Katolophyromai
Katolophyromai (en griego: κατολοφύρομαι), es el encabezado de un fragmento musical del primer estásimo de Orestes de Eurípides (líneas 338-344, Papiro de Viena G 2315). Significa: «lloro, lamento tanto». En 1892, entre varios papiros de Hermópolis, Egipto, en la colección del archiduque Rainiero Fernando de Austria, el papirólogo Karl Wessely descubrió y publicó un fragmento[1] que contenía un pasaje mutilado con notación musical. Aunque el Papiro de Viena G 2315 data del siglo III a. C., la melodía registrada en él puede haber sido escrita mucho antes.[2]
Texto[editar]
El texto completo del fragmento musical indica lo siguiente:
κατολοφύρομαι, κατολοφύρομαι
ματέρος αἷμα σᾶς, ὅ σ’ ἀναβακχεύει,
ὁ μέγας ὄλβος οὐ μόνιμος ἐν βροτοῖς,
ἀνὰ δὲ λαῖφος ὥς τις ἀκάτου θοᾶς τινάξας δαίμων
κατέκλυσεν δεινῶν πόνων ὡς πόντου
λάβροις ὀλεθρίοισιν ἐν κύμασιν
- [Lloro, lloro, la sangre de tu madre que te enloquece, gran felicidad en los mortales que nunca dura, sino como la vela de un veloz navío, que un dios sacudió y con terribles trabajos la zambulló en las codiciosas y mortíferas olas del mar.]
La disposición de este texto fragmentario difiere de las ediciones tradicionales, en las que las líneas comienzan con ματέρος αἷμα (sangre de la madre) y κατολοφύρομαι aparece después de βροτοῖς (mortales). Sin embargo, a diferencia de otros fragmentos, el texto y las anotaciones musicales están bastante bien conservados.
Características poéticas[editar]
La métrica de la canción es principalmente <i>docmio</i> . Las notas vocales conservadas coinciden con la antigua harmoniai dórica o frigia transmitida por Arístides Quintiliano,[3] la harmoniai damoniai, en género enarmónico, que era habitual en la tragedia del siglo V a. C.
Autoría[editar]
Si este fragmento representa la música original que Eurípides compuso en el 408 a. C. es una pregunta abierta, dada la ausencia de inscripciones musicales del siglo V a. C. El fragmento concuerda con las observaciones de Dionisio de Halicarnaso y Aristófanes sobre la complejidad del estilo de Eurípides.
Véase también[editar]
- Eurípides, Orestes 338-44 (Pap. Viena G 2315)
Referencias[editar]
- ↑ Mitteilungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer vol. 5 part 3
- ↑ Thomas J. Mathiesen (1999) places it about 125 years after the death of Euripides. Cambridge University Press (1928) in the Augustan age.
- ↑ Barker, Andrew; Stevens, John; Huray, Peter le (1984). Greek Musical Writings: Volume 2, Harmonic and Acoustic Theory (en inglés). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-61697-3. Consultado el 12 de diciembre de 2022.
Otras lecturas[editar]
- La lira de Apolo: Música griega y teoría musical en la antigüedad y la Edad Media Por Thomas J. Mathiesen Páginas 116-124 (1999)
- El Orestes de Eurípides Excursus B, el fragmento musical, páginas 203-204 Cambridge University Press (1928).
Enlaces externos[editar]
| Video externo | ||
|---|---|---|
 Euripides - Stasimon ('Orestes') | ||
|
Euripedes, "Stasimon Chorus" from Orestes (enharmonic) | ||
|
Orestes Stasimon (Greek Lyre) | ||
|
Coro del Orestes de Eurípides | ||
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
- Actuación de Daemonia Nymphe, de Petros Tabouris
- Traducción del fragmento por el Dr. Norman Prinsky
- Todo el estasimon, líneas 316 - 347 en inglés y griego de Perseus Project