Diferencia entre revisiones de «Sasarés»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 22:33 27 oct 2019

{{Ficha de idioma | nombre= Sasarés, Sassarés | nativo= Sassaresu, Turritanu |familia madre = Lenguas indoeuropeas | países = Italia | zona = Sassari (Cerdeña) | hablantes = ≈ 100 000 hablantes | h1 = | rank = |dialectos = |escritura = Latino |cooficial = Italia Italia |cooficial_con = italiano | familia = Indoeuropeo
Itálico
Romance
Romance occidentalError en la cita: Error en la cita: existe un código de apertura <ref> sin su código de cierre </ref>

Filiación genética

El sassarés a diferencia del gallurés, italiano y corso posee los rasgos de las lenguas romances occidentales como la sonorización o pérdida de las oclusivas sordas, palatalización de (ci, ce) como (z) y uso del plural (-s) solamente en el acusativo en los demás casos utiliza (-e, -i). Junto con el sardo podrían ser las únicas lenguas romances insulares que pertenecerían al romance occidental bajo esta definición.^[1]

A continuación se muestran algunos ejemplos:Error en la cita: Error en la cita: existe un código de apertura <ref> sin su código de cierre </ref>

Referencias

↑ Louis-Lucien Bonaparte, Canti popolari in dialetto sassarese con osservazioni sulla pronunzia, Cagliari, 1873

Enlaces externos

Datos: Q845441
Multimedia: Sassarese language / Q845441

[sassarese-1] Louis-Lucien Bonaparte, Canti popolari in dialetto sassarese con osservazioni sulla pronunzia, Cagliari, 1873

[1]

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 &nbsp;[[Lenguas itálicas|Itálico]]<br />
 &nbsp;&nbsp;[[Lenguas romances|Romance]]<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romances orientales|Romance oriental]]<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romances occidentales|Romance occidental]]<ref name="sassarese">
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas italianas centromeridionales|Italorromance]]<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Sassarés'''
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Idioma toscano|Toscano]]-[[Idioma corso|corso]]<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Sassarés'''
 |agencia=
 |iso1=co
@@ Línea 33: / Línea 31: @@
 == Estatus oficial del sassarés ==
 El sassarés tiene un estatus oficial en la región de [[Sassari]], junto con el sardo y el italiano.<ref>[http://www.regione.sardegna.it/j/v/86?v=9&c=72&s=1&file=1997026 Sitio web oficial de Cerdeña (en italiano)]</ref>
+== Filiación genética ==
+El [[sassarés]] a diferencia del [[gallurés]], [[italiano]] y [[corso]] posee los rasgos de las [[lenguas romances occidentales]] como la [[sonorización]] o pérdida de las oclusivas sordas, [[palatalización]] de (ci, ce) como (z) y uso del plural (-s) solamente en el [[acusativo]] en los demás casos utiliza (-e, -i). Junto con el [[sardo]] podrían ser las únicas [[lenguas romances insulares]] que pertenecerían al romance occidental bajo esta definición.<ref name="sassarese"> Louis-Lucien Bonaparte, Canti popolari in dialetto sassarese con osservazioni sulla pronunzia, Cagliari, 1873 </ref>
+A continuación se muestran algunos ejemplos:<ref name="sassarese">
+{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
+! Sassarés || Sardo || Italiano || Español
+|-
+|cra(b)a || cra(b)a || capra || ca(b)ra
+|-
+|(z)io(-)dda || chi(b)udda || cipulla || ce(b)olla
+|-
+|(z)incu || chimbe || cinco || (c)inco
+|-
+|anti(g)uu || anti(g)u || antico || anti(g)uo
+|-
+|o(cc)i || o(g)ru || ochio || o(j)o
+|-
+|formi(g)a || formi(g)a || formi(c)a || hormi(g)a
+|-
+|saru(dd)u || salu(d)u || saluto || salu(d)o
+|-
+|aggiu(dd)u || agiudu || aiuto || ayu(d)a
+|-
+|cria(dd)ura || cria(d)ura || creatura || criatura
+|}
 == Léxico ==