Satya

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Satya es un concepto y virtud importante en las religiones indias. El Rigveda, que data del II milenio a. C., ofrece el más temprano debate sobre la satya.[1][2]​ Puede verse, por ejemplo, en la quinta y sexta líneas, en la imagen de este manuscrito del Rigveda.
Alegoría de la verdad.
Emblema nacional de la India con su lema Satyameva Jayate: 'Solo la verdad triunfa'.

Satiá es una palabra sánscrita que significa ‘verdad’ o ‘correcto’.

Según Monier Williams[editar]

De acuerdo con el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899), satiá significa:

  • verdad, realidad.[3]
    • satiena: ‘verdaderamente, ciertamente, realmente’
    • kásmāt sátyāt: ‘¿por qué razón, cómo es que eso es así?’
    • tena satiena: ‘por esa razón, así verdaderamente’
    • yathā-tena satiena o yathā evaṃ satiena: ‘tal como es verdaderamente’.
  • verdadero, real, genuino, sincero, honesto, veraz, fiel, puro, virtuoso, bueno; exitoso, efectivo, válido (satiáṃ-kṛi: ‘hacer realidad, ratificar, completar’).[3]
  • verdad, en el budismo.
    • Los budistas creen que la verdad es de dos tipos: saṃvṛiti-satiám (verdad por consentimiento general) y paramārtha-satiám (‘verdad autoevidente’, axioma).[4]
  • hablar la verdad, sinceridad, veracidad.[5]
  • aseveración solemne, voto, promesa, juramento (satiáṃ chikīrṣamāṇa: ‘desear cumplir la promesa de uno’).[6]
  • conclusión demostrada, dogma.[7]
  • la cualidad de la bondad, de la pureza o del conocimiento.[8]
  • satiá iugá o kritá iugá la primera de las cuatro eras o iugás.[9]
  • Satiáloka (‘planeta de la verdad’): el más alto de los siete lokas o planetas, la morada del dios Brahmá de cuatro cabezas.[10]
  • nombre del noveno kalpa.[11]
  • el árbol áshuata (Ficus religiosa, higuera sagrada, pipal o árbol bo), que no se debe confundir con el árbol baniano (Ficus bengalensis) o higuera de la India).[9]
  • nombre del dios Vishú.[9]
  • nombre del rey-dios Ramachandra.[9]
  • nombre de un ser sobrenatural.[12]
  • nombre de una deidad que preside sobre la ceremonia Nāndī-Mukha shraddha.[9]
  • nombre de uno de los dioses Vishwedevas.[13]
  • otro nombre de Viāsa.[13]
  • nombre de un hijo de Javir Dhana.[14]
  • nombre de un hijo de Vitatia.[15]
  • nombre de uno de los siete rishis en varios manu antaras.[16]
  • Satiá Acharia: astrónomo hindú, autor del Jora shastra.[17]
  • en plural, nombre de una clase de dioses en varios manu antaras.[18]
  • un arma mítica particular.[19]
  • nombre de los 7 viajriti.[9]
  • satiá o udaka: agua.[20]
  • Satiá (o Satiá Prayāpateḥ) nombre de un sāman.[21]

En el budismo[editar]

El término satiá se traduce como ‘verdad, correcto’, tal como satiá vishwas (‘creencia correcta’), satiá karma (‘acción correcta’), etc. Buda llamaba a las cuatro nobles verdades aria satiá ‘verdades de los nobles [arios]’.

En el jainismo[editar]

El jainismo considera satiá ser uno de sus principios de cinco bases y todo el sadhus debe tomar un voto para adherirse a él.

Lema nacional de la India[editar]

El lema nacional de la república de la India es Satyameva Jayate, que aparece inscrito en la parte inferior de su emblema, en escritura devanagari y que se traduce literalmente como 'Solo la verdad triunfa'.

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. Roderick Hindery (2004), Comparative Ethics in Hindu and Buddhist Traditions, Motilal Banarsidass, ISBN 978-8120808669, pp. 51-55.
  2. Antonio T. de Nicolás (2003), Meditations Through the Rig Veda, ISBN 978-0595269259, pp. 162-164.
  3. a b Según el Rig-veda.
  4. Según el Dharma-samgraja.
  5. Según KenUp. Mn. R.
  6. Según el Átharva-veda.
  7. Según el sanscritólogo británico Wilson.
  8. Según MW.
  9. a b c d e f Según lexicógrafos.
  10. Según el Vedanta-sara, el Bhágavat-puraná y lexicógrafos.
  11. Según los Puranas.
  12. Según el Gautama dharma shastra, el Brijat samjitá (de Varaja Mijira) y el Chatur varga chintámani (de Jemadri).
  13. a b Según catálogos.
  14. Según el Bhágavat puraná.
  15. Según el Majábharata.
  16. Según el Jari vamsha y los Puranás.
  17. Según VarBr2S.
  18. Según el Jari vamsha y varios Puranás.
  19. Según R.
  20. Según Naigh. 1.12.
  21. Según el Arsheia bráhmana y el Shrauta sutra.