Usuario:RonseBeature1999/Guía de fusión de historiales

En esta pequeña guía veremos una descripción más o menos detallada de cómo se realiza una fusión de artículos. Dividiré este proceso en cuatro fases para poder explicarlo mejor.

Fase 0: Preparación

Lógicamente, para fusionar artículos necesitamos encontrar, en primer lugar, artículos para fusionar. Esto se puede realizar de tres formas

1. Buscar artículos aleatoriamente o mediante enlaces interesantes
2. Encontrarlos en Categoría:Wikipedia:Fusionar
3. Encontrar artículos con otras advertencias o deficiencias de redacción (traducción defectuosa, artículo desactualizado) que están mejor si se fusionan con otro artículo

Abrir cada artículo en una pestaña diferente del navegador. Revisar su contenido general, ver si tienen referencias, si el tema es relevante y ninguno de los artículos a fusionar cumple con algún criterio de borrado rápido. A veces, si el tema es relevante y tienes suficientes referencias frescas, puedes no borrar uno de los artículos que cumpla un criterio de borrado como "traducción automática" o "infraesbozo"

Fase 1: Fusión de contenidos

Una vez seleccionados los artículos que se van a fusionar, hay que elegir el mejor nombre para el artículo resultante, siguiendo las convenciones de títulos que puedes leer aquí. Denominaremos al artículo con ese nombre "artículo sobreviviente". El otro (u otros) será el "artículo sacrificado" o "redireccionado" (porque lo que va a quedar después de la fusión es una redirección al artículo sobreviviente). Si ninguno de los artículos tiene el nombre deseado, se traslada uno de ellos (recomiendo el más extenso o desarrollado, tomando en cuenta las referencias) al nombre deseado. En este último caso tienes que tener en cuenta que para trasladar hay que ser autoconfirmado.

Luego viene la parte más difícil, y que en algunos casos va a tomar varios días. Hora de combinar los contenidos en el artículo sobreviviente. Hay que leer bien todos los artículos y fuentes de información, encontrar mejores referencias y ver cómo estructurar el contenido fusionado. Para lo último, elegir un buen artículo como sobreviviente ayuda, ya que su índice es útil como guía para ubicar el contenido de los otros artículos. Además, hay que corregir errores de gramática y de traducción, eliminar redundancias en los textos, etc. A veces la tarea es bastante sencilla pero también, como se mencionó antes, puede ser laboriosa (entonces, uso un taller para combinar los contenidos). Antes de terminar se retira la plantilla de fusionar de todos los artículos involucrados, si es que la tienen.

Revisa por última vez el contenido del artículo sobreviviente, que deberá contener la información de todos los artículos a fusionar. Es importante que este contenido trate del tema que se indica en el título del artículo sobreviviente de forma adecuada y ordenada, como se espera de cualquier artículo.

Esto es importante: Una vez terminado el contenido en el artículo sobreviviente, copiar exactamente el contenido en los artículos sacrificados. Tiene que ser exactamente el mismo texto sin la plantilla de fusionar. Sin ninguna variación. Eso van a revisar los bibliotecarios para proseguir con la fusión.

Si estás trabajando el contenido de la fusión en un taller (lo recomiendo si el trabajo es largo), te darás cuenta de que cuando quieres fusionar el contenido no puedes ponerle al taller las categorías de contenido de los artículos a fusionar, que son las que aparecen al final de las páginas de la enciclopedia y sirven para la navegación temática (más información aquí). En ese caso, para no perder las categorías, puedes ponerlas como código al final con la sintaxis nowiki de esta forma:

<nowiki>[[Categoría:Categoría1]]</nowiki>
<nowiki>[[Categoría:Categoría2]]</nowiki>
<nowiki>[[Categoría:Categoría3]]</nowiki>

Recomiendo categorizar el artículo resultante bajo todas las categorías a las que pertenecen los artículos a fusionar. Con la sintaxis nowiki, podrás guardar los cambios en el taller y proseguir con el proceso de fusión copiando todo el contenido en los artículos a fusionar. Si has hecho este paso, te darás cuenta de que los artículos en el espacio de la enciclopedia han perdido sus categorías, siendo reemplazadas por texto entre corchetes. Ese es el efecto de la sintaxis nowiki, que hace que el texto que esté dentro de los corchetes se vea en forma plana. No te preocupes de momento, que eso se va a solucionar en los siguientes pasos.

Si estás usando un taller, ten en cuenta que en el proceso de fusión de historiales el taller será borrado, pero las contribuciones que hiciste al mismo van a quedar en el historial del artículo resultante.

Con esto has terminado de fusionar los contenidos, y puedes pasar al siguiente paso: la fusión de los historiales.

