Ver el código de «Referéndum constitucional de Rumania de 2018»

{{Ficha de elección
| encurso=no
| país=Rumanía 
| ancho=80
| fecha_elección=7 de octubre de 2018
| nombre_elección=Referéndum Constitucional de Rumania de 2018
| siguiente_elección=Referéndum de Rumania de 2019
| siguiente_fecha=2019
| variante=
| tipo=Referéndum constitucional
| endisputa=<small> ¿Está de acuerdo con la Ley sobre la revisión de la Constitución rumana en la forma adoptada por el Parlamento?</small>
| votantes=3857308
| inscritos=18279011
| participación=21.10
| campaña=
| título_barras=
| barras1=Sí
| color_barras1=darkgreen
| porcentaje_barras1=93.40
| barras2=No
| color_barras2=red
| porcentaje_barras2=6.60
}}	
{{uniones entre personas del mismo sexo}}
Un '''referéndum constitucional''' tuvo lugar en [[Rumania]] entre los días 6 y 7 de octubre de 2018 con respecto a la definición de la familia en la constitución rumana. Esencialmente, se trató de una consulta para definir el matrimonio como "la unión entre un hombre y una mujer" y prohibir constitucionalmente el [[matrimonio entre personas del mismo sexo]].<ref>{{Cite news|url=https://www.reuters.com/article/us-romania-gaymarriage-idUSKCN1002KW|title=Romania moves closer to ruling out possibility of legalizing same-sex marriage|date=20 de julio de 2016|work=Reuters|accessdate=19 de septiembre de 2018}}</ref>

El referéndum siguió a una [[iniciativa ciudadana]] lanzada por la "Coalición por la Familia" (''Coaliția pentru Familie'') y el Partido nacional conservador de Bucarest a fines de 2015. Aunque el matrimonio entre personas del mismo sexo no es legal en Rumania, la constitución actual define el matrimonio como "la unión consensuada en libre voluntad entre dos cónyuges", siendo este artículo lo suficientemente vago como para que el gobierno rumano legisle libremente al respecto, sin un precepto constitucional que lo impida.<ref>{{cite web |url=http://www.cdep.ro/pls/dic/site.page?den=act2_2&par1=2#t2c2s0sba48 |title=ARTICLE 48 - Family |work=Constitution of Romania |publisher=Chamber of Deputies |quote=The family is founded on the freely consented marriage of the spouses}}</ref> La reforma, que definiría expresamente al matrimonio como "la unión entre un hombre y una mujer", volvería inconstitucional la noción del matrimonio no heterosexual, haciendo extremadamente difícil su legalización.<ref>{{cite web|url=https://coalitiapentrufamilie.ro/wp-content/uploads/2017/05/Marriage-at-a-crossroads-in-Romania.pdf|title=Marriage at a crossroads in Romania|work=Coalition for Family|author=Adina Portaru|quote=Refer to pp. 30|fechaacceso=9 de octubre de 2018|fechaarchivo=8 de octubre de 2018|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20181008135038/https://coalitiapentrufamilie.ro/wp-content/uploads/2017/05/Marriage-at-a-crossroads-in-Romania.pdf|deadurl=yes}}</ref>

Ante la casi total certeza de una victoria del "Sí", las organizaciones de [[derechos LGBT]] y [[derechos humanos]] pidieron el boicot, con el objetivo de que la participación no superara lo legalmente requerido para que la iniciativa fuera validada. El único partido político representado en el legislativo que se pronunció en contra fue la [[Unión Salvar Rumanía]] (USR), que también llamó a la abstención. Pese a que el gobierno rumano modificó semanas antes la ley electoral para que solo se requiriera un 30% en lugar de un 50% de asistencia, el proyecto de reforma fracasó. Aunque el 93.40% votó a favor, solo sufragó el 21.10% del electorado registrado, a 8.90 puntos de lo requerido, e impidiendo que la reforma entrase en vigor.<ref name="BEC">{{cite web |title=Prezența vot |url=http://prezenta.bec.ro/ |website=Biroul Electoral Central |accessdate=7 de octubre de 2018}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.reuters.com/article/us-romania-referendum/romanian-constitutional-ban-on-same-sex-marriage-fails-on-low-vote-turnout-idUSKCN1MH0XI?il=0|title=Romanian constitutional ban on same sex marriage fails on low vote turnout|work=Reuters|date=7 de octubre de 2018}}</ref>

