Mwari
Mwari, también conocido como Musikavanhu, Musiki, Tenzi e Ishe, es la deidad creadora suprema según la religión tradicional shona. Se cree que Mwari es el autor de todas las cosas y de toda la vida y que todo está en él. La mayoría de los seguidores de esta deidad se concentran en Mozambique, Sudáfrica y Zimbabue. Mwari es un ser omnipotente, que gobierna sobre los espíritus y es el Dios Supremo de la religión.[1]
La misma deidad se aplica y también se denomina Inkhosi en Ndebele septentrional y meridional.[1] La veneración de Mwari se remonta a la época del antiguo rey Monomotapa, del reino de Mutapa, en el río Zambeze.[2]
Etimología[editar]
El nombre "Mwari" en shona significa la fuerza que está detrás de la Creación. La palabra en sí significa, se parece y se interpreta como "Dios", pero sólo en el contexto religioso. La aceptación de este término aumentó cuando los misioneros cristianos interpretaron la Biblia para los lugareños, en la que utilizaron el término "Mwari" en lugar de "Dios".[3]
Historia[editar]
Los nómadas bantúes fueron los responsables de introducir el concepto de monoteísmo en las religiones tradicionales del sur de África. El primer reconocimiento oficial del mwari fue por parte del reino de Zimbabue, cuyo gobernante más notable fue Monomotapa, del reino de Mutapa. Se cree que esta nueva adición a la religión shona se incorporó al Gran Zimbabue.[3] A menudo se acudía a Mwari a través de médiums en los santuarios de Matonjeni, en las colinas Matopo de Zimbabue.[4]
En 1890, los misioneros cristianos empezaron a traducir la Biblia al shona.[5] Tradujeron el nombre del Dios bíblico como Mwari. Dora Rudo Mbuwayesango llama a esto "en realidad una usurpación religiosa de los shona. (...) Las representaciones de Dios en las tradiciones orales shona fueron calificadas de primitivas e incivilizadas, por lo que la representación bíblica de Dios fue elevada a la categoría de forma civilizada y auténtica de hablar de la deidad shona, Mwari".[6]
Características[editar]
Mwari es visto como un Dios bondadoso y amoroso. Mwari no es sólo el Dios de la creación, sino también de la fertilidad de la tierra y de la bendición de las lluvias. Mwari es quien controla las fuerzas de la Tierra, desde la fortuna de los viajes hasta los acontecimientos sociales y políticos. Aunque los shona y los ndebele suelen rezar sólo a Mwari, también es muy común el uso de médiums espirituales.[7][8]
Aunque las traducciones bíblicas de los misioneros transcribían Mwari como masculino, los shona entendían que Mwari no tenía género (o ni masculino ni femenino).[7][8]
Historia oral sobre Mwari[editar]
Entre los shona existía la creencia de que nadie tenía derecho ni autoridad para invocar a Mwari directamente sin observar el protocolo de airear las quejas o las súplicas de agradecimiento a la deidad a través de médiums espirituales (que estaban poseídos por espíritus ancestrales y de otro tipo). En el norte de Zimbabue, se contactaba con Mwari a través de médiums espirituales o espíritus; en otras partes de Zimbabue, hablaba con la gente a través de un oráculo.[9]
También se creía que cualquiera que desafiara esta ley espiritual desarrollaría la lepra, ya que se creía que el nombre del Dios inefable e incognoscible era sagrado y estaba más allá de todo.
Referencias[editar]
- ↑ a b The Shona Religion, by M. Gelfand, Journal Zambezia, Vol. 01, No. 1, 1969: 37-46. From the Archive of African Journals at Michigan State University Libraries
- ↑ «THE MONOMOTAPA EMPIRE AND KING MUTATO(1440)». www.nbufront.org. Consultado el 9 de abril de 2016.
- ↑ a b Chidester, David (23 de abril de 2012). Wild Religion: Tracking the Sacred in South Africa (en inglés). University of California Press. ISBN 9780520951570.
- ↑ Kapya John Kaoma, 'African Religion and Colonial Rebellion:: The Contestation of Power in Colonial Zimbabwe’s Chimurenga of 1896-1897', Journal for the Study of Religion, 29:1 (2016), pp. 57-84 (75).
- ↑ Dora Rudo Mbuwayesango, 'The Bible as Tool of Colonisation: The Zimbabwean Context', in Colonialism and the Bible: Contemporary Reflections from the Global South, ed. T. B. Liew and F. F. Segovia (Lanham: Lexington Books, 2018), p. 34.
- ↑ Dora Rudo Mbuwayesango, 'The Bible as Tool of Colonisation: The Zimbabwean Context', in Colonialism and the Bible: Contemporary Reflections from the Global South, ed. T. B. Liew and F. F. Segovia (Lanham: Lexington Books, 2018), pp. 34-35.
- ↑ a b Obvious Vengeyi, 'The Bible in the Service of Pan-Africanism', in The Bible and Politics in Africa, ed. M. Gunda and J. Kugler (University of Bamburg Press, 2012), pp. 85-6.
- ↑ a b Daneel, Marthinus L. (1970). The God of the Matopo Hills: An Essay on the Mwari Cult in Rhodesia. The Hague, Netherlands: Mouton & Co. pp. 16.
- ↑ Mickias Musiyiwa, 'Shona Religion and Women's Justice in Modern Zimbabwe', in (Re)Interpretations: The Shapes of Justice in Women’s Experience, ed. L. Dresdner and L. S. Peterson (Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2009), p. 174.