Koisuru (Otome) no Tsukurikata

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Koisuru (Otome) no Tsukurikata
恋する(おとめ)の作り方
(Koisuru (Otome) no Tsukurikata)
CreadorAzusa Banjo
GéneroComedia romántica[1]​[2]​
Manga
Creado porAzusa Banjo
EditorialIchijinsha
Publicado enComic POOL
Primera publicación26 de diciembre de 2019
Última publicaciónEn publicación
Volúmenes5
[editar datos en Wikidata]

Koisuru (Otome) no Tsukurikata (恋する(おとめ)の作り方?), también conocida como I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl en inglés, es una serie de manga de comedia romántica otokonoko escrita e ilustrada por Azusa Banjo. Es publicada por Ichijinsha en Comic POOL y se ha recopilado en cinco volúmenes tankōbon . Se lanzó originalmente a través de la cuenta de Twitter de Banjo a partir del 26 de diciembre de 2019, como Osananajimi (♂) wo Onnanoko ni Shiteshimatta Hanashi (幼馴染（♂）を女の子にしてしまった話?), y se eligió para su serialización debido a la respuesta positiva de los lectores. Seven Seas Entertainment ha publicado una traducción al inglés desde junio de 2022, pero ha sido controvertida por su tratamiento del personaje Hiura.

La serie sigue a Kenshiro Mido, quien practica maquillando a su amigo Hiura Mihate. Después de esto, Hiura se interesa en presentarse femeninamente y los dos se dan cuenta de que se sienten atraídos el uno por el otro. La serie, y el personaje de Hiura en particular, ha sido bien recibido por la crítica y los lectores. Fue nominado para el Next Manga Award en 2020, 2021 y 2022, y fue votado como uno de los manga web más populares de 2020.

Premisa[editar]

Koisuru (Otome) no Tsukurikata es un manga de comedia romántica otokonoko[1]​[2]​ que sigue a Kenshiro Mido, un joven interesado en los cosméticos,[1]​ que quiere practicar con alguien como maquillar en otra persona que no sea su hermana.[3]​ Después de que el amiga de la infancia de Kenshiro, Hiura Mihate, acepta que Kenshiro practique con él, Kenshiro se siente atraído por la nueva apariencia femenina de Hiura.[1]​ Hiura comienza a disfrutar presentándose a sí mismo de manera femenina, interesándose en el maquillaje y la moda femenina y travestindose regularmente; también comienza a encontrar atractivo a Kenshiro.[2]​

Producción y lanzamiento[editar]

Koisuru (Otome) no Tsukurikata está escrito e ilustrado por Azusa Banjo, y se publicó originalmente como un cómic web a través de la cuenta de Twitter de Banjo con el título Osananajimi (♂) o Onnanoko ni Shiteshimatta Hanashi a partir del 26 de diciembre de 2019.[1]​[4]​ Originalmente, había considerado autopublicar una colección impresa de la serie, pero logró que la publicaran para su serialización en Comic POOL, a partir del 21 de febrero de 2020, debido a la fuerte respuesta positiva de sus lectores,[5]​[6]​ y la subida a Twitter que recibió más de 120 000 Me gusta en enero de 2020.[7]​ La serie también se recopila en volúmenes tankōbon, publicados por Ichijinsha, desde el 11 de septiembre de 2020,[8]​ y hasta el momento se han lanzado cinco volúmenes.[9]​

El primer volumen se promocionó con un tráiler en el que Kenshiro y Mihate son interpretados por Yūki Ono y Yūki Kuwahara, respectivamente.[10]​ Seven Seas Entertainment ha publicado una traducción al inglés del manga desde junio de 2022.[11]​

A Banjo le gustaban los personajes que desafían los roles de género, como otokonoko, mujeres travestidas y mujeres que usan el pronombre juvenil boku,[2]​[7]​ y ya había debutado como creador de manga con una historia de otokonoko.[7]​ Debido a este interés, decidió crear una historia romántica sobre un personaje masculino femenino que es tímido y un poco torpe.[2]​[7]​ También introdujo elementos de maquillaje en la historia para que alguien que no fuera el personaje de otokonoko fuera el catalizador de la transformación.[2]​

Al diseñar a Hiura, comenzó con cómo se ve cuando usa ropa de mujer y luego creó un diseño previo al cambio de imagen basado en eso. Quería que los dos diseños contrastaran, pero aún quería que Hiura se viera lindo antes del cambio de imagen para asegurarse de que las personas siguieran leyendo más allá de las primeras páginas.[7]​ Si bien consideraba que la ternura de Hiura era un aspecto importante de la serie, también quería dar una representación positiva de las amistades masculinas y hacer un esfuerzo para que Hiura y Kenshiro parecieran amigos de la infancia. Al investigar la serie, Banjo hace uso de Instagram y revistas de moda para jóvenes; este último en particular por el bien del realismo, ya que es lo que Kenshiro leería.[5]​

Volúmenes de manga publicados
Número Fecha de lanzamientoBandera de Japón ISBNBandera de Japón
1 11 de septiembre de 2020 ISBN 9784758021531[8]​
2 16 de abril de 2021 ISBN 9784758022316[12]​
3 25 de octubre de 2021 ISBN 9784758023030[13]​
4 22 de abril de 2022 ISBN 9784758023849[14]​
5 25 de octubre de 2022 ISBN 9784758024587[9]​

Recepción[editar]

