Usuaria:Carla Fana/Taller
| Original | Traducción 1 | Traducción 2 |
|---|---|---|
| "Free Albania" National Committee (en albanés: Komiteti Kombëtar "Shqipëria e Lirë"), also known as "Free Albania" National-Democratic Committee or FAC, was a political organization of post-WWII Albanian emigre in the Western countries | "Albania libre" Comité Nacional (albanés: Komiteti Kombëtar "Shqipëria e Lirë"), también conocido como "Albania Libre" Nacional-Comité Democrático o FAC, era una organización política albanesa posterior a la II Guerra Mundial de emigrados a los países Occidentales. | El Comité Nacional "Albania Libre" (albanés: Komiteti Kombëtar "Shqipëria e Lirë"), también conocido como el Comité Nacional-democrático "Albania Libre" o FAC fue una organización política de emigrantes albaneses en los países occidentales posterior a la Segunda Guerra Mundial |
| - | - | - |
El Comité Nacional "Albania Libre" (albanés: Komiteti Kombëtar "Shqipëria e Lirë"), también conocido como el Comité Nacional-democrático "Albania Libre" o FAC fue una organización política de emigrantes albaneses en los países occidentales posterior a la Segunda Guerra Mundial[1]
"Albania libre" Comité Nacional (albanés: Komiteti Kombëtar "Shqipëria e Lirë"), también conocido como "Albania Libre" Nacional-Comité Democrático o FAC, era una organización política albanesa posterior a la II Guerra Mundial de emigrados a los países Occidentales.[2]Apoyado por la CIA, colocado como miembro del Comité Nacional para una Europa Libre.[3][4] El comité apuntó organizar la diáspora albanesa y ha cooperó con los poderes occidentales para derrocar al régimen Comunista en Albania de Enver Hoxha.
La creación de comité comenzó en Roma y finalizado en París el 26 de agosto de 1949.
Bases[editar]
Con el triunfo de Comunismo en Albania, muchos de los actores políticos de Albania durante la Segunda Guerra Mundial tuvieron que huir el país. Muchos de ellos colaboraron con el gobierno occidental y servicios secretos para derrocar a los comunistas, y cambiar la forma del régimen en Albania. La base para el comité era heterogénea, la mayoría de los actores fueron fundadores de Balli Kombëtar (organización nacionalista, anti-comunista y anti-monarquista) los miembros incluyen a Mithat Frashëri, Abas Ermenji, Vasil Andoni, Ali Klissura, etc.,los miembros de Legaliteti (movimiento pro-monárquico) con su dirigente Abaz Kupi, "Blloku Indipendent" (Bloque Independiente) formado por pro-italianos y/o miembros colaboradores implicados con gobiernos albaneses manipulados durante la guerra. Ernest Koliqi, Mustafa Kruja, Gjon Marka Gjoni, Shefqet Verlaci, anti-fascista y anti-guerrillas comunistas ( co-operadores con británicos-emisarios americanos durante la guerra) dirigido por Said bey Kryeziu, y otro independiente anti-comunistas. Muharrem Bajraktari, así como otras fracciones políticas como "Liga Villana" (albanés: Lidhja Katundare), etc.
Creación[editar]
La preparación del comité empezó en Roma en 1948, con la iniciativa de Legaliteti. Después de que el rechazo de Balli Kombëtar (debido al antagonismo político heredado desde la Segunda Guerra Mundial), el dirigente de Balli, Mithat Frashëri reanudó la iniciativa una vez más. Esta vez las confrontaciones fuertes ocurrieron entre miembros de Balli y miembros de "Blloku Indipendent" dejándolo sin duda fuera del comité.[5]
"Albania libre" el comité Nacional fue oficialmente constituido el 26 de agosto de 1949 en París. Mithat Frashëri era su presidente, con otros miembros en la dirección: Nuçi Kotta, Albaz Kupi, Said Kryeziu, y Zef Pali.[6] Había también un comité nacional conformado por Eqrem Telhai de "Liga Campesina" ( en albanés: Lidhja Katundare), Hysni Mulleti de "Liga Agraria" (en albanés: Lidhja Agrare), Muharrem Bajraktari como "Grupo Independiente de Lucha" (en albanés: Grupi Luftëtar i Pavarur), Ihsan Toptani - independiente, Gaqo Gogo, un pro-monárquico, Myftar Spahiu y Gani Tafilaj de Legaliteti, mientras Halil Maçi, Vasil Andoni, y Abaz Ermenji de Balli Kombëtar.
