Coa (jerga)

El coa es, así como el lunfardo argentino, una jerga utilizada por los delincuentes chilenos. Respecto al origen de la palabra coa, se ha dicho que proviene de la palabra "coba" (embuste, adulación), aunque también se ha sugerido que viene de la Germanía, una antigua jerga española.

Es común la utilización de palabras inventadas o desfiguardas por parte de grupos delincuenciales. El hecho de que sólo ellos conozcan el significado de los conceptos que intercambian, les permite mantener una particular discreción en sus conversaciones, y les protege de que alguna persona puede oír lo que hablan, ya que, si ésta lo hace, es muy probable que no entienda nada. Sin embargo, cuando una palabra ha salido del registro de habla inculto- informal, ese término ya no es seguro, pues ya las personas comunes conocen su significado y entonces no sirve en tanto que código de pocos.