Diferencia entre revisiones de «Jefe de redacción»
Introducción: Ajuste |
m Gejotape trasladó la página Redactor jefe a Jefe de redacción: Redactor jefe parece ser usado en España y Jefe de redacción en Hispanoamérica. |
(Sin diferencias)
| |
Revisión del 00:35 2 may 2021
El redactor jefe (cuya forma femenina es redactora jefe o redactora jefa[1]), editor en jefe es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.). Términos sinónimos utilizados ya sea en la prensa o en los otros medios de comunicación son, por ejemplo, jefe de redacción / jefa de redacción o, también, jefe de la redacción / jefa de la redacción.
Por influencia del anglicismo editor in chief (o editor-in-chief), muchos hispanohablantes utilizan términos erróneos en lengua española como, por ejemplo, «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).[2] Pero también es un error traducir "redactor" como "editor", ya que el redactor es un escritor, una persona que escribe (el que edita es el editor y no el redactor).
Atribuciones y responsabilidades
Con la responsabilidad final de los contenidos de la publicación, tiene autoridad sobre cada palabra publicada en la misma. En general, el redactor jefe tiene derecho, por ejemplo, a modificar los textos de los colaboradores de la publicación de la que es responsable e incluso a rechazar publicarlos en su totalidad si él lo estima oportuno. El término se aplica generalmente a periódicos, revistas, anuarios y programas de noticias de televisión. Se aplica también a las revistas académicas donde, en última instancia, decide si un manuscrito será publicado (en forma de artículo o de cualquier otra forma de texto). En este caso, el del medio académico, suele tener la obligación de solicitar la opinión de los miembros del equipo de redacción que, por otra parte, suelen ser elegidos por él mismo sobre la base de sus respectivas experiencias.
Referencias
- ↑ Véase la segunda nota en la entrada «jefe», en la edición en línea del Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española: «Si el referente es una mujer, puede usarse indistintamente la forma común jefe o el femenino específico jefa: redactora jefe o redactora jefa;»
- ↑ Véase la segunda nota en la entrada «jefe», en la edición en línea del Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española: «no es admisible la expresión redactor en jefe, calco censurable del inglés editor in chief.»
Enlaces externos
- Apartado 8-1 del programa de una universidad (Sevilla), en el que se mencionan algunos términos ligados al oficio de la edición.