El 6 de septiembre de 1949, el comité se proclamó en una transmisión radiofónica de la BBC. En los días siguientes, Mithat Frashëri organizaría una conferencia de prensa, lo cual aumentó otro conflicto con las autoridades británicas pro-yugoslavas, las palabras de oposición de Frashëri que incluían a "Kosovo", declaraban que al comité sólo le concernían los territorios pertenecientes a estado albanés.
Ahmet Zogu, rey fundador de Albania (1928–1939), se opuso al comité a pesar de que su partidario Abaz Kupi fue uno de los fundadores, con la explicación de que él era el único representante legítimo de Albania.[6]
El comité colaboró con la CIA para formar la "Compañía 4000 unidades militares", establecida en Hohenbrunn, Bavaria, Alemania Del oeste en 1950. La "compañía" constó de unidades militares entrenadas, apoyando la Subversión Albanesa, aunque nunca fue eficaz.[3]
El comité publicó el periódico bisemanal "Shqiperia" (Albania) en lengua albanesa.[7]
Después de 1949[editar]
El comité fue reestructurado con su centro en la Ciudad de Nueva York. Después de la muerte de Frashëri en octubre 1949, Hasan Dosti quedó al el mando, posteriormente Rexhep Krasniqi, un albanés kosovar quien se convirtió en el presidente con el apoyo de Xhafer Deva quién se había establecido anteriormente en EE.UU..[7][8][3] Abas Ermenji continuó trabajando en Francia, donde publicó la revista "Qëndresa Shqiptare" (en albanés: Resistencia albanesa).
Con Albania uniéndose a la ONU en 1955, las actividades del comité disminuyeron al paso de los años, pero continuó organizando reuniones políticas, conferencias, y seminarios. Más de 15,000 refugiados albaneses fueron restablecidos en los Estados Unidos a través de sus esfuerzos. Krasniqi Editor el diario "El albanés Libre" (en albanés: Shqiptari i lirë: Shqiptari i lirë) de noviembre 1957 a 1970. Con la defunción de comunismo, el consejo de administración del FAC decidió que sus funciones ya no serían necesitadas, y fue disuelto en 1992.[8]
Implicación de CIA[editar]
Recientes documentos (2013) de la CIA se hicieron públicos, mismos que encontraron una gran reflexión en los medios de comunicación de Albania, mostraron la profunda implicación de la CIA en la creación y la actividad del comité, así como su patrocinio.[3][4]
Referencias[editar]
- ↑ Elsie, Robert (2010). Historical Dictionary of Albania. Historical Dictionaries of Europe n. 75 (2.ª edición). Scarecrow Press. p. 144. ISBN 978-0810861886.
- ↑ Elsie, Robert (2010). Historical Dictionary of Albania. Historical Dictionaries of Europe n. 75 (2.ª edición). Scarecrow Press. p. 144. ISBN 978-0810861886.
- ↑ a b c d Petrit Palushi (2014-03-12), Dëshmia e Neshat Bilalit: Pse "Kompania 4000" dështoi në rrëzimin e Enver Hoxhës [Testimony of Neshat Bilali: Why Company 4000 failed in overthrowing Enver Hoxha] (in Albanian), Tirana Observer, archived from the original on 2014-12-24, retrieved 2014-12-19
- ↑ a b Auron Tare (2012-06-30), Arkivi i CIA: Roma, qendra e operacioneve kundër Hoxhës [CIA archives: Rome, centre of operations against Hoxha] (in Albanian), Gazeta Panorama Online, archived from the original on 2014-12-24, retrieved 2014-12-19
- ↑ Përparim Halili (2013-04-17), Fitorja e PKSH në vitin 1944 detyroi 1100 ballistë e legalistë t’ia "mbathin" në Itali, 450 të tjerë në Greqi [Victory of PKSH in 1944 forced 1100 Balli and Legaliteti members to flee to Italy, other 450 to Greece] (in Albanian), Sot News, retrieved 2014-12-19
- ↑ a b Thanas Mustaqi (2011-09-23), 1949, Pentagoni: Diplomaci fleksibël me Shqipërinë [1949, Pentagon:Flexible diplomacy with Albania] (in Albanian), Lajmi, archived from the original on 2014-12-22, retrieved 2014-12-19,
Më 26 gusht të vitit 1949, në Paris u formua Komiteti Kombëtar-Demokratik “Shqipëria e lirë”, me nismën e Mithat Frashërit për të “udhëhequr dhe inkurajuar njerëzit tanë të zotë në rezistencën e tyre kundër tiranisë komuniste”.
- ↑ a b CIA released documents
- ↑ a b Robert Elsie (2010), Historical Dictionary of Albania, Historical Dictionaries of Europe 75 (2 ed.