Diferencia entre revisiones de «Gake no ue no Ponyo»

Gake no ue no Ponyo
	, y
	崖の上のポニョ; (Ponyo on the Cliff by the Sea)
Género	Animación, Infantil
Película
	; Ponyo en el acantilado (); Ponyo y el secreto de la sirenita ( ; El secreto de la sirenita ()
Director	Hayao Miyazaki
Producido por	Toshio Suzuki
Estudio	Studio Ghibli
Música por	Joe Hisaishi
Fecha de estreno	18 de julio de 2008; 8 de abril de 2009; 24 de abril de 2009; 20 de julio de 2009; 14 de agosto de 2009; 27 de agosto de 2009; 11 de septiembre de 2009; 25 de septiembre de 2009; 8 de octubre de 2009; 13 de noviembre de 2009; 12 de febrero de 2010
Duración	100 minutos
	;
	Ficha en Anime News Network
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 08:27 19 feb 2010

Gake no ue no Ponyo (崖の上のポニョ, ''Gake no ue no Ponyo''^? , lit: Ponyo en el acantilado. En inglés: Ponyo on the Cliff by the Sea, lit: Ponyo sobre el acantilado por el mar), en español como Ponyo en el acantilado en España, en Argentina como Ponyo y el secreto de la sirenita, y en el resto de Hispanoamérica como El secreto de la sirenita, es una película japonesa del estudio de anime Studio Ghibli, escrita y dirigida por el director de anime japonés Hayao Miyazaki. Esta película fue presentada el 27 de junio de 2008 en los cines japoneses e hizo su debut en el Festival de Cine de Venecia a finales de agosto de 2008 convirtiéndose en una de las favoritas para el León de Oro. En España se estrenó en los cines el 24 de abril de 2009 mediante la distribuidora española Aurum.

Argumento de la película

Sosuke, un niño de cinco años, se encuentra, cuando juega en la playa, una pececita de colores llamada Ponyo, con la cabeza atascada en un tarro de mermelada. Sosuke la rescata y le dice: "No te preocupes, yo te protegeré y cuidaré de ti". Sin embargo, el padre de Ponyo, un hechicero que vive en lo más profundo del océano, la obliga a regresar con él a las profundidades del mar. "¡Quiero ser humana!", exclama Ponyo y, decidida a convertirse en una niña y regresar con Sosuke, escapa. Pero no va a ser fácil reunirse con Sosuke.

Equipo

Historia original, dibujos y dirección: Hayao Miyazaki
Música de: Joe Hisaishi
Director supervisor de animación: Katsuya Kondō, Kitarō Kōsaka
Director de arte: Noboru Yoshida
Diseños de color: Michiyo Yasuda
Producido: Toshio Suzuki
Producción: Studio Ghibli
Distribuidor en Japón: Toho
Distribuidor norteamericano: Walt Disney Pictures
Producida por: Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Walt Disney Pictures, D-rights, Mitsushi y Toho

Voces

Personaje	Seiyū	Actores de voz (España)	Actores de voz (Hispanoamérica)	Actores de voz (Inglés)
Ponyo	Yuria Nara	Ana Esther Alborg	Lucila Gómez	Noah Cyrus
Sosuke	Hiroki Doi	Pilar Martín	Sol Nieto	Frankie Jonas
Fujimoto	Jòji Tokoro	Alfonso Laguna	Marcelo Armand	Liam Neeson
Yoshie	Tomoko Naraoka	Selica Torcal	Livia Hernán	Cloris Leachman
Toki	Kazuko Yoshiyuki	Pilar Gentil	Ariel Cisternino	Lily Tomlin
Grandmammare	Yuki Amami	Licia Alonso	Valeria Gómez	Cate Blanchett
Lisa	Tomoko Yamaguchi	Mercedes Cepeda	Luciana Falcón	Tina Fey
Noriko	Nozomi Ohashi	María Romero	Silvia Aira	Marsha Clark
Koichi	Kazushige Nagashima	Óscar Castellanos	Diego Brizzi	Matt Damon
Kayo	Tokie Hidari	Celia Ballester	Mirna Fonseca	Betty White
Kumiko	Emi Hiraoka	Miriam Valencia	Natalia Rosminati	Jenessa Rose

Estudio de doblaje en Argentina: Media Pro Com, Buenos Aires.
Estudio de doblaje en España: Estudios EXA, Madrid.

