Ir al contenido

Oh, Pretty Woman

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Oh, Pretty Woman»
Sencillo de Roy Orbison
Publicación 26 de agosto de 1964[1]
Grabación 1 de agosto de 1964[2]
Género(s) Rock and roll, pop rock
Duración 2:55
Discográfica Monument Records[2]
Productor(es) Fred Foster
Cronología de sencillos de Roy Orbison
«It's Over»
(1964)		 «Oh, Pretty Woman»
(1964)		 «Goodnight»
(1965)
Videoclip
«Oh, Pretty Woman» en YouTube
[editar datos en Wikidata]

«Oh, Pretty Woman» es una canción del cantante estadounidense Roy Orbison, grabado en los estudios Monument Records, en Nashville, Tennessee, y compuesto por Orbison y Bill Dees. Se lanzó como sencillo en agosto de 1964 y encabezó el Billboard Hot 100 durante tres semanas, convirtiéndose en el segundo y último sencillo de Orbison (después de «Running Scared») en alcanzar el número uno en los Estados Unidos. También fue el tercer sencillo de Orbison en alcanzar la primera ubicación en la lista de éxitos del Reino Unido, donde permaneció durante tres semanas.

Roy Orbison ganaría el Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina en el año 1991 por la versión en directo que hizo para el programa especial de televisión Roy Orbison and Friends, A Black and White Night.

Con respecto a la composición de la canción, está inspirado en la esposa de Orbison, Claudette, quien interrumpió una conversación para anunciar que iba a salir a la ciudad a comprar algo. Orbison le preguntó si necesitaba dinero. Su coescritor Dees entonces bromeó: «Las mujeres bonitas nunca necesitan dinero».[3] Además relata cómo admira a una mujer bonita mientras pasea por la calle, preguntándose si estará tan sola como él mismo.

"Oh, Pretty Woman" ocupa el puesto 222 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone.[3]

Video musical

[editar]

Un video promocional de la canción, dirigido por Stanley Dorfman, se filmó el 19 de octubre de 1964 en el jardín de la azotea de los almacenes Derry and Toms en Kensington, Londres. El video se grabó para emitirse en el programa televisivo Top of the Pops el 22 de octubre, ya que Orbison no pudo asistir a la grabación en directo del programa. Posteriormente se emitió el 29 de octubre, el 12 y el 19 de noviembre.[4]

Lista de canciones

[editar]
Vinilo de 7"[5]
  1. «Oh, Pretty Woman»
  2. «Yo te amo María»

Posicionamiento en listas y certificaciones

[editar]

Listas semanales

[editar]
Lista (1964–1965) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[6] 1
Bandera de Argentina Argentina (CAPIF)[7] 2
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[8] 5
Bandera de Bélgica Bélgica (Ultratop 50 Flandes)[9] 1
Bandera de Canadá Canadá (RPM Top Singles)[10] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca (IFPI)[11] 3
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[12] 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Cash Box Top 100)[13] 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Country Songs)[14] 89
Bandera de Finlandia Finlandia (Suomen virallinen lista)[15] 9
Bandera de Francia Francia (IFOP)[16] 8
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[17] 1
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[18] 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Lever Hit Parade)[19] 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[20] 3
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[21] 1
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[22] 1

Certificaciones

[editar]
País Organismo
certificador		 Certificación Ventas Ref.
Bandera de España España PROMUSICAE Platino 60 000 [23]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA Oro 1 000 000 [24]
Bandera de Italia Italia FIMI Oro 50 000 [25]
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Platino 680 000 [26]

Versión de Van Halen

[editar]
«(Oh) Pretty Woman»
Sencillo de Van Halen
del álbum Diver Down
Lado B «Happy Trails»
Publicación 18 de enero de 1982
Estudio Sunset Sound Recorders, Hollywood
Género(s) Hard rock
Duración 2:55 (versión del sencillo)
4:34 (con «Intruder»)
Discográfica Warner Bros.
Autor(es)
  • Roy Orbison
  • Bill Dees
Productor(es) Ted Templeman
Cronología de sencllos de Van Halen
«Unchained»
(1981)		 «(Oh) Pretty Woman»
(1982)		 «Dancing in the Street»
(1982)
Videoclip
«(Oh) Pretty Woman» en YouTube
[editar datos en Wikidata]

