Usuario:Alba92/Translationdraft

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Viaje a través de lo imposible[editar]

Viaje a través de lo imposible (título original: Voyage à travers l'impossible) es una película muda del año 1904, del director pionero Georges Méliès. La duración de la cinta es de aproximadamente 24 minutos (unas cinco veces más larga que las películas corrientes de esa época). Probablemente, la previa y exitosa creación de Georges Méliès, Viaje a la Luna, fue su inspiración. Está basada en la obra homónima de Julio Verne, "Voyage à travers l'impossible". Como la mayoría de las producciones de Méliès de esa época, hace uso de la narrativa, de las maquetas y de los efectos especiales.

Sinopsis[editar]

Los integrantes de un instituto geográfico se proponen realizar un viaje alrededor del mundo. Son muchos los vehículos que se crean con este propósito, incluyendo un submarino, un coche y un largo vagón de tren lleno de hielo. Las máquinas se cargan en un tren y se mandan a los Alpes Suizos, donde los viajeros comenzarán su aventura. En primer lugar, suben a bordo de un automóvil llamado “El Carruaje Imposible”, con el que viajan a través de las montañas solo para estrellarse y ser trasladados al hospital. Después de haberse recuperado, suben a un tren junto con sus vehículos y viajan hasta la cima de la montaña. Subiendo cada vez más, con globos atados al tren, llegan al espacio y el Sol los “absorbe”. Los viajeros tienen un accidente al aterrizar. Se alegran de estar vivos, pero el calor es insoportable. Todos excepto uno de ellos se meten en una caja de hielo, pero se congelan de pronto. El viajero que queda enciende un fuego para derretir el hielo, y lleva a cada uno al submarino. Se van del Sol en el submarino, y caen en un océano. Un problema en la caldera provoca que el submarino explote y que los pasajeros sean lanzados por el aire y caigan sobre tierra. Un inmenso júbilo de apodera de los viajeros.

Significado[editar]

La mayoría de las películas anteriores a esta eran cortas y todas giraban en torno a la estimulación del sentido visual, una característica del movimiento moderno. Poco a poco, la película se convirtió en un medio usado para contar una historia. El Viaje Imposible de Méliès (1904) es un ejemplo concreto de esto. Cuenta la historia de unos pasajeros a bordo de un tren que los llevará a una aventura hacia el sol e incluso bajo el océano. Con una duración de unos veinte minutos (más larga que otras películas de la época), el sentido visual provoca la misma sensación que una banda sonora de una película muda, donde el espectador tiene que concentrar ese sentido en particular en la película con el fin de seguir el relato que se está desarrollando. El tren es especialmente significativo, fue visto como una invención que, literalmente, te podría llevar a cualquier lugar en este momento, y el hecho de que esta película utilice el tren para mostrar la aventura es un símbolo de las posibilidades de expansión de la época.

Cultura popular[editar]

El vídeo musical de Queen de 1995, Heaven for Everyone, contiene secuencias de "Viaje a través de lo imposible" y de la película más conocida de Méliès, Viaje a la Luna.