Diferencia entre revisiones de «Elvira (nombre)»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Grillitus (discusión · contribs.)
430 475 ediciones
m Bot: Referencia y punto, citas
Línea 10: Línea 10:
|Significado = ''lanza amable''
|Significado = ''lanza amable''
|Zona = Occidente
|Zona = Occidente
}}
}}


'''Elvira''' es un [[nombre propio]] femenino de origen [[Idioma alemán|germano]] en su variante en [[idioma español|español]], cuyo significado es ''lanza amable''.
'''Elvira''' es un [[nombre propio]] femenino de origen [[Idioma alemán|germano]] en su variante en [[idioma español|español]], cuyo significado es ''lanza amable''.
Línea 20: Línea 20:
Es un nombre originario de la [[peninsula iberica]], de origen etimológico dudoso.
Es un nombre originario de la [[peninsula iberica]], de origen etimológico dudoso.


La hipótesis más aceptada es que sea la forma española de un nombre germanico [[visigodo]] de incierta identificación<ref name=burgio>{{cita|Burgio|p. 142.|Burgio}}</ref><ref name=oxford>{{cita|Hanks, Hardcastle, Hodges||Oxford}}</ref>: podría tratarse de ''Gelvira'', formado por ''gails'' ("[[lanza (arma)|lanza]]") y ''wers'' ("amiga" o "amigable"), dando "amiga de la lanza"<ref>{{cita|De Felice|p. 143.|DeFelice}}</ref> o "lanza amable"<ref name=burgio/>, parecido al topónimo ''[[Alovera]]'', compuesto de ''al'' ("todo") y ''wer'' ("verdadero").
La hipótesis más aceptada es que sea la forma española de un nombre germanico [[visigodo]] de incierta identificación:<ref name=burgio>{{cita|Burgio|p. 142.|Burgio}}</ref><ref name=oxford>{{cita|Hanks, Hardcastle, Hodges||Oxford}}</ref> podría tratarse de ''Gelvira'', formado por ''gails'' ("[[lanza (arma)|lanza]]") y ''wers'' ("amiga" o "amigable"), dando "amiga de la lanza"<ref>{{cita|De Felice|p. 143.|DeFelice}}</ref> o "lanza amable",<ref name=burgio/> parecido al topónimo ''[[Alovera]]'', compuesto de ''al'' ("todo") y ''wer'' ("verdadero").


Otras interpretaciones: siempre en el ámbito del origen germánico, algunas fuentes proponen como origen el término ''alf'', "elfo"<ref name=yonge>{{cita|Yonge|pp. lii - 382.|Yonge}}</ref>, otras fuentes proponen el significado "dama forestal", pero sin especificar etimologia.
Otras interpretaciones: siempre en el ámbito del origen germánico, algunas fuentes proponen como origen el término ''alf'', "elfo",<ref name=yonge>{{cita|Yonge|pp. lii - 382.|Yonge}}</ref> otras fuentes proponen el significado "dama forestal", pero sin especificar etimologia.


== Variantes ==
== Variantes ==
Línea 62: Línea 62:


== Bibliografía ==
== Bibliografía ==
* {{cita libro|apellidos=Montes Vicente|nombre=José María|título=El libro de los Santos|año=2001|editorial=Alianza, Madrid|id=ISBN 84-206-7203-3}}
* {{cita libro
* {{cita libro|apellidos=Tibón|nombre=Gutierre|título=Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona|año=1994|editorial=Fondo de Cultura Económica, México|id=ISBN 968-16-2284-7}}
| apellidos = Montes Vicente
* {{cita libro|apellidos=Yáñez Solana|nombre=Manuel|título=El gran libro de los Nombres|año=1995|editorial=M. E. Editores, Madrid|id=ISBN 84-495-0232-2}}
| nombre = José María
| título = El libro de los Santos
| año = 2001
| editorial = Alianza, Madrid
| id = ISBN 84-206-7203-3
}}
* {{cita libro
| apellidos = Tibón
| nombre = Gutierre
| título = Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona
| año = 1994
| editorial = Fondo de Cultura Económica, México
| id = ISBN 968-16-2284-7
}}
* {{cita libro
| apellidos = Yáñez Solana
| nombre = Manuel
| título = El gran libro de los Nombres
| año = 1995
| editorial = M. E. Editores, Madrid
| id = ISBN 84-495-0232-2
}}


[[Categoría:Nombres germanos]]
[[Categoría:Nombres germanos]]

Revisión del 19:13 12 mar 2015

Para otros usos de este término, véase Elvira.
Elvira
Origen Germano
Género Femenino
Santoral 25 de enero
Significado lanza amable
Zona de uso común Occidente
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Elvira».
[editar datos en Wikidata]

Elvira es un nombre propio femenino de origen germano en su variante en español, cuyo significado es lanza amable.

Santoral

25 de enero: Santa Elvira, virgen y mártir en Austria.

Origen

Es un nombre originario de la peninsula iberica, de origen etimológico dudoso.

La hipótesis más aceptada es que sea la forma española de un nombre germanico visigodo de incierta identificación:[1]​[2]​ podría tratarse de Gelvira, formado por gails ("lanza") y wers ("amiga" o "amigable"), dando "amiga de la lanza"[3]​ o "lanza amable",[1]​ parecido al topónimo Alovera, compuesto de al ("todo") y wer ("verdadero").

Otras interpretaciones: siempre en el ámbito del origen germánico, algunas fuentes proponen como origen el término alf, "elfo",[4]​ otras fuentes proponen el significado "dama forestal", pero sin especificar etimologia.

Variantes

Variantes en otras lenguas
Español Elvira
Alemán Elvira
Catalán Elvira
Checo Elvíra
Eslovaco Elvíra
Euskera Elbire
Francés Elvire
Holandés Elvira
Inglés Elvira
Italiano Elvira
Polaco Elwira
Portugués Elvira
Ruso Эльвира (El'vira)

Véase también

Bibliografía

  • Montes Vicente, José María (2001). El libro de los Santos. Alianza, Madrid. ISBN 84-206-7203-3. 
  • Tibón, Gutierre (1994). Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona. Fondo de Cultura Económica, México. ISBN 968-16-2284-7. 
  • Yáñez Solana, Manuel (1995). El gran libro de los Nombres. M. E. Editores, Madrid. ISBN 84-495-0232-2. 
  1. ↑ a b
    Burgio
    p. 142.Burgio
  2. ↑
    Hanks, Hardcastle, Hodges
  3. ↑
    De Felice
    p. 143.DeFelice
  4. ↑
    Yonge
    pp. lii - 382.Yonge
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Elvira_(nombre)&oldid=80554993»