge and her stories from Pingle Township». Paper Republic.
- ↑ «The Chilli Bean Paste Clan».
- ↑ Abrahamsen, Eric. «Yan Ge». Paper Republic (en inglés). Consultado el 10 de diciembre de 2019.