Diferencia entre revisiones de «Himno de la Liga de Campeones de la UEFA»
Revertidos los cambios de 201.236.237.197 a la última edición de |
|||
| Línea 40: | Línea 40: | ||
== Letra == |
== Letra == |
||
La letra del himno de la Champions League es una serie de arreglos hechos por Tony Britten a la obra original del compositor alemán [[Georg Friedrich Händel]]. Es propiedad de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas, [[UEFA]], ya que fue un pedido hecho al compositor, y no una creación por iniciativa propia. |
La letra del himno de la Champions League es una serie de arreglos hechos por Tony Britten a la obra original del compositor alemán [[Georg Friedrich Händel]]. Es propiedad de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas, [[UEFA]], ya que fue un pedido hecho al compositor, y no una creación por iniciativa propia. |
||
Ceux sont les meilleurs equipes, |
|||
<!-- NO AÑADA LA LETRA, PUES TIENE COPYRIGHT Y WIKIPEDIA NO ESTÁ AUTORIZADA A MOSTRARLA. GRACIAS --> |
|||
Es sind die aller besten |
|||
Mannschaften, the main event. |
|||
Die Meister, die Besten, |
|||
les meilleurs equipes, the champions. |
|||
Les grandes et les meilleurs! |
|||
Eine grosse stattliche |
|||
Veranstaltung, the main event: |
|||
These are the men, |
|||
Sie sind die Besten, |
|||
These are the champions! |
|||
Die Meister, die Besten, |
|||
les meilleurs equipes, the champions. |
|||
Die Meister, die Besten, |
|||
les meilleurs equipes, the champions. |
|||
== Interpretaciones en finales == |
== Interpretaciones en finales == |
||
Revisión del 21:46 18 feb 2014
| Champions League | ||
|---|---|---|
| Español: Liga de Campeones | ||
| Información general | ||
| Himno de | Liga de Campeones de la UEFA | |
| Letra | Tony Britten, 1992 | |
| Música | Georg Friedrich Händel, adaptación de Tony Britten | |
| Adoptado | 1992 | |
El Himno de la Liga de Campeones de la UEFA, titulado de manera oficial simplemente como Champions League, es una composición de Tony Britten[1] consistente en arreglos sobre una pieza de Georg Friedrich Händel llamada Zadok the Priest (en español: Zadok el sacerdote), perteneciente a la serie de los cuatro Coronation Anthems (himnos de coronación).
Historia y características
La UEFA eligió a Tony Britten en 1992 para llevar a cabo la creación de su himno. Una vez arreglada la composición original de Händel, Champions League fue interpretada por la Royal Philharmonic Orchestra y el coro de la Academy of St. Martin in the Fields. La letra de la canción está escrita en los tres idiomas oficiales de la UEFA, es decir, en inglés, alemán y francés.
El estribillo del himno suena antes del comienzo de cada partido de la Liga de Campeones, así como en las retransmisiones televisivas de los partidos. La duración de Champions League es de unos tres minutos, a lo largo de los cuales se escuchan las dos estrofas y el estribillo de que está formada la canción.
Nunca se ha publicado comercialmente en su versión original; sin embargo, el coro de la Academy of Saint Martin in the Fields sí grabó el Zadok the Priest de Händel en el álbum de 2002 World Soccer Anthems. En 2006, el dúo polaco Kalwi & Remi hizo una nueva versión titulada Victory, que contiene interpolaciones vocales y musicales del original.
Letra
La letra del himno de la Champions League es una serie de arreglos hechos por Tony Britten a la obra original del compositor alemán Georg Friedrich Händel. Es propiedad de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas, UEFA, ya que fue un pedido hecho al compositor, y no una creación por iniciativa propia. Ceux sont les meilleurs equipes,
Es sind die aller besten
Mannschaften, the main event.
Die Meister, die Besten,
les meilleurs equipes, the champions.
Les grandes et les meilleurs!
Eine grosse stattliche
Veranstaltung, the main event:
These are the men,
Sie sind die Besten,
These are the champions!
Die Meister, die Besten,
les meilleurs equipes, the champions.
Die Meister, die Besten,
les meilleurs equipes, the champions.
Interpretaciones en finales
En la final de las ediciones de 2009, 2010, 2011 y 2012, se han interpretado diferentes versiones del Himno:[2]
- En la final de 2009, la voz del tenor italiano Andrea Bocelli acompañó al himno previo al partido (disputado en el Estadio Olímpico de Roma) cantando principalmente la frase en italiano "Loro sono i campioni".[3] Lo hizo desde el Palco de Honor del estadio, en vivo y en directo.
- Para la final de 2010, disputada en el Estadio Santiago Bernabéu (Madrid), sonó la voz del tenor peruano Juan Diego Flórez durante el himno, cantando en castellano la frase "Ellos son los campeones".[4][5]
- En la de 2011, fue el grupo All Angels el encargado, en diversos idiomas, de acompañar al himno en directo desde el mismo césped del Estadio de Wembley.[6][7]
- Para la final de 2012, celebrada en el Allianz Arena de Múnich, el tenor alemán Jonas Kaufmann y el violinista David Garrett interpretaron desde el terreno de juego una versión del himno realizada por Matt Clifford.[8][9]
Referencias
- ↑ «Tony Britten - Capriol comment: April 2007». Consultado el 2009.
- ↑ La evolución del himno de la Champions rtve.es
- ↑ YouTube - Ceremonia Final Champions League 2009
- ↑ YouTube - Champions League Final 2010
- ↑ YouTube - UEFA Champions League final 2010 song from Bernabeu
- ↑ YouTube - UEFA Champions League final 2011 song from Wembley
- ↑ YouTube - Himno de la UEFA Champions League en las finales de 2009, 2010 y 2011
- ↑ David is performing at the Champions League Final
- ↑ YouTube - Himno de la UEFA Champions League en las finales de 2009, 2010, 2011 y 2012