Tradiciones peruanas

Las Tradiciones Peruanas son la obra conjunta de los escritos que Ricardo Palma escribió en varios años, publicadas desde en periódicos y revistas. Son relatos cortos de ficción histórica que narran de forma entretenida y con el lenguaje propio de la época, sucesos basados en hechos históricos de mayor o menos importancia, propios de la vida de las diferentes etapas que pasó la historia del Perú, sea leyenda como explicando costumbres existentes. Su valor como fuente histórica es limitado y no confiable. Su valor literario es grande.

Las Tradiciones Peruanas surgieron en el ambiente periodístico donde se movió su autor, las primeras tradiciones fueron publicadas como artículos en diarios o revistas de la época. La forma en un inicio, no estaba ni pensado ni definido. La idea de narrar un suceso llevaba al autor a ponerle nombres como "articulito", "reminiscencia fiel", "cuento", etc.

Las tradiciones de Palma tienen características propias:

• Usa un lenguaje popular repleto de refranes, proverbios, canciones, coplas, entre otros.
• Se basa en un suceso histórico que tiene sustento en archivos o documentos. Palma fue el bibliotecario de la Biblioteca Nacional del Perú.
• Tono oral, en muchas ocasiones dialoga con el lector.
• Propio del romanticismo, el drama es cargado cuando la narración así lo requiere.
• Crítica de las instituciones políticas y religiosas de la época.
• Al ser relatos cortos, los personajes son diversos.

Las tradiciones tienen un gran valor ya que si bien no fue invención de Palma, con él se da una revitalización del género de la tradición, al mismo tiempo crea un producto literario peruano propio por sus características, donde el suceso histórico tocado está lleno del costumbrismo del país y donde la historia del Perú sirve como ambiente y almacén de la memoria colectiva de un pueblo ya que Palma recurre a ella para conectar el relato al lector.

Series

Las tradiciones pertenecieron a diferentes series publicada a lo largo de la vida del autor. Acá tenemos una lista de las series, que cronológicamente fueron publicadas así:

1. Serie Tradiciones Peruanas (1872); reeditada en 1883.
2. Serie Tradiciones Peruanas (1874); reeditada en 1883.
3. Serie Tradiciones Peruanas (1875); reeditada en 1883.
4. Serie Tradiciones Peruanas (1877); reeditada en 1883.
5. Serie Tradiciones Peruanas (1883)
6. Serie Tradiciones Peruanas (1883)
7. Serie Ropa Vieja (Última serie de tradiciones peruanas) (1889)
8. Serie Ropa apolillada (Octava y Última serie de tradiciones peruanas) (1891)
9. Serie Mis últimas Tradiciones peruanas y cachivachería (1906)
10. Serie Apéndice a mis últimas Tradiciones peruanas (1908)

Cabe señalar que el adjetivo Peruanas no fue usado por Palma, se usó a partir de 1890 para identificarlas cuando se publicó la primera edición argentina.

Son 453 tradiciones, cronológicamente, dentro de la historia peruana, 6 se refieren al imperio incaico, 339 se refieren al virreinato, 43 se refieren a la emancipación, 49 se refieren a la república y 16, que no se ubican en un tiempo preciso.

Contenido

Primera serie:​

Palla-Huarcuna. Don Dimas de la Tijereta, Cuento de viejas que trata de cómo un escribano le ganó un pleito al diablo. El Cristo de la Agonía, al doctor Alcides Destruge. Mujer y tigre. El nazareno, de cómo el cordero vistió la piel del lobo.

Un litigio original, tradición en que el autor halaga pantorrillas o vanidades como candidato que anda a pesca de votos para calzarse una diputación al próximo congreso. La casa de Pilatos. Bonita soy yo, la Castellanos, a Simón y Juan Vicente Camacho. Justos y pecadores, o de cómo el lobo visitó la piel del cordero.

La fiesta de San Simón. Un predicador de lujo. Predestinación. Dos millones. Las cayetanas, arma atroz es el ridículo, y tanto que, hasta tratándose de las cosas buenas, puede ser matadora. Los endiablados.

Segunda serie.​

Los caballeros de la capa, o la crónica de una Guerra Civil. Una carta de Indias. La muerte del factor, o la crónica de la época de Blasco Núñez Vela, primer virrey del Perú. Las orejas del alcalde, o la crónica de la época de Pedro de la Gasca, segundo virrey del Perú. Un pronóstico cumplido, o la crónica de los virreyes marqués de Cañete y conde de Nieva. El Peje chico, o la crónica de la época de Francisco de Toledo, quinto virrey del Perú. La monja de la llave o la crónica de la época de Martín Enríquez de Almansa y de Fernando Torres y Portugal sexto y séptimo virreyes del Perú respectivamente. Las querellas de Santo Toribio. Los malditos. El virrey de los milagros. El tamborcito del pirata. Los duendes del Cuzco. De potencia a potencia. Los polvos de la condesa.

Una vida por una honra. El encapuchado. Un virrey hereje y un campanero bellaco. La desolación de Castro-Virreyna. El justicia mayor de Laycacota. Beba, padre, que le da la vida. Racimo de horca. La emplazada. Cortar el revesino. Amor de madre. Un proceso contra Dios. La fundación de Santa Liberata. Muerte en vida. Pepe Bandos.

Lucas el Sacrílego. Un virrey y un arzobispo. Rudamente, pulidamente, mañosamente. El resucitado. El corregidor de Tinta. La gatita de Mari-Ramos, que halaga con la cola y araña con las manos. Pancho Sales el Verdugo. ¡A la cárcel todo Cristo! Nadie se muere hasta que Dios quiere. El virrey de la adivinanza. ¡Buenalaya de fraile! Con días y ollas venceremos. El fraile y la monja del Callao.

Ver

• Ricardo Palma
• Tipos de Tradiciones Peruanas

Enlaces externos

• Wikisource contiene obras originales de o sobre Tradiciones peruanas.
• Tradiciones peruanas Version pdf en Google edición de 1893 vol 1 para leer o descargar.

• Tradiciones Peruanas vol 2 Version pdf en Google edición de 1894 vol2 para leer o descargar.
• Resúmenes de las Tradiciones Peruanas