Plantilla:Rtl-lang

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda


Icono de documentación de plantilla Documentación de la plantilla[ver] [editar] [historial] [purgar]


Esta plantilla se comporta como {{lang}} pero especificando el parámetro pero además inserta el parámetro |rtl=yes por defecto pasando el resto de parámetros a {{lang}}.

Nota: Tenga en cuenta que esto no es necesario para la inserción normal de una cadena en una escritura de izquierda a derecha. Si no sabe lo que está haciendo, úsese {{lang}}.

Uso

Por ejemplo, para producir cadenas en texto árabe o hebreo, simplemente use:

* La romanización de "{{lang|ar|اللغة العربية}}" es "{{transl|ar|ISO|''al-luġah al-‘arabiyyah''}}".
* La romanización de "{{lang|he|עברית}}" es "{{transl|he|ISO|''‘Ivrit''}}".
* {{lang|kk|Қазақ тілі}} ({{lang|kk|قازاق ڌﻳل}})

que produce

  • La romanización de "اللغة العربية" es "al-luġah al-‘arabiyyah".
  • La romanización de "עברית" es "‘Ivrit".
  • Қазақ тілі (قازاق ڌﻳل)

El uso inline del parámetro dir="rtl" estará restringido a casos muy raros, como el uso de letras árabes como símbolos en fórmulas matemáticas, o varios niveles de ltr-within-rtl-within-ltr encajado.

Además tenga en cuenta que

Para la propiedad 'dirección' que afecta el reordenamiento en elementos de nivel inline, el valor de la propiedad 'unicode-bidi' debe ser 'embed' o 'override'.[1]

y que el punto del parámetro dir es un comportamiento apropiado para saltos de línea: si un salto de línea separa اللغة العربية, debería ser "العربية", no "اللغة" que es llevado a la siguiente línea.

Para párrafos RTL enteros (a diferencia de las citas de cadenas RTL dentro de un párrafo LTR en español), úsese {{rtl-para}}.
Esta documentación está transcluida desde Plantilla:Rtl-lang/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (crear) y en los casos de prueba (crear) de la plantilla.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.