Mali Sadio

La leyenda de Mali Sadio, o Mali-cajo, o aún Mali Sâdjo o Mali Sâdjè^[1] tiene lugar alrededor de la ciudad de Bafoulabé, en Malí. Se presenta como una historia objetiva transmitida por la tradición oral, aunque se le han aplicado varios cambios a lo largo del tiempo. Actualmente hay varias versiones de la leyenda.

Generalmente, la historia menciona un hipopótamo («mali» en bambara) que mantiene una amistad con una joven llamada Sadio. En otras versiones, es el hipopótamo el que se llama Mali Sadio (o simplemente Sadio), un término que podría tener sus orígenes en el término Kassonké «Cajo» («Tchatcho» en Bambara), que significa «un animal de dos colores». El término tchatcho también se usa en un sentido peyorativo para referirse a una mujer que ha decolorado su piel.

Al final de la historia el hipopótamo es asesinado. Según ciertas versiones, fue asesinado por un local que, habiéndose enamorado de la joven, se puso celosa de la amistad. Según otras versiones, es un colono francés llamado Cauchon quien mató al animal.^[2]^[3]^[4]

Esta leyenda es contada y cantada por griots y ha sido grabada por varios músicos malienses. En 2005, el Festival Dansa-Diawoura terminó con un día dedicado a la leyenda. Eso permitió a varios griots presentar sus versiones. Después del evento, Doumbi Fakoly escribió un libro que intentaba unificar las muchas versiones dispares de la leyenda. La historia de Mali Sadio también es común a los mamprussi y dagomba del norte de Ghana, aunque se toma desde el punto de vista del que, según dicen, lo mató, un cazador local llamado Tohadzie. Los dagomba remontan su ascendencia al histórico imperio de Mali.

Referencias en la música

Malí Sadio por Toumani Diabaté y Mangala Camara
Malí Sadio por el conjunto Mandekalou.
Malí Sadio por Habib Koité
Malí Sadio por Malí Blues Trío
Malí Sadio por Kouyaté Sory Kandia

Referencias en la literatura

2006 : Malí-Sadio, el hippopotame de Bafulabé, de Doumbi Fakoly, préface de Cheick Oumar Sissoko, ediciones Menaibuc, París (ISBN 2911372859)
2005 : Sadio y Maliba el hippopotame, de Aboubacar Eros Sissoko, editemos El Harmattan, París (ISBN 274759131X)

Notas y referencias

↑ La transcripción de Mali Sâdjo o Sâdjè está en el libro de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko, La Grande Geste du Mali. Des origines à la fondation de l'Empire, Paris, Karthala, 1988, 2007, p. 25.
↑ «Mali-sadio ou Mali-cajo ? Une histoire à plusieurs interprétations».
↑ «Littérature:Il était une fois Mali Sadio...». Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2018.
↑ «Histoire de Mali sadio avec Adama Issa Sacko, promoteur – culturel : « Je préférerais que Malisadio soit l’emblème de Kayes !». Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012. Consultado el 7 de diciembre de 2018.

Enlaces externos

Mani Sajio, página sobre la historia y su lugar en la música malí

Datos: Q3281985

[1] La transcripción de Mali Sâdjo o Sâdjè está en el libro de Youssouf Tata Cissé et Wa Kamissoko, La Grande Geste du Mali. Des origines à la fondation de l'Empire, Paris, Karthala, 1988, 2007, p. 25.

[2] «Mali-sadio ou Mali-cajo ? Une histoire à plusieurs interprétations».

[3] «Littérature:Il était une fois Mali Sadio...». Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2018.

[4] «Histoire de Mali sadio avec Adama Issa Sacko, promoteur – culturel : « Je préférerais que Malisadio soit l’emblème de Kayes !». Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012. Consultado el 7 de diciembre de 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]