Diferencia entre revisiones de «Lunes»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 10:28 30 ago 2010

El lúnes es el primer día de la semana en el calendario gregoriano, y primero de la semana laboral, según el estándar ISO 8601. El nombre "lúnes" proviene del latín Dies Lunae, o 'día de la Luna'.

Éstos son algunos de los nombres que recibe el lúnes en distintos idiomas:

Idioma	Nombre	Etimología
Español Inglés Alemán Sueco Danés finés Francés Catalán Gaélico escocés Gallego Italiano Latín Rumano Asturiano Cántabro Tagalo Quechua Japonés Véneto Esperanto Coreano Leonés	lúnes Monday Montag Måndag Mandag maanantai lundi dilluns luan luns lunedì dies lunae luni llúnes lúnes Lúnes killachaw 月曜日 (getsuyôbi) luni lundo 월요일 llúnes	día de la Luna
Euskera Chino Húngaro	astelehena 星期一 (xīng qī yī) hétfő	primer día de la semana
Portugués Árabe Hebreo Griego moderno Persa	segunda-feira الاثنين (al-ithnayn) יום שני Δευτέρα (deutéra) دوشنبه (dōšanbé)	segundo día de la semana

Curiosidades

"Lúnes Bancario", es el día en que los Bancos e Instituciones de Ahorro y Préstamo no trabajan; por lo general ya vienen señalados en los calendarios y almanaques.^{[cita requerida]}
En Alemania, a los lúnes bancarios se les llama "Lúnes Azul".^{[cita requerida]}
En Venezuela existe una normativa que establece que los días Lúnes las entradas al cine cuestan el 50% de su precio regular. Es llamado "Lúnes Popular".
En Japón, el día Lúnes se simboliza con el kanji 月, que significa "Luna" y en inglés "Moon". Esto tiene cierta conexión porque "Lúnes" se dice en inglés "Monday" y su primera sílaba hace parentesco con el nombre inglés de Luna.

