Usuario:Rosarino/Anglicismo ortotipográfico
Para separar unidades administrativas de distinta dimensión (cuando una depende de la otra) no se deben utilizar comas sino paréntesis.
La Real Academia Española (en el artículo «Paréntesis») recomienda utilizar paréntesis para intercalar un lugar:
Se debe utilizar el paréntesis: [...]
b) Para intercalar algún dato o precisión, como fechas, lugares, el desarrollo de una sigla, el nombre de un autor o de una obra citados, etc.:
- El año de su nacimiento (1616) es el mismo en que murió Cervantes;
- Toda su familia nació en Guadalajara (México);
- La OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo) ha decidido aumentar la producción de crudo;
- «Más obran quintaesencias que fárragos» (Gracián).
«Paréntesis», artículo en el Diccionario panhispánico de dudas
de la Real Academia Española
El lexicógrafo José Martínez de Sousa (1933) afirma que el uso de las comas para separar entidades geográficas de distinta categoría es un anglicismo:
Es anglicismo ortotipográfico: [...]
2) separar con coma dos unidades administrativas de distinta dimensión cuando una depende de la otra:
- En El Rosal, Pontevedra, se cría un vino albariño muy apreciado,
en lugar de encerrar entre paréntesis la unidad mayor:
- En El Rosal (Pontevedra), se cría un vino albariño muy apreciado.
José Martínez de Sousa (2001):
Manual de estilo de la lengua española (pág. 139).
Gijón (España): Trea, 2001