Te slăvim, Românie
Te slăvim, Românie ("Te glorificamos, Rumania") fue el himno nacional de Rumania entre 1953 y 1975. La letra fue escrita por Eugen Frunză y Dan Deșliu, la música, por Matei Socor. Escuchar himno (mp3) Archivado el 24 de febrero de 2015 en Wayback Machine.
Letra
[editar]Rumano
[editar]- Te slăvim, Românie, pământ părintesc
- Mândre plaiuri sub cerul tău pașnic rodesc
- E zdrobit al trecutului jug blestemat
- Nu zadarnic, străbunii eroi au luptat
- Astăzi noi împlinim visul lor minunat.
- Puternică, liberă,
- Pe soartă stăpână
- Trăiască Republica
- Populară Română
- Înfrățit fi-va veșnic al nostru popor
- Cu poporul sovietic eliberator.
- Leninismul ni-e far și tărie si avânt
- Noi urmăm cu credință Partidul ne-nfrânt,
- Făurim socialismul pe-al țării pământ.
- Puternică, liberă,
- Pe soartă stăpână
- Trăiască Republica
- Populară Română
- Noi uzine clădim, rodul holdei sporim
- Vrem în pace cu orice popor să trăim
- Dar dușmanii de-ar fi să ne calce în prag
- Îi vom frânge în numele a tot ce ni-e drag
- Înălța-vom spre glorie al patriei steag
- Puternică, liberă,
- Pe soartă stăpână
- Trăiască Republica
- Populară Română
Español
[editar]- Te glorificamos, Rumania, tierra de nuestros padres,
- Tierras orgullosas que fructifican bajo tu cielo pacífico.
- El maldito yugo del pasado se ha roto
- No en vano, lucharon heroicamente nuestros antepasados
- Hoy se cumple su sueño maravilloso.
- Poderosa, libre,
- Dueña de su destino,
- ¡Viva la República
- Popular Rumana!
- De nuestro pueblo siempre será hermano
- El libertador pueblo soviético.
- El leninismo es el faro, la fuerza y el impulso,
- Para seguir fielmente nuestro invencible Partido,
- Para construir el socialismo en nuestro país.
- Poderosa, libre,
- Dueña de su destino,
- ¡Viva la República
- Popular Rumana!
- Construiremos fábricas, incrementaremos la fertilidad de la tierra,
- Queremos vivir en paz con todos los pueblos.
- Pero si los enemigos quieren atacarnos,
- Vamos a derrotarlos en el nombre de todo lo que amamos,
- Y nos levantaremos para glorificar la bandera patria.
- Poderosa, libre,
- Dueña de su destino,
- ¡Viva la República
- Popular Rumana!
Véase también
[editar]- Zdrobite cătușe, primer himno de la Rumania Socialista.
- Trei culori, tercer himno de la Rumania Socialista.
- El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Enciclopedia Libre Universal, publicada en español bajo la licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q732616