Strauss (apellido)

Strauss o Strauß es un apellido de origen alemán bastante común en los países donde se habla dicho idioma. Existen variantes como Straus, Strouse (transliteraciones en inglés y francés) o Štraus (transliteración en checo y serbocroata). En Suiza casi exclusivamente se usa la forma Strauss puesto que en el alemán suizo no se utiliza la letra ß . Posiblemente por equivocaciones al ser escrito han surgido los apellidos Straub y Stras.

En los países anglófonos se ha confundido frecuentemente Strauss con las palabras alemanas parófonas Straße o Strasse (‘calle’) y de este modo en ciertas ocasiones los inmigrantes y sus descendientes han visto modificados sus apellidos en la forma Street (en inglés: ‘calle’).

El origen de este nombre, etimológicamente, se encuentra en la palabra del alto alemán medio strūʒ cuyo significado es ‘pelea’, 'riña', 'discordia', 'combate', 'resistencia'.​ En alemán normativo actual el significado de la palabra Strauss es el de avestruz.

Referencias

• Datos: Q10450274
• Multimedia: Strauss (surname) / Q10450274