Fase 2: Fusión de historiales

A diferencia de las anteriores fases, esta solo puede ser realizada por los bibliotecarios, ya que, como veremos más adelante, involucra la realización de acciones muy especiales que solo pueden ser realizadas por la gente en la que la comunidad de Wikipedia confía.

Frente a esto, alguien podría estar pensando en que, para fusionar sin la intervención de un bibliotecario, simplemente se podrían poner plantillas de borrado a todos los artículos menos el sobreviviente, o borrar el contenido de todos los artículos y reemplazarlos por redirecciones al articulo sobreviviente. Sin embargo, estas acciones no cumplen con las licencias de Wikipedia, que explícitamente piden que se atribuya las ediciones de los artículos a quienes los han escrito. Solo los bibliotecarios pueden realizar el proceso de fusión de historiales, de forma que los historiales de los artículos a fusionar se fusionen en un único historial que reconozca los aportes de las personas que han contribuido con los artículos anteriores.

Una vez explicado el porqué de este proceso, vamos a pedir que un bibliotecario fusione los historiales. Y para este fin existe un espacio dedicado: El Tablón de anuncios de los bibliotecarios: Fusión de historiales. Verás que es como una página gigante en la que los usuarios que fusionan artículos piden la fusión de historiales. Para pedir una solicitud para nuestros artículos, hay que hacer click en la palabra "aquí" resaltada en el cuadro superior de color amarillo, tal y como se indica en la propia página.

Aparecerá un cuadro de edición con un código. Sustituir art. principal con el nombre del artículo sobreviviente. Sustituir otro art.|otro|otro con el nombre del artículo sacrificado o de los artículos sacrificados, separando cada artículos por barras verticales (|)

Si se desea colocar un comentario, se coloca al lado de comentario=

Hacer click en "Mostrar previsualización" y asegurarse de que la estructura del mensaje sea la indicada en el ejemplo de la siguiente sección, bajo el título "Nombre del artículo sobreviviente", y que en el caso de nuestros artículos va a llevar el nombre del artículo sobreviviente. Esto sirve además para verificar que el tamaño (el número de bytes que aparece al lado de los nombres de los artículos a fusionar) sea el mismo.

Si todo está bien, hacer click en "Publicar cambios" y esperar la respuesta de un bibliotecario, ya que solo ellos pueden terminar de fusionar los artículos.

¿Qué hace un bibliotecario al atender la solicitud?

Esta información se basa en lo que he observado en mi lista de seguimiento cuando una petición es atendida. Y en estos pasos está la razón de por qué solo los bibliotecarios pueden fusionar los historiales

1. El bibliotecario borra el artículo sobreviviente (qué ironía)
2. Posteriormente traslada el artículo sacrificado al nombre del artículo sobreviviente (es aquí donde el artículo sacrificado se convierte en una redirección al sobreviviente, salvo que sea un taller, donde lo trasladarán sin dejar una redirección, con lo que el taller original se borra)
3. Por último, restaura el artículo sobreviviente que fue borrado en el primer paso.
4. Si hay más de un artículo sacrificado, el bibliotecario repite los pasos del 1 al 3 por cada uno de los artículos sacrificados.
5. Para terminar, el bibliotecario deja su respuesta en la solicitud que realizamos.

A veces, algunas páginas a fusionar tienen bastantes ediciones. Si son más de 5000, los bibliotecarios no podrán borrarlas, pero sí trasladarlas. Eso por limitaciones técnicas de los servidores de Wikipedia. En ese caso, el bibliotecario que atienda va a alterar el orden de fusionado para evitar borrar las páginas que no puedan borrar, y luego van a trasladar el artículo resultante al nombre del artículo apropiado.

A continuación, un ejemplo de cómo debe quedar una solicitud de fusión de historiales.

Nombre del artículo sobreviviente

Artículos involucrados

• Artículo sobreviviente ( editar | historial ) — nombre final después de la fusión / Otros datos: 34 568 bytes
• Artículo sacrificado ( editar | historial | trasladar ) — artículo a fusionar / Otros datos: 34 568 bytes

Comentario

Si se escribió un comentario, aparece aquí

Usuario que lo solicita

Tu nombre de usuario (tu discusión) hh:mm dd mmm aaaa (UTC)

Respuesta

(a rellenar por un bibliotecario)

Fase 3: Posterior a la fusión

Si trabajaste en un taller, y por lo tanto, alteraste las categorías del artículo con la sintaxis nowiki, hay que restaurar las categorías a la normalidad. Simplemente quita los corchetes de nowiki y listo, las categorías quedarán restauradas.

Vigila el artículo resultante en busca de mejoras y escucha la opinión de los demás. Observa las ediciones posteriores y sigue contribuyendo en la medida de lo posible.

Te deseo suerte en Wikipedia. Cualquier sugerencia para esta guía puedes hacerla en la discusión o en mi discusión personal