Lakodalmas (Ligeti)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Lakodalmas, comúnmente traducido al inglés como Wedding Dance (Danza de boda, en español), es una composición vocal temprana del compositor húngaro György Ligeti. Se completó en 1950, antes de que terminara sus estudios musicales.

Composición[editar]

Ligeti terminó esta composición en 1950, cuando vivía en Hungría. En ese momento, seguía el estilo de Béla Bartók : produjo otras composiciones vocales basadas en la música y los poemas tradicionales húngaros. Esta composición se ha asociado posteriormente con Bujdosó (1946) y Kállai Kettős (1950), formando un conjunto llamado Tres canciones folclóricas húngaras, aunque no existe una relación directa, pues las tres fueron compuestas, concebidas y publicadas por separado.[1]​[2]​ Lakodalmas se compuso durante la era estalinista y las canciones populares húngaras estaban estrictamente restringidas.[3]​[4]​[5]​ Posteriormente fue publicada por la editorial de partituras Schott Music.[6]​

Análisis[editar]

Esta breve composición está escrita en un solo movimiento y tiene una duración aproximada de un minuto en su interpretación. Es una de las composiciones vocales más cortas de Ligeti. Está compuesta para un coro mixto de SATB sin acompañamiento. Las letras están en húngaro y no se adaptaron a ningún otro idioma. Sin embargo, posteriormente fue traducida al inglés por Laurie Anne McGowan y al alemán por Gyula Hellenbart.[7]​ La letra es la siguiente:[8]​

Menyasszony, vőlegény, de szép mind a kettő

Olyan mind a kettő, mint az aranyvessző

hej, mint az aranyvessző.


Jeges a sudárfa, nehéz vizet merni

Ösmeretlen kislányt nehéz megölelni

hej, nehéz megölelni.


Vetettem ibolyát, várom kikelését

Várom a rózsámnak visszajövetelét

hej, visszajövetelét.


Van széna, van szalma a szénatartóba

megölellek rózsám a pitarajtóba!

haj, a pitarajtóba.

La canción tiene un tempo en el metrónomo constante de ♩ = 140 y se marca Poco meno mosso hacia el final de la composición, donde las corcheas utilizadas a lo largo de la composición se convierten en blancas y la canción se vuelve mucho más estática.

Grabaciones[editar]

  • Gyorgy Ligeti Edition Vol 2 - A Cappella Choral Works. Terry Edwards, London Sinfonietta Voices. Sony, 1997.[9]​

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ «20TH CENTURY CLASSICS // 20th Century Classics: Ligeti». web.archive.org. 27 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  2. ↑ HalLeonard.com. «Lakodalmas/Wedding Song - Three Hungarian Folksongs». Hal Leonard Online (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2021. 
  3. ↑ Steinitz, Richard (20 de marzo de 2003). György Ligeti: Music of the Imagination (en inglés). Northeastern University Press. ISBN 978-1-55553-551-3. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  4. ↑ Clendinning, Jane Piper (2004). «Review of György Ligeti: Music of the Imagination». Notes 60 (3): 674-676. ISSN 0027-4380. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  5. ↑ Bascom, Brandon Roger (1 de diciembre de 2012). The legacy of József Gát on piano performance and pedagogy (en inglés). University of Iowa. doi:10.17077/etd.jm2ix3vx. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  6. ↑ «Lakodalmas». deutsch (en alemán). Consultado el 12 de enero de 2021. 
  7. ↑ «Lakodalmas von György Ligeti - Noten (PDF Download)». web.archive.org. 16 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  8. ↑ «Lakodalmas (Volkslieder (Folksongs), set by (György Ligeti)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)». www.lieder.net. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  9. ↑ «Gyorgy Ligeti Edition Vol 2 - A Cappella Choral Wo ... - Sony: SK62305 | Buy from ArkivMusic». www.arkivmusic.com. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021. Consultado el 31 de diciembre de 2020. 

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lakodalmas_(Ligeti)&oldid=148211837»