La banda estadounidense de hard rock Van Halen grabó en 1982 una versión del tema incluida en su álbum Diver Down. En el álbum y en el video musical de la canción, está precedida por la canción instrumental «Intruder», en la que su líder David Lee Roth toca un sintetizador Electro-Harmonix. Roth había compuesto «Intruder» porque el video que la banda había filmado para «(Oh) Pretty Woman» era más largo que la duración de la canción.

Este fue su segundo sencillo en ingresar a los veinte primeros en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 12 en el Billboard Hot 100, y alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Mainstream Rock.

Video musical

[editar]

El video musical dirigido por el vocalista David Lee Roth, se rodó en Indian Dunes, cerca de Valencia, California, los miembros de la banda aparecen vestidos como un samurái (el bajista Michael Anthony), Tarzán (el baterista Alex Van Halen), un vaquero (el guitarrista Eddie Van Halen) y Napoleón (Roth).[27] A petición de un espectador jorobado, rescatan a una niña cautiva. Fue uno de los primeros videos censurados por MTV, debido a que en su secuencia inicial se ve a la niña cautiva (interpretada por International Chrysis) siendo atada y manoseada contra su voluntad por un par de enanos. Al final del video, se revela que es un hombre travestido. La prohibición finalmente se levantó, ya que MTV Classic emitiría el video posteriormente.[28]

Posicionamiento en listas

[editar]
Listas semanales
Lista (1982) Mejor
posición
Bandera de Australia Australia (Kent Music Report)[29] 59
Bandera de Canadá Canadá (RPM Top Singles)[30]5
Bandera de Bélgica Bélgica (Ultratop 50 Flandes)[31]40
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[32] 12
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Cash Box Top 100)[33] 10
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Mainstream Rock)[34] 1
Bandera de Italia Italia (Musica e dischi)[35] 40
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[36]47
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[37]33

Otras versiones

[editar]

El tema ha sido versionado por Al Green, The Holy Sisters of the Gaga Dada y Ray Brown Junior. Además, la canción inspiró el título de la película de 1990 Pretty Woman, protagonizada por Richard Gere y Julia Roberts, siendo el tema principal de su banda sonora.[38]

Una versión de la cantante japonesa Kaela Kimura fue el tema musical principal de Attention Please, una popular serie de televisión japonesa.

En 1966, la banda mexicana Los Matemáticos, dirigida por Juan Garza el Matemático (1945‑2026), realizó uno de los primeros cóvers de esta canción, titulado «Caminando voy».

En los años sesenta, el cantante mexicano Manolo Muñoz hizo otro cóver de esta canción, titulado «Ay, preciosa»; esta resultó la versión en español más fiel ―en cuanto al sonido; no a la letra― a la canción original de Roy Orbison.

En 1968 también fue interpretada por el grupo mexicano Los Xochimilcas en su disco Cumbias y dengues.

En los años ochenta, el cantante argentino de rock Laureano Brizuela adaptó este tema al español en la canción titulada «Muchachita» incluida en su álbum de cóvers Viajero del tiempo.

El actor Shahrukh Khan, con su equipo de filmación de Bollywood, compraron los derechos de la canción para su película Kal ho naa ho.

