Usuaria discusión:Florenciac/Taller/ equipo 4
Comentarios de Marina Mrctrad (discusión) 09:02 6 dic 2021 (UTC)
- "Asimismo, esmejor que los niños y los principiantes: habéis omitido a las mujeres, ¿ha sido de manera voluntaria?" Sí, ha sido de forma voluntaria porque las mujeres con más experiencia en el juego pueden usar raquetas más precisas y las que tienen menos experiencia no, o sea que no es necesario decir "las mujeres" porque ya se ha dicho "los principiantes". Anadiazc (discusión) 10:49 9 dic 2021 (UTC)
- Hemos cambiado el "pues" por "luego, a principios de los 60,". Gracias por el consejo. Anadiazc (discusión) 10:51 9 dic 2021 (UTC)
- Hemos cambiado la frase a "para golpear el volante" porque nos parecían bien ambas cuando tradujimos el texto y, dándole vueltas, queda bien así. Anadiazc (discusión) 10:52 9 dic 2021 (UTC)
- "En modelos actuales, la varilla yla cabeza de la raqueta, también unidos: unidas" ¡Hecho! Anadiazc (discusión) 10:53 9 dic 2021 (UTC)
- ¿Para golpear al o el volante?
- Siguió empleándose hasta después de la Segunda Guerra Mundial, pues a principios de los60 se empezaron: ¿pues?
- En modelos actuales, la varilla yla cabeza de la raqueta, también unidos: unidas
- Asimismo, esmejor que los niños y los principiantes: habéis omitido a las mujeres, ¿ha sido de manera voluntaria?
Marina Caval (discusión) 15:08 24 nov 2021 (UTC)Marina Caval En la primera frase se os ha colado el "das" alemán. Además os propongo "golpear el volante".
- Hecho. :) Anadiazc (discusión) 16:21 25 nov 2021 (UTC)
--Marina Caval (discusión) 15:08 24 nov 2021 (UTC)Marina Caval Os falta un punto y aparte en este trozo "Esta combinación de materiales siguió empleándose hasta después de la Segunda Guerra Mundial, pues a principios de los 60 se empezaron a utilizar por primera vez mangos hechos de acero Dicho material también se empezó a emplear en la varilla y cabeza de nuevos modelos"
- HECHO :) Elenangr (discusión) 16:21 25 nov 2021 (UTC)
--Marina Caval (discusión) 15:08 24 nov 2021 (UTC)Marina Caval Os sobra el "hast" alemán en la siguiente frase: "también unidos como una sola pieza, están hechas de carbono con hast un 3 % de titanio, Boro o Kevlar, que influye tanto en la resistencia como en el peso."
- Era un "hasta". Hecho. Anadiazc (discusión) 16:22 25 nov 2021 (UTC)
--Marina Caval (discusión) 15:08 24 nov 2021 (UTC)Marina Caval Aquí "Así, el peso en nuevos modelos está entre 70 y 80 gramos.", a modo de propuesta, yo pondría el verbo "es" en lugar de "está".
- No procede, pero gracias :) Elenangr (discusión) 16:22 25 nov 2021 (UTC)
--Marina Caval (discusión) 15:08 24 nov 2021 (UTC)Marina Caval Aquí falta una coma delante del "pero": "En el caso de los principiantes, las raquetas se encuerdan sobre todo con cuerdas sintéticas sencillas pero baratas..."
- En este caso, el "pero" procede como un conector entre dos adjetivos contrapuestos y, según la Ortografía de la RAE, no cabe el uso de coma en este caso. Elenangr (discusión) 16:25 25 nov 2021 (UTC)
--Marina Caval (discusión) 15:08 24 nov 2021 (UTC)Marina Caval "A diferencia de una raqueta de tenis, las cuerdas cruzadas de las raquetas de bádminton suelen estar encordadas con un 0,5-1 kg más de tensión que las cuerdas longitudinales...". En esta parte quedaría mejor poner " estar encordadas con medio kilo o un kilo más de tensión".
- HECHO :) Elenangr (discusión) 16:26 25 nov 2021 (UTC)
--Marina Caval (discusión) 15:08 24 nov 2021 (UTC)Marina Caval "el “efecto trampolín” con el que poder conseguir un golpeo más elevado y que recorra mayor distancia....". Creo que sería mejor traducir "con el poder de conseguir un golpeo más elevado y una mayor distancia".
- Con lo de "mayor distancia" se refiere a la distancia que recorre el volante y no el golpeo. Elenangr (discusión) 16:28 25 nov 2021 (UTC)
--Servan-Ba (discusión) 15:08 24 nov 2021 (UTC) Servan-Ba "Los jugadores avanzados emplean por norma general un cordaje con mayor tensión...". Yo aquí pondría "jugadores expertos"
- Preferimos mantener "avanzados", ya que "experto" es un adjetivo que implica conocimiento absoluto en la materia. Elenangr (discusión) 16:30 25 nov 2021 (UTC)
--Marina Caval (discusión) 15:08 24 nov 2021 (UTC)Marina Caval "Como resultado, el volante experimenta una fuerte aceleración y hay tiempo suficiente para realizar el backswing durante el golpeo." En esta frase el término "backswing" iría con cursiva al ser un anglicismo.
- HECHO :) Elenangr (discusión) 16:31 25 nov 2021 (UTC)
--Lara Richter (discusión)Además os faltan todas las referencias en super índice.
| Firma | Problema | Solución |
|---|---|---|
| observación general: a pesar de que no exista un enlace en español, y quizá ni en alemán, se debería dejar marcado para que otro editor de Wikipedia sepa que no está y lo pueda crear | ||
--Marina Simón (discusión) 15:55 24 nov 2021 (UTC)Marina-Simón
|
||
| normativa | faltan los enlaces de | Griffband, Sweet Spot |
| tipos de raqueta | falta el enlace de | equilibrio |
| --Lena V S (discusión) 15:55 24 nov 2021 (UTC)Lena V S | faltan categorías | podéis poner Categoría:bádminton, Categoría:Deporte
y categorías similares que existen en Wikipedia |
| hay errores al final en "Referencias" (Plantilla, Categorías) | si hay dudas, mejor quitarlo que dejarlo así en rojo y sin sistema | |
--Jin.yuecekaya (discusión) 15:55 24 nov 2021 (UTC)Jin.yuecekaya
|
... es el das instrumento ... | quitar el "das" |
| evolución histórica | ... tanto en la resistencia como ...
es una enlace de desambiguación |
... tanto en la resistencia como ...
decidir cuál de los resistencias es |