== Contexto ==
El gobierno anunció planes para celebrar un referéndum en el otoño de 2017 con la propuesta de la ''Coaliția pentru Familie'', que recolectó alrededor de 3 millones de firmas para apoyar la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo.<ref>{{Cite news|url=https://www.romania-insider.com/referendum-family-redefinition-romania/|title=Romanian SocDem leader: Referendum for family redefinition to be organized this fall|last=Marica|first=Irina|date=4 de septiembre de 2017|work=Romania Insider|access-date=5 de septiembre de 2017|language=en-US}}</ref> La Cámara de Diputados aprobó la iniciativa el 9 de mayo de 2017, en una votación de 232-22. Sin embargo, no hubo referéndum ese año.<ref>{{cite web|url=https://www.romania-insider.com/initiative-changing-family-definition-romanian-constitution-voted-deputies/|title=Initiative changing family definition in Romanian Constitution, voted by the deputies - Romania Insider|first=Irina|last=Marica|website=www.romania-insider.com|accessdate=6 de octubre de 2018}}</ref>

A fines de marzo de 2018, el Gobierno anunció que el referéndum se celebraría en algún momento de mayo del mismo año,<ref>{{cite web |url=https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/referendumul-pentru-familie-probabil-in-mai-in-paralel-cu-legiferarea-parteneriatului-civil-902053 |title=Referendumul pentru familie, probabil în mai, în paralel cu legiferarea parteneriatului civil |work=Digi 24 |date=26 de marzo de 2018 |language=Romanian}}</ref> aunque más tarde se trasladó la fecha al 10 de junio de 2018.<ref>{{cite web |url=https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/propunere-referendumul-pentru-redefinirea-familiei-pe-10-iunie-922763 |title=Propunere: Referendumul pentru redefinirea familiei, pe 10 iunie |work=Digi 24 |date=3 May 2018 |language=Romanian}}</ref> Sin embargo, esta fecha también pasó sin que se celebrara un referéndum. Algunos legisladores socialistas sugirieron posteriormente que el referéndum podría celebrarse a fines de septiembre o principios de octubre de 2018.<ref>{{cite web |url=https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/psd-renunta-la-marele-miting-din-luna-iunie-cand-ar-putea-avea-totusi-loc-928612 |title=PSD renunță la marele miting din luna iunie. Când ar putea avea, totuși, loc |work=Digi 24 |date=13 May 2018}}</ref><ref name="psd">[https://www.balkaneu.com/romania-psd-head-announces-referendum-on-amending-the-constitution/ Romania: PSD head announces referendum on amending the Constitution], ''Independent Balkan News Agency'', 25 July 2018</ref> Liviu Dragnea, presidente de la Cámara de Diputados, anunció que el referéndum podría organizarse el 30 de septiembre o el primer domingo de octubre o noviembre.<ref>{{cite web |url=https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/liviu-dragnea-anunta-organizarea-referendumului-pe-30-septembrie-sau-in-prima-duminica-din-octombrie-969143 |title=Liviu Dragnea anunță referendum pentru modificarea Constituției. Când ar putea fi chemați românii la vot |work=Digi 24 |date=24 de julio de 2018 |language=Romanian}}</ref> A principios de septiembre, Dragnea anunció que el referéndum tendría lugar el 7 de octubre de 2018.<ref>{{Cite news |url=https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/referendum-privind-redefinirea-familiei-in-constitutie-pe-7-octombrie-989753 |title=Referendum privind redefinirea familiei în Constituţie, pe 7 octombrie}}</ref>

La iniciativa fue aprobada por el Senado el 11 de septiembre.<ref>{{cite web|url=https://www.yahoo.com/news/romania-moves-closer-ruling-same-sex-marriage-172009882.html|title=Romania moves closer to ruling out same-sex marriage|publisher=|accessdate=6 de octubre de 2018}}</ref> El 14 de septiembre, [[Amnistía Internacional]], la Comisión Europea sobre la Ley de Orientación Sexual e ILGA-Europa presentaron una impugnación ante el Tribunal Constitucional contra la enmienda.<ref>{{cite web|url=http://www.euronews.com/2018/09/14/legal-challenge-over-romania-s-homophobic-gay-marriage-referendum|title=Legal challenge over Romania’s ‘homophobic’ gay marriage referendum|date=14 de septiembre de 2018|publisher=|accessdate=6 de octubre de 2018}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.amnestyusa.org/press-releases/romania-rights-groups-submit-legal-challenge-against-homophobic-referendum/|title=Romania: Rights groups submit legal challenge against 'homophobic' referendum – Amnesty International USA|publisher=|accessdate=6 de octubre de 2018}}</ref> El 17 de septiembre, el Tribunal decidió permitir que se llevara a cabo el referéndum.<ref>{{cite web|url=https://www.independent.co.uk/news/world/europe/romania-gay-marriage-ban-referendum-vote-lgbt-rights-a8541461.html|title=Romania is holding a vote on whether to permanently ban gay marriage|publisher=|accessdate=6 de octubre de 2018}}</ref><ref>{{cite web|url=https://news.sky.com/story/romanian-court-gives-go-ahead-for-homophobic-referendum-11500638|title=Romanian court gives go ahead for 'homophobic' referendum|publisher=|accessdate=6 de octubre de 2018}}</ref>

