Diferencia entre revisiones de «Alemán silesio»
Creado al traducir la página «Alemany silesià» |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Ficha de idioma |
|||
| ⚫ | El '''alemán silesio '''''( |
||
|nombre = Silesio |
|||
|nativo = '''''Schläsche Sproache''''' |
|||
|color = |
|||
|oficial = |
|||
|país = [[Polonia]], [[República Checa]], [[Alemania]] |
|||
|zona = [[Silesia]] |
|||
|hablantes = 22.900:<ref name="ethnologue">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sli Alemán silesio] en Ethnologue</ref> 12.000 en Polònia y 10.900 en la República Checa |
|||
|h1 = |
|||
|h2 = |
|||
|rank = |
|||
|familia madre = Lenguas indoeuropeas |
|||
|familia= [[Lenguas indoeuropeas|indoeuropeo]]<br> [[lengua germánica|germánico]]<br> [[lenguas germánicas occidentales|germánico occidental]]<br> [[alto alemán]]<br> [[Alto alemán inferior]]<br> [[Alemán medio oriental]]<br> '''Alemán silesio''' |
|||
|dialectos = |
|||
|escritura = |
|||
|cooficial = |
|||
|cooficial_con = |
|||
|agencia = |
|||
|iso1 = |
|||
|iso2 = |
|||
|iso3 = sli |
|||
|iso4 = |
|||
|iso5 = |
|||
|iso6 = |
|||
|mapa = Schlesien Karte Dialekte Vorläufig.png |
|||
|mapa_leyenda = Distribución histórica del silesio |
|||
}} |
|||
| ⚫ | El '''alemán silesio''' o '''bajo silesio''' (''Schläsche Sproache''/''Schläs'sche Sproche'', en [[Idioma alemán|alemán]]: <span lang="de">''Schlesisch''</span>), es una variedad lingüística del alemán hablada en [[Silesia]]. Actualmente el área se encuentra principalmente en el suroeste de [[Polonia]] pero también al noreste de la [[República Checa]] y en [[Alemania]] oriental. Los dialectos del grupo están casi extinguidos. |
||
== Historia == |
== Historia == |
||
En su origen, el alemán silesio apareció en el siglo XII como derivación del [[ |
En su origen, el alemán silesio apareció en el siglo XII como derivación del [[alto alemán medio]] con una fuerte influencia del [[Lenguas altogermánicas|alto alemán]], del [[alto sajón]], del [[fráncico oriental]], el [[turingio]] y el [[Idioma silesio|silesio]]. Los habitantes de Silesia podrían ser descendentes de los colonos que llegaron en el siglo XIII procedentes de la [[Alta Lusacia]], [[Sajonia]], [[Turingia]] y [[Franconia]]. |
||
Después de la [[Segunda Guerra Mundial]], las autoridades comunistas locales prohibieron el uso de la lengua. Después de la [[Expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial|expulsión de los alemanes]] de Silesia, la lengua y la cultura alemanas casi desaparecieron de [[Silesia]] cuando fue incorporada a [[Polonia]] en 1945. Las autoridades polacas prohibieron el uso del alemán. Todavía hoy hay sentimientos encontrados tanto entre polacos como en los alemanes, principalmente debido a los crímenes de guerra nazis como de la expulsión y la [[limpieza étnica]] de los [[alemanes étnicos]] de los [[antiguos territorios orientales de Alemania]] que fueron cedidos a Polonia por el [[Conferencia de Potsdam|Acuerdo de Potsdam]]. |
Después de la [[Segunda Guerra Mundial]], las autoridades comunistas locales prohibieron el uso de la lengua. Después de la [[Expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial|expulsión de los alemanes]] de Silesia, la lengua y la cultura alemanas casi desaparecieron de [[Silesia]] cuando fue incorporada a [[Polonia]] en 1945. Las autoridades polacas prohibieron el uso del alemán. Todavía hoy hay sentimientos encontrados tanto entre polacos como en los alemanes, principalmente debido a los crímenes de guerra nazis como de la expulsión y la [[limpieza étnica]] de los [[alemanes étnicos]] de los [[antiguos territorios orientales de Alemania]] que fueron cedidos a Polonia por el [[Conferencia de Potsdam|Acuerdo de Potsdam]]. |
||
El alemán silesio no tiene ningún tipo de reconocimiento legal del Estado polaco, a pesar de que la [[Inmigración alemana en Polonia|minoría alemana en Polonia]] ha obtenido cierto reconocimiento desde la caída del [[comunismo]] el 1991 y la entrada de Polonia en la [[Unión Europea|Unión Europea.]] El alemán silesio puede dividirse en las variedades ''Gebirgsschlesische Dialektgruppe'', ''Südostschlesische Dialektgruppe'', ''mittelschlesische Dialektgruppe'', ''westschlesische Dialektgruppe'' y ''neiderländische Dialektgruppe.''<ref>Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.</ref> El ''nordostböhmische Dialektgruppe'' también forma parte del silesio.<ref>Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.</ref><ref>Alois Kreller: Wortgeographie des Schönhengster Landes. </ref> |
