Himno nacional de Baréin

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
بحريننا
Baħrajnona
Español: Nuestro Baréin
Flag of Bahrain.svg
Información general
Himno de BaréinBandera de Baréin Baréin
Letra Moħammad Ṣodqi Għajâẋ (letra original)
Jusef Għaṭṭiah Rimâwi
Música Desconocido, rearreglo por Aħmad Ġomajri.
Adoptado 1971
Multimedia
Versión instrumental

¿Problemas al reproducir este archivo?

"Baħrajnona" (بحريننا; Nuestro Baréin) es el himno nacional de Baréin. Se hicieron dos versiones diferentes con la misma melodía pero con letra diferente. El primero se utilizó desde la independencia del Reino Unido desde 1971 hasta 2002; el segundo ha estado en uso desde el referéndum de enmiendas constitucionales que declaró al gobernante del país, Ħamad ben Għisa Âl Xalifah, como rey y al país como un reino. La letra original fue escrita por Moħammad Ṣodqi Għajâẋ (1925–2000) luego fue cambiado por Jusef Għaṭṭiah Rimâwi. El compositor es desconocido, posiblemente Rimâwi, pero el rearreglo es por Aħmad Ġomajri.[1][2]

Letra[editar]

Árabe original Romanización del

árabe

Cirilización del árabe Transcripción AFI Traducción literal al español

بحريننا
ملكنا
رمز الوئام

:جوقة
دستورها عالي المكانة والمقام
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم
عاشت مملكة البحرين

بلد الكرام
مهد السلام

جوقة

[1][2]

Baħrajnonâ
Malikonâ
Ramżo l-weâm

Ġawqah:
Dosturohâ għali l-makânate wal-maqâm
Mizâquhâ nahġo ẋ-ẋarigħate wal-għorubate wal-qejam
Għâẋat mamlakato l-Baħrajn

Balado l-kerâm
Mahdo s-salâm

Ġawqah

Бэхӏрэйнона
Мэликона
Рэмзо эл уеӏам

Гэукӏэхь:
Достурохьа гӏэли эл мэканэте уэл мэкӏам
Мизакӏухьа нэхьго эл шэригӏэте уэл гӏорубэте уэл кӏейэм
ГӀашэт мэмлэкэто эл Бэхӏрэйн

Бэлэдо эл керам
Мэхьдо эл сэлам

Гэукӏэхь

/baħ.raj.nu.naː/
/ma.lij.ku.naː/
/ram.zu lwiʔaːm/

/dʒawqa/
/dus.tuw.ru.haː ʕaː.lujl ma.kaː.na.ti wal.ma.qaːm/
/mij.θaː.qu.haː nah.dʒuʃ ʃa.rij.ʕa.ti wal.ʕu.ruw.ba.ti wal.qi.jam/
/ʕaː.ʃat mam.la.ka.tul baħ.rajn/

/ba.la.dul ki.raːm/
/mah.dus sa.laːm/

/dʒawqa/

Nuestro Baréin
Nuestro Rey
Un símbolo de la armonía

Coro:
Su constitución es alta en lugar y posición
Su carta es la forma de (método de) la sharia, el arabismo y los valores
Larga vida al Reino de Baréin

País de nobles
Cuna de la paz

Coro

Enlaces externos[editar]

Referencias[editar]

  1. a b Bahrain. NationalAnthems.info. Kendall, David.
  2. a b https://mtt.gov.bh/ar/content/بريد-البحرين-يعلن-عن-اصدار-ثلاثة-طوابع-تذكارية-بمناسبة-العيد-الوطني-وعيد-الجلوس بريد البحرين يعلن عن اصدار ثلاثة طوابع تذكارية بمناسبة العيد الوطني وعيد الجلوس نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.