Distribución

Gake no ue no Ponyo ha sido, hasta el momento, la película que ha obtenido tanto mayor distribución como rápida difusión, dentro de la filmografía de Studio Ghibli. En países de habla anglófona, como Estados Unidos, Australia o Canadá, se estrenó en agosto del 2009 y con sólo un año de diferencia respecto al estreno original japonés, que fue en julio de 2008. De hecho, ha sido la película de Studio Ghibli que ha sido estrenada en mayor número de salas (en total 927 en todo Estados Unidos, a diferencia de El viaje de Chihiro, Howl's Moving Castle, o La princesa Mononoke que fueron estrenadas en veintiséis, treinta y seis y treinta y ocho salas de cines respectivamente^[1]). El doblaje al inglés contó con la participación de importante actores del celuloide como Liam Neeson o Cate Blanchett. En países francófonos, como Francia o Bélgica, al igual que en España e Italia se estrenó en el primer trimestre del año 2009. En países como Suiza, Alemania o Dinamarca la película se estrenó en el último trimestre del 2009. Mientras que en Iberoamérica la película se estreno durante la segunda mitad del verano, como en Argentina o Brasil, o en el último trimestre del 2009, como en México o Colombia. Mientras que en el Reino Unido la película no se estrenará hasta el año 2010.

Véase también

Referencias

↑ «Ponyo en el acantilado consigue 1,2 millones de dólares en su primera semana de estreno». 15 de agosto de 2009. Consultado el 15 de agosto de 2009. Texto «Anime News Network» ignorado (ayuda)

Enlaces externos

Ponyo en el acantilado en Internet Movie Database (en inglés).
Ponyo en el acantilado (sitio oficial en Espana)
Sitio oficial de Ponyo en el acantilado (en japonés)
Planocenital.com.ar Crítica de cine
Debut de Ponyo en el acantilado en el Festival de Cine de Venecia 2008
Trailer de Ponyo en el acantilado (en japonés)
Critica de Luciano Monteagudo de Pagina/12
Ponyo en el acantilado. Fila Siete. Crítica Cinematográfica
El Secreto de la Sirenita Sitio Oficial en México

[1] «Ponyo en el acantilado consigue 1,2 millones de dólares en su primera semana de estreno». 15 de agosto de 2009. Consultado el 15 de agosto de 2009. Texto «Anime News Network» ignorado (ayuda)

[1]

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 == Argumento de la película ==
-Sosuke, un niño de cinco años, mientras juega en la playa, se encuentra con pez dorado con la cabeza atascada en un tarro de mermelada. Sosuke la rescata y le dice: "No te preocupes, yo te protegeré y cuidaré de ti", y le coloca el nombre de Ponyo. Sin embargo, el padre de Ponyo, un hechicero que vive en lo más profundo del océano, la obliga a regresar con él a las profundidades del mar. "¡Quiero ser humana!", exclama Ponyo y, decidida a convertirse en una niña y regresar con Sosuke, escapa con la ayuda de sus hermanas. Pero no va a ser fácil reunirse con Sosuke.
+Sosuke, un niño de cinco años, se encuentra, cuando juega en la playa, una pececita de colores llamada Ponyo, con la cabeza atascada en un tarro de mermelada. Sosuke la rescata y le dice: "No te preocupes, yo te protegeré y cuidaré de ti". Sin embargo, el padre de Ponyo, un hechicero que vive en lo más profundo del océano, la obliga a regresar con él a las profundidades del mar. "¡Quiero ser humana!", exclama Ponyo y, decidida a convertirse en una niña y regresar con Sosuke, escapa. Pero no va a ser fácil reunirse con Sosuke.
 == Equipo ==