El alemán silesio no tiene ningún tipo de reconocimiento legal del Estado polaco, a pesar de que la [[Inmigración alemana en Polonia|minoría alemana en Polonia]] ha obtenido cierto reconocimiento desde la caída del [[comunismo]] el 1991 y la entrada de Polonia en la [[Unión Europea|Unión Europea.]] El alemán silesio puede dividirse en las variedades ''Gebirgsschlesische Dialektgruppe'', ''Südostschlesische Dialektgruppe'', ''mittelschlesische Dialektgruppe'', ''westschlesische Dialektgruppe'' y ''neiderländische Dialektgruppe.''<ref>Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): ''Germanische Dialektologie''. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, p. 138-139</ref> El ''nordostböhmische Dialektgruppe'' también forma parte del silesio.<ref>Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Germanische Dialektologie. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, p. 143</ref><ref>Alois Kreller: Wortgeographie des Schönhengster Landes. Kraus, Nendeln 1939, 1979 Kraus, vol. 3, p. 3</ref> |
||
El alemán silesio fue la lengua en la que se escribieron las [[Poesía|poesías]] de Karl von Holtei y [[Gerhart Hauptmann]] durante el siglo XIX. |
El alemán silesio fue la lengua en la que se escribieron las [[Poesía|poesías]] de Karl von Holtei y [[Gerhart Hauptmann]] durante el siglo XIX. |
||
== |
== Referencias == |
||
{{listaref}} |
|||
<div class="reflist " style="list-style-type: decimal;"> |
|||
<references></references></div> |
|||
== Enlaces externos == |
== Enlaces externos == |
||
{{Incubator|code=sli}} |
|||
| ⚫ | |||
*{{ethnologue|sli|Upper Silesian}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Lenguas germánicas]] |
[[Categoría:Lenguas germánicas]] |
||
[[Categoría:Lenguas de Alemania]] |
|||
[[Categoría:Lenguas de Polonia]] |
|||
[[Categoría:Lenguas de la República Checa]] |
|||
[[Categoría:Silesia]] |
|||
Revisión del 03:23 31 oct 2015
| Silesio | ||
|---|---|---|
| Schläsche Sproache | ||
| Hablado en | Polonia, República Checa, Alemania | |
| Región | Silesia | |
| Hablantes | 22.900:[1] 12.000 en Polònia y 10.900 en la República Checa | |
| Familia |
indoeuropeo germánico germánico occidental alto alemán Alto alemán inferior Alemán medio oriental Alemán silesio | |
| Escritura | alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | sli | |
 Distribución histórica del silesio
| ||
El alemán silesio o bajo silesio (Schläsche Sproache/Schläs'sche Sproche, en alemán: Schlesisch), es una variedad lingüística del alemán hablada en Silesia. Actualmente el área se encuentra principalmente en el suroeste de Polonia pero también al noreste de la República Checa y en Alemania oriental. Los dialectos del grupo están casi extinguidos.
Historia
En su origen, el alemán silesio apareció en el siglo XII como derivación del alto alemán medio con una fuerte influencia del alto alemán, del alto sajón, del fráncico oriental, el turingio y el silesio. Los habitantes de Silesia podrían ser descendentes de los colonos que llegaron en el siglo XIII procedentes de la Alta Lusacia, Sajonia, Turingia y Franconia.
Después de la Segunda Guerra Mundial, las autoridades comunistas locales prohibieron el uso de la lengua. Después de la expulsión de los alemanes de Silesia, la lengua y la cultura alemanas casi desaparecieron de Silesia cuando fue incorporada a Polonia en 1945. Las autoridades polacas prohibieron el uso del alemán. Todavía hoy hay sentimientos encontrados tanto entre polacos como en los alemanes, principalmente debido a los crímenes de guerra nazis como de la expulsión y la limpieza étnica de los alemanes étnicos de los antiguos territorios orientales de Alemania que fueron cedidos a Polonia por el Acuerdo de Potsdam.
El alemán silesio no tiene ningún tipo de reconocimiento legal del Estado polaco, a pesar de que la minoría alemana en Polonia ha obtenido cierto reconocimiento desde la caída del comunismo el 1991 y la entrada de Polonia en la Unión Europea. El alemán silesio puede dividirse en las variedades Gebirgsschlesische Dialektgruppe, Südostschlesische Dialektgruppe, mittelschlesische Dialektgruppe, westschlesische Dialektgruppe y neiderländische Dialektgruppe.[2] El nordostböhmische Dialektgruppe también forma parte del silesio.[3][4]
El alemán silesio fue la lengua en la que se escribieron las poesías de Karl von Holtei y Gerhart Hauptmann durante el siglo XIX.
Referencias
- ↑ Alemán silesio en Ethnologue
- ↑ Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Germanische Dialektologie. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, p. 138-139
- ↑ Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Germanische Dialektologie. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, p. 143
- ↑ Alois Kreller: Wortgeographie des Schönhengster Landes. Kraus, Nendeln 1939, 1979 Kraus, vol. 3, p. 3
