Usuario:PatriciaMGOL/Taller

Jean Robert (Suiza, 1937) es un arquitecto, urbanista y pensador libertario de origen suizo nacionalizado mexicano. Su pensamiento es muy cercano al pensamiento crítico de su mentor y amigo Ivan Illich con quien convivió en Cuernavaca, Morelos, México, aunque el de Robert se centra más específicamente en aspectos ligados con la ciudad y el automóvil.

Actividad

Tras trabajar en Suiza en la construcción de edificios, incluso bancarios, Jean Robert emigró en 1972 a México en donde participó en el Centro Intercultural de Documentación (CIDOC) creado por Ivan Illich en Cuernavaca, Morelos. Ese mismo año, la Universidad Autónoma de Morelos (UAEM) lo invitó a impartir clases de arquitectura y urbanismo, actividad que realizó durante más de 40 años hasta su jubilación en 2015. También fue docente en la Universidad La Salle Cuernavaca. En lo que respecta a su actividad práctica, Jean Robert introdujo en México los baños secos vietnamitas con el fin de disminuir la contaminación del agua, tarea que continuó y mejoró su discípulo el arquitecto César Añorve. De 2001 a 2003 Jean Robert se integró en el Movimiento en Defensa del Casino de la Selva, Cuernavaca, tanto de manera presencial como elaborando textos que articulaban los diversos aspectos e intereses de este Movimiento. Hasta la fecha es miembro activo de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona y en las elecciones de 2018 apoyó activamente la postulación de la representante indígena del Concejo Indígena de Gobierno (CIG), María de Jesús Patricio Martínez (Marichuy).

Libros y publicaciones

Libros

• Dupuy, Jean-Pierre, Robert, Jean. La Trahison de l'opulence. Paris: Presses Universitaires de France, 1975 (Traducción española: La traición de la opulencia. Madrid: Gedisa, l980).
• Robert, Jean. Le Temps qu'on nous vole. Paris : Le Seuil, 1980. Editado por Jean-Pierre Dupuy.(Traducción italiana: Tempo rubato. L'uso dell'automobile nella nostra società 'divoratrice di tempo'. Como: Red./studio redazionale, 1992).
• —. Ecología y tecnología crítica. México: Fontamara, 1992.
• —. Water is a Commons. México: Habitat International Coalition, 1994.
• —. Raum und Geschichte. 3 vols. Hagen: FernUniversität, 1998.
• —. Una visión filosófica de la tecnología. Cuernavaca: Universidad La Salle, 1998.
• —. Libertad de habitar. México: Habitat International Coalition, 1999.
• —. La crisis: el despojo impune. Cómo evitar que el remedio sea peor que el mal. México: Jus- Conspiratio, 2010.
• —. Rahnema, Majid y Jean Robert. La puissance des pauvres, Arles: Actes Sud, 2008.

Artículos para diccionarios, enciclopedias y otras publicaciones científicas

• Robert, Jean. “Production”. Ed. Wolfgang Sachs. The Development Dictionary. A Guide to Knowledge as Power. Londres: Zed Books, 1992 177-191.
• —. “Space”. Ed. J. Britt Holbrook, Carl Mitcham, Encyclopedia of Science, Technology and Ethics. Londres: Macmillan Reference, 2005.
• —. “Alternative Technology”. Ed. J. Britt Holbrook, Carl Mitcham, Encyclopedia of Science, Technology and Ethics. Londres: Macmillan Reference, 2005.
• –. “Energy, the Rise of the Monistic Worldview and the Demise of Perceived Balances”. New Geographies 2: Landscapes of Energy. Cambridge: Harvard University, Graduate School of Design, 2010.
• Robert, Jean y Sajay Samuel. “Energy”. Ed. J. Britt Holbrook, Carl Mitcham. Encyclopedia of Science, Technology and Ethics. Londres: Macmillan Reference, 2005.
• Samuel, Sajay y Jean Robert. “Water Runs and Ought to Run Freely. Reflections on Scarcity”. Ed. Lyla Mehta. The Limits to Scarcity, Contesting the Politics of Allocation. Londres: Routledge: 2010. 109-126.

Contribución en libros colectivos

• Robert, Jean. „De Verlust der Erläuterungssprache in der Physik von 1840 bis 1900“. Wider den Turmbau zu Babel, Disput mit Ivan Illich. Stephan Pfürtner, ed. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1985.
• —. “The Social Construction of the Tropics”. Tropics, the concept revisited. Ed. Gustavo Esteva. Mexico: 1997.
• —. “Rain, Steam and Speed and the New Scopic Regime”. KAN: History, Environment, Civilization. Vol. 15. Japan: Fujiwara-Shoten, 2003. 61-68.
• —. “Place in the Space Age”. Asking we walk. The South as New Political Imaginary. Ed. Corinne Kumar. Bangalore: Streelekha Publications, 2007. 329-350.
• —. “Verdad y superstición. La historia de una superstición ejemplar”. Las humanidades hoy. Una antología para las materias de humanidades. Cuernavaca: Universidad La Salle, 2001.
• —. “Un filósofo y pensador radical en Cuernavaca”. Repensar el mundo con Iván Illich. Coord. Gustavo Esteva. Guadalajara: Taller editorial La Casa del Mago, 2012. 171-199.
• —. “Conflictos epistémicos, autonomía y muerte de la naturaleza”. Interioridad, subjetivación y conflictividad social. Puebla: Universidad Iberoamericana, 2012. 233.

Algunos artículos periodísticos (selección corta)

• Robert, Jean. “El Derecho a la Propia Mugre”. El Gallo Ilustrado. Semanario de El Día, 2 Ag. 1987. Discurso inaugural en el Primer Seminario Latinoamericano de Alternativas Ambientales, Medellín, Colombia: julio 1987. (Traducido al inglés como “The Right to one's own Filth”, y al italiano como: “L'irreversibile metamorfosi dal rifiuto al non-valore”).

• —. “Una epistemología para tiempos de crisis: para entender a Ludwik Fleck”. El Gallo Ilustrado. Suplemento de El Día. En.-Feb. 1988: 10-31.
• —. “Por una teoría de la transferencia de teorías científicas”. El Gallo Ilustrado. 10 Ab. 1988.
• —. “Cuando no hay palabras y los conceptos son sombras". El Gallo Ilustrado. 9 Jun. 1988.
• —. “El auge de la tecnología ambiental alternativa. Un enfoque para la ciudad de México”. IFDA Dossier 67. Nyon (Suiza). Sep-Oct. 1988.
• —. “Abecedario de las técnicas ambientales caseras. El arte de compostar”. El Verdepinto.1989.
• —. «L’étrangeté de la modernité», Actes de la Société Jurassienne d'Émulation. Suiza. 1990.
• —. «Cow dung is not energy», The Aislinz Magazine. Aran Islands. Féile Shamhna. 1991.
• —. “Guerra a la subsistencia, crisis económica y territorialidad”. Biodiversidad, sustento y cultura. 2013: 20-24.
• Illich, Ivan y Jean Robert. “AutoStop”. Ed. Corinne Kumar. Asking we walk. The south as new political imaginary, Bangalore: Streelekha Publications, 2007, p. 351-356. Traduit en francés comme “Auto-stop”. Ivan Illich, La perte des sens, Paris: Fayard, 2004. 145-151.
• Jean Robert ha publicado decenas de artículos en español, no listados aquí, en el suplemento "El Gallo Ilustrado" (Excélsior), y las revistas Opciones, Ixtus, Conspiratio, Voz de la Tribu e Impulsa.
• Más artículos de Robert pueden descargarse del sitio www.pudel.uni-Bremen.de