Unión Soberana de Naciones

Державный Cоюз Hародов
Derzhavny Soyuz Narodov Español: Unión Soberana de Naciones
Información general
Himno de	Unión de Rusia y Bielorrusia
Letra	Vladimir Kalinkin
Música	Aleksandr Aleksandrov, 1938
Multimedia
noicon ¿Problemas al reproducir este archivo?

La Unión Soberana de las Naciones (en bielorruso: Дзяржаўны Cаюз Háродаў, ruso: Державный Cоюз Háродов, transliteración: Derzhavny Soyuz Narodov) ha sido propuesta como el himno no oficial del Estado de la Unión. La canción, que fue modificada del himno estatal de la Unión Soviética, se refiere a una unión más amplia de las dos naciones (Bielorrusia y Rusia).

Letra

Ruso

Да будет во благо сплочение наше!
Пусть крепнет тепло наших дружеских уз.
Да будет вовеки светлее и краше
Свободных народов Державный Союз!

Славься народами мудрость хранимая —
Та, что к согласию, к миру зовёт!
Здравствуй, великое, несокрушимое
Наше содружество, весь наш народ!

У нас за плечами глубины столетий —
История нашей единой страны.
И в мирные дни, и в разгар лихолетий
Клянёмся всегда быть Союзу верны!

Славься народами мудрость хранимая —
Та, что к согласию, к миру зовёт!
Здравствуй великое, несокрушимое
Наше содружество, весь наш народ!

Transliteración

Da budet vo blago splocheniye nashe!
Pust' krepnet teplo nashikh druzheskikh uz.
Da budet voveki svetleye i krashe
Svobodnykh narodov Derzhavniy Soyuz!

Slav'sya narodami mudrost' khranimaya —
Ta, chto k soglasiyu, k miru zovyot!
Zdravstvuy, velikoye, nesokrushimoye
Nashe sodruzhestvo, ves' nash narod!

U nas za plechami glubiny stoletiy —
Istoriya nashey yedinoy strany.
I v mirnyye dni, i v razgar likholetiy
Klyanyomsya vsegda byt' Soyuzu verny!

Slav'sya narodami mudrost' khranimaya —
Ta, chto k soglasiyu, k miru zovyot!
Zdravstvuy, velikoye, nesokrushimoye
Nashe sodruzhestvo, ves' nash narod!

Español

¡Que nuestra unidad sea para siempre!
Permita que el calor de nuestros lazos amistosos se fortalezca.
Deja que sea siempre más brillante y más hermosa
¡Unión libre y poderosa!

Ser glorificado por los pueblos de la sabiduría de los almacenados
¡El que llama a la paz, llama a la paz!
Hola, genial, indestructible
¡Nuestra comunidad, toda nuestra gente!

Tenemos las profundidades de siglos detrás de nosotros -
La historia de nuestro único país.
Y en días de paz, y en medio de la pereza
¡Siempre juramos estar en la Unión!

Ser glorificado por los pueblos de la sabiduría de los almacenados
¡El que llama a la paz, llama a la paz!
Hola, el grande, invencible
¡Nuestra comunidad, toda nuestra gente!

Enlaces externos

• Unión Soberana de Naciones (en inglés) (en ruso)

• Datos: Q30325212