Enlaces externos

Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre lúnes.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lunes.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Archivo:Clipeus Selene Terme.jpg|thumb|Busto de [[Selene]], diosa de la Luna, en las [[Termas de Diocleciano]].]]
-{{otros usos|Lunes (desambiguación)}}
+{{otros usos|Lúnes (desambiguación)}}
-El '''lunes''' es el primer [[día]] de la [[semana]] en el [[calendario gregoriano]], y primero de la [[Semana#Comienzo de la semana|semana laboral]], según el estándar [[ISO 8601]]. El nombre "lunes" proviene del [[latín]] ''Dies Lunae'', o 'día de la [[Luna]]'.
+El '''lúnes''' es el primer [[día]] de la [[semana]] en el [[calendario gregoriano]], y primero de la [[Semana#Comienzo de la semana|semana laboral]], según el estándar [[ISO 8601]]. El nombre "lúnes" proviene del [[latín]] ''Dies Lunae'', o 'día de la [[Luna]]'.
-Éstos son algunos de los nombres que recibe el lunes en distintos idiomas:
+Éstos son algunos de los nombres que recibe el lúnes en distintos idiomas:
 <div align="center"><center>
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 |-
 | [[idioma español|Español]]<br />[[idioma inglés|Inglés]]<br />[[idioma alemán|Alemán]]<br />[[idioma sueco|Sueco]]<br />[[idioma danés|Danés]]<br />[[idioma finés|finés]]<br />[[idioma francés|Francés]]<br />[[catalán|Catalán]]<br />[[Idioma gaélico escocés|Gaélico escocés]]<br /> [[idioma gallego|Gallego]]<br />[[idioma italiano|Italiano]]<br />[[Latín]]<br />[[Idioma rumano|Rumano]]<br />[[Idioma asturiano|Asturiano]]<br />[[Cántabro (lingüística)|Cántabro]]<br />[[idioma tagalo|Tagalo]]<br />[[Quechua]]<br />[[idioma japonés|Japonés]]<br />[[idioma véneto|Véneto]]<br />[[Esperanto]]<br />[[idioma coreano|Coreano]]<br />[[Lengua leonesa|Leonés]] <br />
-| lunes<br />''Monday''<br />''Montag''<br />''Måndag''<br />''Mandag''<br />''maanantai''<br />''lundi''<br />''dilluns''<br />''luan''<br />''luns''<br />''lunedì''<br />''dies lunae''<br />''luni''<br />''llunes''<br />''lunes''<br />''Lunes''<br />''killachaw''<br />月曜日 ''(getsuyôbi)''<br />''luni''<br />''lundo''<br />월요일<br />''llunes''
+| lúnes<br />''Monday''<br />''Montag''<br />''Måndag''<br />''Mandag''<br />''maanantai''<br />''lundi''<br />''dilluns''<br />''luan''<br />''luns''<br />''lunedì''<br />''dies lunae''<br />''luni''<br />''llúnes''<br />''lúnes''<br />''Lúnes''<br />''killachaw''<br />月曜日 ''(getsuyôbi)''<br />''luni''<br />''lundo''<br />월요일<br />''llúnes''
 | día de la [[Luna]]
 |-
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 == Curiosidades ==
-* "''Lunes Bancario''", es el día en que los Bancos e Instituciones de Ahorro y Préstamo no trabajan; por lo general ya vienen señalados en los calendarios y almanaques.{{cita requerida}}
+* "''Lúnes Bancario''", es el día en que los Bancos e Instituciones de Ahorro y Préstamo no trabajan; por lo general ya vienen señalados en los calendarios y almanaques.{{cita requerida}}
-* En Alemania, a los ''lunes bancarios'' se les llama "'''Lunes Azul'''".{{cita requerida}}
+* En Alemania, a los ''lúnes bancarios'' se les llama "'''Lúnes Azul'''".{{cita requerida}}
-* En Venezuela existe una normativa que establece que los días Lunes las entradas al cine cuestan el 50% de su precio regular. Es llamado "Lunes Popular".
+* En Venezuela existe una normativa que establece que los días Lúnes las entradas al cine cuestan el 50% de su precio regular. Es llamado "Lúnes Popular".
-* En [[Japón]], el día Lunes se simboliza con el [[kanji]] [[月]], que significa "[[Luna]]" y en inglés "Moon". Esto tiene cierta conexión porque "Lunes" se dice en inglés "Monday" y su primera sílaba hace parentesco con el nombre inglés de Luna.
+* En [[Japón]], el día Lúnes se simboliza con el [[kanji]] [[月]], que significa "[[Luna]]" y en inglés "Moon". Esto tiene cierta conexión porque "Lúnes" se dice en inglés "Monday" y su primera sílaba hace parentesco con el nombre inglés de Luna.
 == Enlaces externos ==
-{{wikcionario|lunes}}
+{{wikcionario|lúnes}}
 {{commonscat|Monday}}
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 [[als:Montag]]
 [[am:ሰኞ]]
-[[an:Lunes]]
+[[an:Lúnes]]
 [[ang:Mōnandæȝ]]
 [[ar:الاثنين]]
 [[arc:ܬܪܝܢܒܫܒܐ]]
 [[arz:يوم الاتنين]]
-[[ast:Llunes]]
+[[ast:Llúnes]]
 [[az:Bazar ertəsi]]
 [[ba:Дүшәмбе]]
 [[bat-smg:Panedielis]]
-[[bcl:Lunes]]
+[[bcl:Lúnes]]
 [[be:Панядзелак]]
 [[be-x-old:Панядзелак]]
@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 [[bug:ᨕᨔᨛᨙᨊ]]
 [[ca:Dilluns]]
-[[cbk-zam:Lunes]]
+[[cbk-zam:Lúnes]]
 [[ce:Оршот]]
-[[ceb:Lunes]]
+[[ceb:Lúnes]]
 [[co:Luni]]
 [[cs:Pondělí]]
@@ Línea 99: / Línea 99: @@
 [[ia:Lunedi]]
 [[id:Senin]]
-[[ilo:Lunes]]
+[[ilo:Lúnes]]
 [[io:Lundio]]
 [[is:Mánudagur]]
@@ Línea 118: / Línea 118: @@
 [[ky:Дүйшөмбү]]
 [[la:Dies lunae]]
-[[lad:Lunes]]
+[[lad:Lúnes]]
 [[lb:Méindeg]]
 [[lmo:Lönesdé]]
@@ Línea 169: / Línea 169: @@
 [[th:วันจันทร์]]
 [[tk:Duşenbe]]
-[[tl:Lunes]]
+[[tl:Lúnes]]
 [[tpi:Mande]]
 [[tr:Pazartesi]]
@@ Línea 180: / Línea 180: @@
 [[vls:Moandag]]
 [[wa:Londi]]
-[[war:Lunes]]
+[[war:Lúnes]]
 [[wo:Altine]]
 [[wuu:礼拜一]]