Koisuru (Otome) no Tsukurikata fue bien recibido por lectores y críticos,[2]​[3]​[15]​ a quienes les gustaba Hiura y lo encontraban lindo;[2]​[3]​ Biglobe News comentó que era tan lindo que uno podría olvidar que no es una niña.[3]​ A Excite News le gustó la forma en que Hiura expresa tímidamente su interés en los cosméticos y su atracción por Kenshiro.[2]​ Fue nominado para el premio anual Next Manga Award al mejor manga web nuevo en 2020, 2021 y 2022.[16]​[17]​[18]​ Estuvo entre los nuevos manga románticos más populares de la primera mitad de 2020 serializados en Pixiv, en una encuesta en la que la gran mayoría de los lectores eran mujeres y tenían entre 18 y 34 años.[15]​ En la edición 2020 de la encuesta anual «Web Manga General Election» de Nippon Shuppan Hanbai, donde 813 000 personas votaron por su web manga favorito, Koisuru (Otome) no Tsukurikata fue votado como el séptimo más popular,[19]​ y fue entre las cinco mejores series en el premio Denshi Comic 2022, en la categoría de manga web dirigido a lectores masculinos.[20]​ El editor de manga Kaito Suzuki nombró la serie como su manga recomendado de 2021, apreciándola por su representación del amor sin importar el género.[21]​ Sin embargo, la localización estadounidense del manga ha sido criticada por cambiar el personaje de Hiura, que es un hombre femenino y travesti en la versión japonesa original, a una niña transgénero.[22]​[23]​

Referencias[editar]

  1. ↑ a b c d e «万丈梓「恋する（おとめ）の作り方」1巻発売、記念PVに小野友樹＆桑原由気». Mynavi News (en japonés). 11 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  2. ↑ a b c d e f g h i «「コスメ男子ももっとメジャーになれば」 マンガ『美少女(♂)がコスメ好き男子のスイッチ押しちゃう話』がニヤニヤ展開». Excite News (en japonés). Excite. 23 de abril de 2020. pp. 1-3. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  3. ↑ a b c d «男友達に化粧したら美少女が現れたんだけど…ダレコレ？». BIGLOBE News (en japonés). BIGLOBE. 17 de enero de 2020. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  4. ↑ Banjo, Azusa (26 de diciembre de 2019). «万丈梓@おとつく①巻発売中！ on Twitter» (en japonés). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  5. ↑ a b Fujii, Ryou (12 de agosto de 2020). «「可愛すぎる」「ヒロインが男の子だと忘れる」 マンガ『恋する（おとめ）の作り方』コーデ回がセンス良すぎ». Gadget News (en japonés). Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  6. ↑ «コスメ大好き男子が幼なじみ男子にメイクをしたら…？「恋する（おとめ）の作り方」». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 21 de febrero de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  7. ↑ a b c d e «【漫画】モテる男子高校生には誰にも言えない秘密が 男の幼なじみを「女の子」に？». Magmix (en japonés). Media Vague Co. 5 de enero de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  8. ↑ a b «恋する（おとめ）の作り方 (1)» (en japonés). Ichijinsha. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  9. ↑ a b «恋する（おとめ）の作り方 (5)» (en japonés). Ichijinsha. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  10. ↑ «万丈梓「恋する（おとめ）の作り方」1巻発売、記念PVに小野友樹＆桑原由気». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 11 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  11. ↑ Antonio Pineda, Rafael (23 de septiembre de 2021). «Seven Seas Licenses World End Solte Manga, Classroom of the Elite: Year 2 Novels» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  12. ↑ «恋する（おとめ）の作り方 (2)» (en japonés). Ichijinsha. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  13. ↑ «恋する（おとめ）の作り方 (3)» (en japonés). Ichijinsha. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  14. ↑ «恋する（おとめ）の作り方 (4)» (en japonés). Ichijinsha. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  15. ↑ a b «「pixivコミック」8周年！2020年上半期のカテゴリー別人気作品をご紹介♪». Excite News (en japonés). Excite. 5 de junio de 2020. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  16. ↑ «「次にくるマンガ大賞2020」ノミネート計100作発表！ユーザー投票は7月3日まで». Hon no Hikidashi (en japonés). Nippan. 19 de junio de 2020. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  17. ↑ «「次にくるマンガ大賞2021」投票受付スタート！ エントリー総数3,577作品の中からノミネート100作品が決定». Da Vinci (en japonés). Kadokawa Corporation. 18 de junio de 2021. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  18. ↑ Morrissy, Kim (23 de junio de 2022). «Voting Opens for Next Manga Awards 2022» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  19. ↑ Loveridge, Lynzee (30 de octubre de 2020). «Voters Crown Days on Fes as #1 in Web Manga General Election» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  20. ↑ «すでに100万票越え、電子コミック大賞の中間発表で6部門上位5作品が明らかに». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 2 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  21. ↑ «マンガ誌編集長が選ぶ、2021年のイチオシ作品 Vol.1». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 31 de enero de 2022. Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  22. ↑ DiGiovancarlo, Gina (15 de junio de 2022). «Manga Publisher Seven Seas Massively Misunderstands New LGBTQIA+ Release». Comic Book Resources (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2022. 
  23. ↑ McClain, Carrie (23 de junio de 2022). «Seven Seas Pubwatch: June 2022». WomenWriteAboutComics (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2022. 

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Koisuru_(Otome)_no_Tsukurikata&oldid=157315272»