Los referendos anteriores en Rumania fracasaron debido a un requisito de un 50% de participación para que los resultados sean válidos.<ref name="digi24">{{cite web|url=https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/de-cate-voturi-este-nevoie-pentru-aprobarea-unui-referendum-655222|language=Romanian|title=De câte voturi este nevoie pentru aprobarea unui referendum|work=Digi24HD|date=23 de enero de 2017}}</ref><ref name="turnout">[http://www.strategikon.ro/blog/european-affairs/referendum-for-referendums/ Referendum for Referendums by Corneliu Visoianu], ''Romania’s Constitutional Court invalidated the ballot as it did not reach the 50% threshold required by law.''</ref> la iniciativa fue vista como un intento del gobierno de relajar el fuerte rechazo público recibido por los crecientes escándalos de corrupción.<ref name="Sin_nombre-pHMx-1">[https://elpais.com/internacional/2018/10/06/actualidad/1538858958_292840.html  Rumania da la espalda al referéndum para vetar los matrimonios del mismo sexo], [[El País]], 8 de octubre de 2018</ref> En vísperas del referéndum se redujo el umbral de participación, para requerir que solo el 30% de los votantes registrados participen en el referéndum y el 25% de los votantes para emitir un voto válido (sí / no) para el resultado que deberá ser validada.<ref name="digi24"/>

La enmienda fue apoyada por muchos políticos y grupos religiosos, pero la rechazaron la [[Unión Salvar Rumanía]] (USR) y el [[Presidente de Rumania|presidente]] [[Klaus Iohannis]]. Muchos grupos de derechos humanos pidieron un boicot, para maximizar la posibilidad de que el referéndum no cumpla con la tasa de participación mínima del 30% requerido.<ref>Luiza Ilie: [https://www.reuters.com/article/us-romania-referendum-lgbt/romanias-vote-to-rule-out-same-sex-marriage-stirs-hate-say-lgbt-groups-idUSKCN1MC1H0 "Romania's vote to rule out same sex marriage stirs hate, say LGBT groups"], Reuters, 2October 2018</ref> Una encuesta realizada la semana anterior al referéndum indicó una tasa de participación del 34%, con el 90% de los participantes con la intención de votar sí.<ref>Revista 22: [https://www.revista22.ro/70273681/sondaj-curs-90--dintre-cei-care-merg-la-referendum-vor-vota-pentru-redefinirea-familiei.html "Sondaj CURS: 90% dintre cei care merg la referendum vor vota pentru redefinirea familiei"], 5 October 2018</ref> Al final del primer día de votación, la participación fue tan baja como 5.72%.<ref>{{cite web|url=http://business-review.eu/news/romanias-family-referendum-polls-open-for-over-18-million-voters-186745|title=LIVE UPDATES: Romania’s family referendum: 9 PM turnout – 5.72 percent; 1,046,583 voters|work=Business Review (EU)|date=6 de octubre de 2018}}</ref> La participación final fue del 21.10%, muy por debajo del umbral del 30% necesario para que el referéndum sea válido.<ref name="BEC" />

Varios analistas consideraron que el altísimo boicot se debió en gran medida al hecho de que muchos rumanos veían la iniciativa como un intento del gobierno de relajar el fuerte rechazo público recibido por los crecientes escándalos de corrupción.<ref name="Sin_nombre-pHMx-1"/>

== Resultados ==
{| class=wikitable style=text-align:right
!Elección
!Votos
!%
|-
|align=left|A favor||3.531.732
| {{porcentaje|hex=008000|93.40}}
|-
|align=left|En contra||249.412
| {{porcentaje|hex=FF0000|6.60}}
|-
|align=left|Votos en blanco/anulados||76.111
|
|-
|align=left|'''Total'''||'''3.857.308'''
| align=center |'''100'''
|-
|align=left|Votantes registrados/participación||18.279.011
| {{porcentaje|hex=808080|21.10}}
|-
|align=left colspan=3|Fuente: [http://referendum2018.bec.ro/wp-content/uploads/2018/10/prezenta_16.01.pdf BEC]
|}

== Referencias ==
{{listaref|2}}
==Enlaces externos==
{{commonscat|Romanian constitutional referendum, 2018}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Elecciones en Europa de 2018|Rumania]]
[[Categoría:Referéndums constitucionales|Rumania]]
[[Categoría:Elecciones en Rumania]]
[[Categoría:Rumania en 2018]]
[[Categoría:Oposición al matrimonio entre personas del mismo sexo]]
[[Categoría:Matrimonio entre personas del mismo sexo en Europa]]
[[Categoría:Historia LGBT de Rumania]]
[[Categoría:Referéndums sobre matrimonio entre personas del mismo sexo]]
[[Categoría:LGBT en 2018]]