Diferencia entre revisiones de «Eufuismo»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 02:09 31 ago 2020

El Eufuismo (euphuism) es, en literatura inglesa, un estilo altamente elaborado y artificial, ampuloso y afectado, que tomó su nombre del Euphues, the Anatomy of Wit ("Euphues, o la anatomía del ingenio"), de 1578, y su segunda parte, Euphues y su Inglaterra, de 1580, del escritor John Lyly, su principal cultivador, aunque fue seguido en esta estética por otro importante escritor, Robert Greene. Aunque William Shakespeare criticó este estilo, y sobre todo sus simetrías, a veces lo imitó.

El Eufuismo proviene en realidad de la muy manierista y elaborada prosa cortesana del español fray Antonio de Guevara, un escritor muy popular en Europa y cuyo Reloj de príncipes fue traducido al inglés en 1557 por Thomas North, y prosperó en Inglaterra desde 1580 hasta comienzos del XVII, alcanzando su apogeo en el reinado de Isabel I. Se caracteriza por un extenso uso del símil, la aliteración y la antítesis, un gran descriptivismo ornamental, el abuso de la retórica y el acarreo de gran número de autoridades eruditas y citas cultas. Se trata en realidad de una forma de conceptismo^{[cita requerida]}.

El Eufuismo desempeñó un papel importante en la historia literaria inglesa probando la flexibilidad de que era capaz la prosa. El término ha venido a equivaler en la estilística del Barroco al conceptismo español, al preciosismo francés y al seiscentismo y marinismo italianos.

Cita[editar]

It is virtue, yea virtue, gentlemen, that maketh gentlemen; that maketh the poor rich, the base-born noble, the subject a sovereign, the deformed beautiful, the sick whole, the weak strong, the most miserable most happy. There are two principal and peculiar gifts in the nature of man, knowledge and reason; the one commandeth, and the other obeyeth: these things neither the whirling wheel of fortune can change, neither the deceitful cavillings of worldlings separate, neither sickness abate, neither age abolish.

--- Euphues, the Anatomy of Wit

Enlaces externos[editar]

José María de Cossío, Fray Antonio de Guevara y el Euphuismo

Datos: Q8346457

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Referencias|t=20161024225636}}
 [[Archivo:Euphues the anatomy of wit.jpg|thumb|right|Portada de ''Euphues'', el libro de [[John Lyly]] que dio nombre al Eufuismo.]]
-El '''Eufuismo''' (''euphuism'') es, en [[literatura inglesa]], un estilo altamente elaborado y artificial, ampuloso y afectado, que tomó su nombre del ''Euphues, the Anatomy of Wit'' ("Euphues, o la anatomía del ingenio"), 1578, y su segunda parte, ''Euphues y su Inglaterra'', 1580, del escritor [[John Lyly]], su principal cultivador, aunque fue seguido en esta estética por otro importante escritor, [[Robert Greene]]. Aunque [[William Shakespeare]] criticó este estilo, y sobre todo sus simetrías, a veces lo imitó.
+El '''Eufuismo''' (''euphuism'') es, en [[literatura inglesa]], un estilo altamente elaborado y artificial, ampuloso y afectado, que tomó su nombre del ''Euphues, the Anatomy of Wit'' ("Euphues, o la anatomía del ingenio"), de 1578, y su segunda parte, ''Euphues y su Inglaterra'', de 1580, del escritor [[John Lyly]], su principal cultivador, aunque fue seguido en esta estética por otro importante escritor, [[Robert Greene]]. Aunque [[William Shakespeare]] criticó este estilo, y sobre todo sus simetrías, a veces lo imitó.
 El Eufuismo proviene en realidad de la muy [[Manierismo|manierista]] y elaborada prosa cortesana del español fray [[Antonio de Guevara]], un escritor muy popular en Europa y cuyo ''Reloj de príncipes'' fue traducido al inglés en 1557 por [[Thomas North (traductor)|Thomas North]], y prosperó en Inglaterra desde 1580 hasta comienzos del XVII, alcanzando su apogeo en el reinado de [[Isabel I de Inglaterra|Isabel I]]. Se caracteriza por un extenso uso del [[símil]], la [[aliteración]] y la [[antítesis]], un gran descriptivismo ornamental, el abuso de la [[retórica]] y el acarreo de gran número de autoridades eruditas y citas cultas. Se trata en realidad de una forma de [[conceptismo]]{{cr}}.