Plomo de Ullastret

Plomo de Ullastret.

El plomo de Ullastret es una plancha de plomo inscrita del siglo IV a. C. encontrada en el yacimiento arqueológico de la ciudad íbera de Ullastret, en el actual municipio de Ullestret, en el Bajo Ampurdán gerundense (España).

La inscripción está escrita con el signario ibérico nororiental.

Descripción

El objeto, que fue encontrado durante excavaciones arqueológicas en 1967, tiene forma rectangular alargada, con contornos irregulares. Las marcas en el metal indican que la plancha debió estar enrollada en nueve pliegues.​ Un texto de 173 caracteres se encuentra grabado sobre ambas caras de la plancha, empleando la escritura ibérica nororiental, dual, y se compone de seis líneas de caracteres por una cara, con un total de 141 signos, y una sola línea por la otra cara con 32 signos. El texto presenta divisiones empleando un método visible en otros textos íberos, en la forma de una línea de puntos, que permiten identificar 31 palabras.

En el texto se han identificado nombres de personas : Anbeiku, KuleTaber-ku, Bigiltirs, BiurTanes, TarbeliOrku, TuikeSira, Basia, Eber, etc... y numerales como : "borste" 5 y Abar "10"+ke+borste 5, Abar+ke+borste = 15. Joan Ferrer i Jané lo comparó con el número en euskera actual : hamabost compuesto de hama10+bost 5. En ibero 5 bors / borste. La primera línea sale el sufijo "ar" que se registra como marca de propiedad en cerámicas, en este texto parece indicar el remitente o el destinatario que era una mujer : Basia rebe; Lo que ha permitido identificar este documento como, muy posiblemente, algún tipo de carta comercial.​

Transcripción

Cara interior

A.1. ar: Basiarebe

A.2. ebaricame:Tuikesira : borste: abarkeborste : ter

A.3. dirs : baidesbi : neitekeru : Tarbeliorku. timor

A.4.gir.bardasko.Anbeiku.baidesir.salduko : Kuletaberku(-)

A.5."Bigildirste. eresu. kodibanen. Eber+ka. taskalirs

A.6. lorsa : batibi : Biurtanes :saldugilerku : gi

Cara exterior

A.1. badarun : Atabager : abasager : tasberiun : erna.borakau

Antropónimos : BiurTanes, Bigiltirs, Eber, KuleTaber(ku),Anbeiku, Bardasko,Salduko, TuikeSira. Saldugiler(ku); La primera persona remitente o destinatario "ar"+ Basia rebe. Comparo con otro nombre femenino como Ambasia en la celtiberia. Y el formante onomástico Basi, Basigerros, Basibes, escrito en ibero que también encontramos en griego : Basileos y Basia ( Sicilia ) Actualización ofrecida por : signarioiber.wordpress.com

Véase también

• Plomo de La Serreta
• Plomos del Pico de Los Ajos
• Plomo I de La Bastida
• Bronces de Botorrita

Enlaces externos

• Los plomos de Ullastret-Indika
• Transcripción : Base de datos hesperia. ref. Gi.15.04 actualización 2024. hesperia.ucm.es

• Datos: Q122950217