Levante español

Levante español.

Se conoce como Levante peninsular español a la costa mediterránea que comprende los territorios de Cataluña, Islas Baleares, la Comunidad Valenciana, la Región de Murcia, la provincia de Almería y la zona más oriental de la provincia de Granada, Castilla-La Mancha y Aragón. Actualmente, no existe ninguna entidad política, territorial o administrativa que englobe o se ocupe de ella.

Es un término usado para referirse a algún aspecto común en esta zona de España, ya sea social, meteorológico o de cualquier otro tipo.

El término Levante apareció en España para designar algunas comarcas de las actuales provincias de Almería y Murcia, visto desde la perspectiva de la metrópolis sevillana, cuando esta ciudad era el centro gravitacional de la economía española. El motivo es que por el este sale el sol, donde se levanta, y de ahi denominarlo el levante, de la misma manera que se pone por el Oeste, atribuyéndole el término poniente. Por ello, en algunos lugares de Andalucía aún es utilizado el gentilicio "levantisco" para aludir a los almerienses.

Las expresiones más importantes de la cultura levantina son: los "cantes de Levante", expresión folclórica que nace con los cantes mineros almerienses, extendidos más adelante a Murcia y Jaén; y el Arte Rupestre Levantino, Patrimonio de la Humanidad, que se extiende por el sureste de la península Ibérica.

El hecho de atribuir este término a la actual Comunidad Valenciana responde a consignas políticas para despojar de identidad histórica al antiguo Reino de Valencia. Por ello, hablar de Levante en la Comunidad Valenciana deja de tener sentido. El término sólo arraigó desde que Madrid ostentó definitivamente la capitalidad política y económica de España, momento en el que esa referencia geográfica comenzó a aplicarse en al territorio valenciano. Actualmente, en esta comunidad autónoma el término está considerado peyorativo, despectivo y de connotaciones franquistas.

En un informe de 1996, el Consell Valencià de Cultura –órgano consultivo en materia cultural de las Cortes Valencianas– establece la inconveniencia del término 'Levante' para referirse al territorio de la actual Comunidad Valenciana, antiguo Reino de Valencia. Este informe argumenta que durante un tiempo, ya en el siglo XX, se estableció este nombre para aplacar la personalidad valenciana y evitar movimientos personalistas, como sucedía en otros territorios. A este respecto, el ensayista valenciano Joan Fuster decía sobre el tema en su libro "Nosaltres els Valencians" de 1962:

«De tot això ha sorgit, últimament, una altra etiqueta deformadora: la de Levante. L’ús que se’n fa té una intenció incontrovertible. Ningú no ignora que un dels designis que l’animen és, precisament, el de retirar de la circulació el terme ‘valencià’ per a qualificar el país. La cosa és injuriosament grotesca. […] Quan algú parla de Levante per referir-se d’una manera o altra al País Valencià, no hi ha dubte que mira d’escamotejar l’única realitat pròpia dels valencians: l’oculta, l’enterboleix o la nega»

Que traducido al castellano dice así:

«De todo eso ha surgido, últimamente, otra etiqueta deformadora: la de Levante. El uso que se hace de ella tiene una intención incontrovertible. Nadie ignora que uno de los designios que la animan es, precisamente, el de retirar de la circulación el termino ‘valenciano’ para calificar el país. La cosa es injuriosamente grotesca. […] Cuando alguien habla de Levante para referirse de una manera u otra al País Valenciano, no hay duda de que trata de escamotear la única realidad propia de los valencianos: la oculta, la enturbia o la niega»

En la provincia de Murcia los cantonalistas sí se referían a su región como Levante. Lo mismo ocurre en la provincia de Almería, donde el término Levante es de uso cotidiano para designar la franja costera, y comarcas de influencia, desde la capital hasta el límite con la provincia de Murcia.

Cabe destacar también el texto del diccionario de la Real Académia de la Lengua Española:

«levante1.

«(Del ant. part. act. de levar).

« 3. m. Nombre genérico de las comarcas mediterráneas de España, y especialmente las correspondientes a los antiguos reinos de Valencia y Murcia.»

Enlaces externos

• Informe del Consell Valencià de Cultura sobre la inconveniencia de utilizar la denominación 'Levante' para referirse a la Comunidad Autónoma Valenciana