Referencias

[editar]
  1. ↑ United States Copyright Office (1964). Catalog of Copyright Entries 3D Ser Vol 18 Pt 5 (en inglés). U.S. Govt. Print. Off. Consultado el 21 de octubre de 2021.
  2. 1 2 Family, Bear. «Roy Orbison Box set: Orbison 1955-1965 (7-CD Deluxe Box Set)». Bear Family Records (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2021.
  3. 1 2 «500 Greatest Songs of All Time». Rolling Stone (en inglés). 11 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 12 de enero de 2020.
  4. ↑ Aldescu, Daniela. «Absence and Presence - Top of The Pops and The Demand For Music Videos in The 1960s». Scribd (en inglés): 7. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2025.
  5. ↑ «Roy Orbison – Oh, Pretty Woman – Vinyl (7", 45 RPM), 1964». Discogs (en inglés).
  6. ↑ «Orbison,Roy - Oh,Pretty Woman» (en alemán). GfK Entertainment charts. Para ver las mejores posiciones en la lista, colocar "TITEL VON artist"
  7. ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard (en inglés): 24. 10 de julio de 1965.
  8. ↑ «Austriancharts.at – Roy Orbison – Oh, Pretty Woman» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  9. ↑ «Ultratop.be – Roy Orbison – Oh, Pretty Woman» (en neerlandés). Ultratop. Hung Medien.
  10. ↑ Top RPM Singles: Issue 4702." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada.
  11. ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media) 76 (49): 15. 5 de diciembre de 1964. ISSN 0006-2510.
  12. ↑ «Roy Orbison - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés).
  13. ↑ «Cash Box Top Singles - 1964». Cashboxmagazine.com (en inglés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010.
  14. ↑ «Roy Orbison - Chart History (Hot Country Songs)». Billboard (en inglés).
  15. ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media) 77 (1): 19. 2 de enero de 1965. ISSN 0006-2510.
  16. ↑ «Accès direct à ces Artistes: Roy Orbison». InfoDisc (en francés). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2014. «seleccionar "Roy ORBISON" y cliquear "Go"».
  17. ↑ «The Irish Charts – Search Results – Pretty Woman». (en inglés). Irish Singles Chart.
  18. ↑ «Norwegiancharts.com – Roy Orbison – Oh, Pretty Woman» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
  19. ↑ «flavour of new zealand - Lever hit parades». www.flavourofnz.co.nz (en inglés).
  20. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 1, 1965» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
  21. ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  22. ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media) 77 (8): 24. 20 de febrero de 1965. ISSN 0006-2510.
  23. ↑ «Histórico de Certificados». Productores de Música de España. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2024.
  24. ↑ «Gold & Platinum Awards (Roy Orbison – Oh, Pretty Woman)». Recording Industry Association of America (en inglés).
  25. ↑ «Richiedi targhetta (Roy Orbison – Oh, Pretty Woman)». Federazione Industria Musicale Italiana (en italiano). Archivado desde el original el 3 de enero de 2026.
  26. ↑ «Roy Orbison – Oh Pretty Woman». British Phonographic Industry (en inglés).
  27. ↑ Lynch, Joe (17 de mayo de 2015). «Van Halen's 5 Best Music Videos». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 20 de abril de 2022.
  28. ↑ Chad Childers (7 de diciembre de 2012). «Van Halen, 'Oh Pretty Woman' – Banned Music Videos». Ultimate Classic Rock (en inglés).
  29. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated edición). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 319. ISBN 0-646-11917-6.
  30. ↑ Top RPM Singles: Issue 0488." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada.
  31. ↑ «Ultratop.be – Van Halen – Pretty Woman» (en neerlandés). Ultratop. Hung Medien.
  32. ↑ «Van Halen - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2022.
  33. ↑ «Cash Box Top 100 4/24/82». Cashboxmagazine.com (en inglés). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021.
  34. ↑ «Van Halen - Chart History (Mainstream Rock Airplay)». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2025.
  35. ↑ «Hit per Interprete: V». Hit Parade Italia (en italiano).
  36. ↑ «Charts.nz – Van Halen – Pretty Woman». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  37. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 10, 1982» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
  38. ↑ «Pretty Woman (Original Motion Picture Soundtrack) – CD (Compilation), 1990». Discogs (en inglés).

Véase también

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Oh,_Pretty_Woman&oldid=173996802»