Usuario:Naprion3710/Taller
Entre dos Palacios (1956, Bayn al-Qasrayn original en árabe: بين القصرين ) es la primera novela de la Trilogía de El Cairo del escritor egipcio Naguib Mahfouz. La Trilogía constituye el final de la etapa realista del escritor, la cual inició en 1945 con la novela El Cairo Nuevo (Al-Qahira al-yadida).
La trama de Entre dos Palacios se desarrolla en El Cairo, y abarca un periodo histórico entre 1917 y 1919. Este periodo comprende acontecimientos como el final de la Primera Guerra Mundial la Revolución egipcia de 1919 y el surgimiento del Wafd y su proyecto nacionalista egipcio.[1]
El título de la novela se refiere a la calle donde habita la familia Abd al-Yawwad, protagonista de la historia. Esta calle se ubica en El Cairo viejo o el Cairo fatimí. La calle de Bayn Qasrayn fue la primera de la ciudad de El Cairo, pues era la que separaba los dos palacios de los gobernantes del Califato fatimí. Cuando los palacios fueron destruidos, la calle que los dividía conservó su nombre.
Resumen de la trama[editar]
Entre dos Palacios narra la vida cotidiana de la familia Abd al-Yawwad, y se centra en la primera y segunda generación de esta familia cairota de clase media. Sus protagonistas son el Señor Ahmad Abd al-Yawwad, su esposa Amina, sus tres hijos Yasin (hijo de un matrimonio previo), Fahmi y Kamal y sus hijas Jadiya y Aisha.[2]
Los Abd al-Yawwad son una familia con valores tradicionales: el padre es autoritario, la madre sumisa y los hijos obedecen los mandatos del padre. El Señor Ahmad se dedica al comercio, ya que posee una tienda de abarrotes, y vive una doble vida[3]. En casa se comporta con seriedad y dureza hacia sus hijos y esposa, pero en público, entre sus amigos, es el alma de la fiesta y mantiene relaciones amorosas con cantoras.
Yasin trabaja como funcionario. Fahmi estudia en la universidad y Kamal cursa la primaria. La madre y sus dos hijas tienen prohibido salir de casa y se ocupan de las labores domésticas. Ya avanzada la novela, Jadiya y Aisha se casan con los hermanos Shawkat y se van a vivir a la calle de al-Sukkariyya (La Azucarera).
La novela concluye con una tragedia familiar. Fahmi, joven estudiante de derecho, muere asesinado mientras participaba en una manifestación pacífica que celebraba el regreso del líder nacionalista Saad Zaghloul exiliado en Malta.
- ↑ Vatikiotis, P. J., The Modern History of Egypt, Nueva York/ Washington, Frederick A. Praeger, 1969.
- ↑ Mahfouz, Naguib, Entre dos Palacios, traducción de Eugenia Gálvez Vázquez, et. al., Barcelona, Ediciones Martínez Roca, 1989.
- ↑ López Enamorado, Ma. Dolores, El Egipto contemporáneo de Naguib Mahfouz: La historia en la Trilogía, Sevilla, Ediciones Alfar, 1999.