Discusión:Simpatía

Sugiero no inventar palabras inexistentes en español por malas traducciones del inglés (sympathy) y redireccionar este enlace a la ya existente página en wikipedia "condolencias" y "pésame".

Unificar artículos

Sugiero unir este artículo con el de Compasión

Hay problemas de redacción.

Informe de error

El artículo referente a "Simpatía" ha sido creado en base a diversa información del concepto en inglés "Sympathy", que realmente quiere decir "Compasión". Por lo tanto los datos que ofrece el artículo son incorrectos. Del mismo modo, también sería errado que ambos conceptos estén enlazados mediante el vínculo "En otros idiomas". - --190.232.89.63 (discusión) 21:58 1 feb 2015 (UTC)

Parcialmente cierto, aunque no del todo. Pero no podemos hacer mucho desde acá. Traslado a la discusión. --Marcelo (Libro de quejas) 23:51 1 feb 2015 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 00:13 4 feb 2015 (UTC)

Cierto, 'sympathy' no tiene casi nada que ver con 'simpatía'

El comentario anterior es muy oportuno, parece que han traducido el artículo de Wikipedia en inglés, y los significados son distintos, es lo que algunos llaman: 'Las trampas del inglés', pongo el artículo correspondiente del diccionario de la academia española de la lengua; tal y como está ahora el artículo 'simpatía' en Wikipedia, indice a confusión, debería desaparecer simpatía. (Del lat. simpathĭa, y este del gr. συμπάθεια, comunidad de sentimientos). 1. f. Inclinación afectiva [positiva, n. del ed.] entre personas, generalmente espontánea y mutua. 2. f. Análoga inclinación hacia animales o cosas, y la que se supone en algunos animales. 3. f. Modo de ser y carácter de una persona que la hacen atractiva o agradable a las demás. 4. f. Biol. Relación de actividad fisiopatológica entre órganos sin conexión directa. 5. f. Fís. Relación entre dos cuerpos o sistemas por la que la acción de uno induce el mismo comportamiento en el otro. Salut + --Caula (discusión) 13:04 8 ago 2015 (UTC)