Muerte de una heroína roja

Muerte de una heroína roja
	de Qiu Xiaolong
Género	Novela
Subgénero	Misterio
Edición original en inglés
Título original	Death of a Red Heroine
Editorial	Penguin Random House
País	República Popular China
Fecha de publicación	2000
Páginas	408
Edición traducida al español
Título	Muerte de una heroína roja
Traducido por	Alberto Magnet
Editorial	Editorial Almuzara
País	España
Fecha de publicación	2007
Serie
	[editar datos en Wikidata]

Muerte de una heroína roja (título original en inglés: Death of a Red Heroine) es una novela policíaca estadounidense del autor chino-estadounidense Qiu Xiaolong publicada en 2000.

Trama

La novela está ambientada en la década de 1990 en Shanghái. Una bella joven fue encontrada muerta en un canal en las afueras de la metrópoli. Después de la investigación, se encuentra que el cadáver es el de Guan Hongying, una empleada que reside en Shanghái. El inspector jefe Chen Cao, a cargo de la investigación, descubre que Guan tuvo una doble vida. Por un lado, como miembro desinteresada y ocupada del Partido Comunista de China y, por otro, como una mujer con fuertes deseos sexuales. El culpable parece ser Wu Xiaoming, hijo de un alto funcionario del Partido Comunista, que había sido chantajeado por Guan para que dejara a su esposa. Wu no quería que Guan pusiera en peligro su carrera política. Como resultado, la asesinó. A pesar de los obstáculos políticos, Chen termina arrestando al joven que posteriormente es ejecutado.^[1]

Crítica

Muerte de una heroína roja fue nominada a los Premios Edgar Allan Poe y ganadora de los Premios Anthony como «mejor novela».^[2]

Para el periodista Philippe Duval, se trata de una historia policiaca bien construida e instructiva: «aprendemos mucho sobre las costumbres bastante disolutas de ciertos ejecutivos del partido».^[3] Abigail Tarttelin de Huffington Post comentó que «este libro es una valiente exploración en los círculos políticos chinos, organizada en torno a un thriller tenso y comprensivo, con personajes enigmáticos».^[4]

Versión china

El libro fue traducido al chino por Yu Lei con el título Hóng yīng zhī sǐ (en chino: 红英之死). Si bien se han traducido fielmente partes del libro que critican la Revolución Cultural, los descendientes de los altos dirigentes del Partido Comunista Chino y a este último, se han eliminado algunas escenas sexuales.^[1]

Referencias

↑ ^a ^b Paolo Magagnin (Junio de 2015). «Qiu Xiaolong’s Death of a Red Heroine in Chinese Translation» (pdf) (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2021.
↑ Seiwoong Oh (2007). Encyclopedia of Asian-American Literature (en inglés). Infobase Publishing. ISBN 1438120885.
↑ Philippe Duval (9 de agosto de 2001). «« Mort d'une héroïne rouge » : un polar insolite». Le Parisien (en francés). Consultado el 8 de noviembre de 2021.
↑ Abigail Tarttelin (3 de octubre de 2011). «Book Review: Death Of A Red Heroine by Qiu Xiaolong: An Unmissable Thriller». Huff Post (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2021.

Datos: Q3823169

[:0-1] Paolo Magagnin (Junio de 2015). «Qiu Xiaolong’s Death of a Red Heroine in Chinese Translation» (pdf) (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2021.

[2] Seiwoong Oh (2007). Encyclopedia of Asian-American Literature (en inglés). Infobase Publishing. ISBN 1438120885.

[3] Philippe Duval (9 de agosto de 2001). «« Mort d'une héroïne rouge » : un polar insolite». Le Parisien (en francés). Consultado el 8 de noviembre de 2021.

[4] Abigail Tarttelin (3 de octubre de 2011). «Book Review: Death Of A Red Heroine by Qiu Xiaolong: An Unmissable Thriller». Huff Post (en inglés). Consultado el 8 de noviembre de 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]