Missa Sine Nomine (Schidlowsky)
La Misa Sine Nomine (Misa sin nombre) es una pieza musical creada en 1977 por el compositor chileno-israelí Leon Schidlowsky como misa para narrador y coros, en honor del cantante folclórico chileno y activista de derechos humanos Víctor Jara. La obra es una puesta en escena de partes de la misa ordinaria yuxtapuestas con pasajes bíblicos en hebreo y textos en otros idiomas de varios autores contemporáneos, incluido el propio compositor. La composición consta de once movimientos y utiliza diferentes grupos de intérpretes en cada uno. La partitura utiliza notación gráfica . Los movimientos, que se pueden realizar por separado, deben ir acompañados de proyecciones visuales. Se representó por primera vez en Hamburgo en 1980.
Leon Schidlowsky compuso Misa Sine Nomine en 1977 en memoria de Víctor Jara. Jara fue un cantante folclórico chileno que fue una de las líderes del movimiento " Nueva canción chilena ", además de poeta y activista de derechos humanos; fue detenido el 12 de septiembre de 1973, al día siguiente del golpe de Estado contra Salvador Allende. Estuvo recluido en el Estadio Chile, donde fue torturado y asesinado por militares chilenos.
Para los textos, Schidlowsky yuxtapuso partes de la misa ordinaria (Kyrie, Gloria, Credo, Benedictus y Dona nobis pacem) con textos de George Grosz, él mismo y Vladimir Mayakovsky, comenzando y terminando con textos de la Biblia en hebreo. La partitura utiliza notación gráfica . Los movimientos se pueden realizar por separado y están destinados a ir acompañados de proyecciones visuales.
La primera interpretación se realizó en 1980 mientras el compositor pasaba un año sabático en Hamburgo, interpretada en la Musikhochschule de Hamburgo por el Bramfelder Kantorei dirigido por Klaus Vetter. La obra fue publicada por el Instituto de Música de Israel.
Estructura[editar]
Misa Sine Nomine está en once movimientos para diferentes partituras: un orador, coros mixtos de hasta 36 voces, órgano y percusión, incluyendo gongs y platillos suspendidos:
- Bereschít bará elohím et haschamáim weét haáretz, texto de la Biblia, para dos coros mixtos y percusión
- Kyrie, para gran coro mixto
- Lied, texto de George Grosz, para orador y órgano
- Gloria, para gran coro mixto y cuatro gongs (1 jugador)
- Chile, texto del compositor, para 20 voces mixtas
- Credo, para altavoz, gran coro mixto, órgano y cuatro bombos (1 jugador)
- Benedictus, para 36 voces mixtas y cuatro platillos suspendidos (1 jugador)
- Ich komme, texto de Vladimir Mayakovsky, para 36 voces mixtas
- Dona nobis pacem, para gran coro mixto
- Babel, texto de la Biblia, para 6 sopranos, 6 altos, 4 tenores, 4 bajos
- Epílogo, texto de la Biblia, para locutor, pequeño coro mixto, gran coro mixto, órgano, 4 percusiones
La duración es de 45 minutos.
El primer movimiento es una ambientación del comienzo de la Biblia hebrea.
Grabación[editar]
La misa fue grabada en 1998 por miembros de la Emmauskirche en Berlín: el coro, el orador Karl-Heinz Barthelmeus, el organista Reinhard Hoffmann y los percusionistas Nicole Hartig, Sebastian Trimolt, Thomas Rönnefarth y Jan Seeliger, bajo la dirección de Ingo Schulz. Fue lanzado en 2002. Para centrarse en la yuxtaposición de la liturgia de la misa y otros textos, varias pistas combinan dos movimientos.
Notas[editar]
Referencias[editar]
- Fresis, Errico (September 2001). «Alles ist überschaut, die Entscheidung ist frei». Neue Musikzeitung (en alemán). Consultado el 24 de noviembre de 2022.
- Fugellie Videla, Daniela (December 2012). «La música gráfica de León Schidlowsky: Deutschland, ein Wintermárchen (1979) como partitura multimedial». researchgate.net (thesis). doi:10.4067/S0716-27902012000200001. Consultado el 6 de diciembre de 2022.
- Lüssy, Heinrich (25 de agosto de 2007). «Beginn ist nicht Anfang / Zum ersten Wort der Tora» (en alemán). Schweizerische Gesellschaft für Symbolforschung. Consultado el 3 de diciembre de 2022.
- «Der Komponist Leon Schidlowsky». de (en alemán). Consultado el 24 de noviembre de 2022.
- «Leon Schidlowsky / Missa sine nomine». Israel Music Institute. Consultado el 24 de noviembre de 2022.
- «Leon Schidlowsky /Works / Stage». schidlowsky.com. Consultado el 24 de noviembre de 2022.
- «Leon Schidlowsky: Misa Sine Nomine». jpc.de (en alemán). Consultado el 3 de diciembre de 2022.
Otras lecturas[editar]
- Traber, Habakuk: Schidlowsky, Leon: misa sine nomine . En: Forum Kirchenmusik, Templin, Alemania 1999.
- Kube, Michael: Schidlowsky, Leon: misa sine nomine . En: Neue Zeitschrift für Musik, Mainz 1999.