Sheng Keyi

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Sheng Keyi (盛可以, Yiyang, 4 de julio de 1973) es una novelista, escritora de relatos y artista china contemporánea.

Biografía[editar]

Sheng Keyi es una novelista china contemporánea, nació en un pueblo remoto de Yiyang, Hunan. Trabajó en una empresa de seguros, como reportera y editora, entre muchas otras ocupaciones.

Las obras de Sheng representan la vida real de los pobres de China, la supervivencia de las mujeres y situaciones que giran en torno al espíritu humano, escritas en un lenguaje violento, entusiasta y experimental. Sus obras han sido elogiadas por sus compañeros autores chinos Mo Yan, Yan Lianke y Yu Hua, y ha sido reseñada y entrevistada en publicaciones internacionales como New York Review of Books, [1]​The Guardian, [2]​Wall Street Journal, [3]​y LA Review of Books [4]​. Ha recibido numerosos premios, incluido el Chinese People's Literature Prize, el Premio Yu Dafu de Ficción, el Chinese Literature Media Award y el Premio a los 20 mejores novelistas del futuro. Su obra ha sido traducida al inglés y a muchos otros idiomas, entre otros francés, italiano, español, alemán, sueco, ruso, checo, polaco, japonés y coreano.

Sus obras incluyen las novelas Northern Girls, Death Fugue y Wild Fruit, así como la novela corta Paradise y varias colecciones de cuentos. Northern Girls, publicado en inglés por Penguin en 2012, y fue preseleccionado para el Premio Literario Man Asian. [5]​ La Fuga de la Muerte, cuya publicación está prohibida en China continental, es una alegoría política que “recuerda El mundo feliz de Aldous Huxley”, según The New York Times, [6]​y “en una tradición que incluye a George Orwell, Aldous Huxley, Philip K. Dick, Margaret Atwood y otros críticos entusiastas de la locura humana”, según The Washington Post . [7]​

Las tres novelas recientes de Sheng, The Womb, The Metaphor Detox Center y Maid's Notes, son parte de una trilogía sobre el destino de las mujeres. Sin embargo, The Metaphor Detox Center sigue no disponible en China continental y fue publicado por la editorial taiwanesa Linking Publishing.

Lista de obras[editar]

Selección de colecciones de novelas y narrativa corta

  • Fields of White (《白草地》), Shanghai: Harvest Magazine, 2010. Edición en inglés traducida por Shelly Bryant: Penguin Specials (2014)ISBN 9780734310507 .
  • Leaving a Room for You (《留一个房间给你用》), Beijing: Peking Yanshan Press, 2012.
  • Why is Spring Still Not Coming? (《春天怎么还不来》), Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2014.
  • Paradise (《福地》), Shanghai: Harvest Magazine, 2016.
  • Nostalgia for the Homeland (《怀乡书》), Beijing: Peking University Press, 2018.
  • Heavy Body (《沉重的肉身》), Beijing: Editorial de Literatura Popular, 2021.

Novelas seleccionadas

  • Water and Milk (《水乳》), Shenyang: Chunfeng Literature and Arts, 2003.
  • Nothern Girls (《北妹》), Wuhan: Changjiang Literature Press, 2004. Edición en inglés traducida por Shelly Bryant: Viking Press (2012)ISBN 9780670076161 .
  • Ode to Virtue (《道德颂》), Shanghai: Literature and Arts, 2007.
  • Death Fugue (《死亡赋格》), inédita en China. Taipei: INK Publishing, 2012. Ediciones en inglés traducidas por Shelly Bryant: Giramondo Publishing (2014)ISBN 9781922146625 y Restless Books (2021)ISBN 9781632062925 .
  • The Jellyfish (《水母》), Hefei: Anhui Literature and Arts, 2012.
  • Wild Fruit (《野蛮生长》), Beijing: Literatura de octubre, 2014. Edición en inglés traducida por Shelly Bryant: Viking Press (2018)ISBN 9780734399014 .
  • The Metaphor Detox Center (《锦灰》), inédito en China. Taipei: Linking Publishing, 2018.
  • The Womb (《子宫》), Taipei: Chiu Ko Publishing, 2019. Publicado como Breathing Earth (《息壤》, xirang ) en Beijing: People's Literature Publishing House, 2020.
  • Maid's Notes (《女佣手记》), Beijing: October Literature, 2020.

Referencias[editar]

  1. ↑ Link, Perry. «China: Novelists Against the State». The New York Review of Books (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de agosto de 2021. 
  2. ↑ «Publishers under pressure as China's censors reach for red pen». The Guardian (en inglés estadounidense). Consultado el 24 de agosto de 2021. 
  3. ↑ «Brave New China». Wall Street Journal (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de agosto de 2021. 
  4. ↑ «Life Goes On: Sheng Keyi’s "Northern Girls"». Los Angeles Review of Books (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de agosto de 2021. 
  5. ↑ LA Review of Books, 2013.
  6. ↑ «Chinese Writer, Tackling Tiananmen, Wields ‘Power to Offend’». New York Times (en inglés). Consultado el 23 de agosto de 2021. 
  7. ↑ Charles, Ron. «Banned in China, Sheng Keyi’s ‘Death Fugue’ is a pungent political satire». The Washington Post (en inglés). Consultado el 23 de agosto de 2021. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sheng_Keyi&oldid=158403589»