Diferencia entre revisiones de «Chilango»
| Línea 6: | Línea 6: | ||
== Uso en el Distrito Federal == |
== Uso en el Distrito Federal == |
||
Esta palabra es utilizada de forma [[Peyorativo|paroyativa]] por nativos del [[Distrito Federal]] para señalar a un emigrante nacional o extranjero al Distrito Federal, sobre todo al que retorna a su tierra natal y trata de forma despectiva y altanera a sus paisanos, dejando la sensación en ellos que los habitantes de la ciudad de México y por extensión todos los del Distrito Federal son similares y es mas marcado esto cuando tomando como pretexto de vivir en la ciudad capital lo hace considerando que su cultura es de mejor nivel mientras la de ellos es atrasada y de pocas miras. |
|||
Esta palabra es utilizada de forma peyorativa por nativos del Distrito Federal para señalar a un mexicano nacido en alguna otra entidad federativa del país y por extensión de alguna otra parte del mundo, que por alguna razón emigra al Distrito Federal. |
|||
Sin embargo esta definición es muy debatida aun en el Distrito Federal, donde la gran mayoría de los habitantes actuales son emigrantes que tratan de copiar modelos de vida urbanos sobre todo de naciones europeas, lo que los pone en choque constante con las tradiciones y costumbres de muchos de los pueblos nativos u originarios. Un caso típico es el de las [[pulque|pulquerías]] que han sido constantemente definidas como centros de vicio y por ende combatidos, mientras los locales de venta de cerveza o vinos se consideran centros de moda y degustación gastronómica. |
|||
Sin embargo esta definición se considera incorrecta en el resto del país, donde se considera [[chilango]] al habitante del [[Distrito Federal]]. |
|||
== Aspecto social == |
== Aspecto social == |
||
Revisión del 10:33 24 ene 2010
La Real Academia Española, así como de la Academia Mexicana de la Lengua, definen el término chilango como un gentilicio de uso coloquial avecindado en la Ciudad de México o del Distrito Federal.
Mucho se ha especulado sobre su origen, afirmándose con frecuencia en la capital del país que en un principio, designaba a los mexicanos que de cualquier lugar del país, emigraban a la capital. De manera paralela, el mismo término se utilizaba en otros Estados de la República para designar al mexicano que provenía del Distrito Federal, indistintamente a su origen, siendo esta última definición su aceptación actual.
En cualquiera de sus significados la palabra involucra un aspecto negativo y discriminante hacia quien está dirigida.
Uso en el Distrito Federal
Esta palabra es utilizada de forma peyorativa por nativos del Distrito Federal para señalar a un mexicano nacido en alguna otra entidad federativa del país y por extensión de alguna otra parte del mundo, que por alguna razón emigra al Distrito Federal.
Sin embargo esta definición se considera incorrecta en el resto del país, donde se considera chilango al habitante del Distrito Federal.
Aspecto social
Debido principalmente al desmedido crecimiento de la Ciudad de México en las últimas tres décadas del siglo XX, las diferencias entre la capital y el resto del país se acrecentaron hasta dar nuevo ímpetu a ciertos rencores históricos -algunas veces válidos, y otras infundados- entre los mexicanos. En la actualidad, la visión que ambos grupos tienen el uno del otro en masa, puede resumirse en que para los habitantes de las otras parte de República Mexicana, el chilango es agresivo, mal educado, irrespetuoso, racista, deshonesto y manipulador, de hecho, es recordable y aún usada la frase "haz patria, mata a un chilango". Sin embargo, a nivel personal el contacto entre personas de ambos grupos suele ser generalmente pacífico y nada se opone al surgimiento de vínculos de genuina amistad y respeto.
En años recientes se ha dado un fenómeno social sobre todo entre la población de mediano y alto nivel social, que trata de cambiar el gentilicio chilango por otros como defeño o capitalino, los cuales no han tenido la aceptación esperada, por otro lado parte de este grupo ha tratado de darle una connotación menos despectiva al termino usándolo en revistas, logos y panfletos, asimilándolo al significado general de habitante del Distrito Federal, cuando en el territorio del Distrito Federal existen pueblos con mas de 500 años con población nativa que se reconoce por gentilicios propios como por ejemplo "Chimperino" para el caso de los habitantes del pueblo de San Pedro Cuajimalpa en la Delegación Cuajimalpa de Morelos, o el de "Tepiteño" para el originario de los antiguos barrios de Tepito.
Origen
El ensayista mexicano Gabriel Zaid en su artículo "Chilango como gentilicio" escribe que "chilango" es una variación que se realizó en el Estado de Veracruz de la palabra chilango que proviene del maya xilaan que significa desgreñado. En el mismo artículo se hace referencia a César Corzo Espinosa quien propuso que la palabra "chilango" tiene un origen náhuatl en la palabra chilan-co que significa "donde están los colorados" y que hace alusión al color de piel de los habitantes de la Ciudad de México.
Se dice también que el término fue utilizado por primera vez en Veracruz. En tiempos pasados, la mayoría de los delincuentes condenados eran enviados al Distrito Federal para concentrarlos y posteriormente enviarlos a la cárcel de San Juan de Ulúa en Veracruz. Al llegar al puerto, los presos eran atados de manos y formados en hilera en forma similar, decían ellos, a una chilanga, conocida en ese entonces, como un atado de chiles. De ahí que el chilango se asocie con aquellos "delincuentes" provenientes del DF.
Finalmente, parece ser que el término chilango era el referente a una laguna en la que confluían varios ríos; por analogía, la llegada de gente del exterior a la ciudad de México se comparaba con la llegada de ríos a la laguna, o bien al gran lago donde se estableció la Gran Tenochtitlán.
Huaches
En Yucatán se da un caso particular, ya que ahí se les llama "huaches" y existen varias hipótesis del porqué de ese nombre:
- A mediados de la década de 1910, el ejército del Gral. Salvador Alvarado entró en la ciudad de Mérida, Yucatán, y la mayoría de los militantes del contingente calzaban huaraches y de ahí derivó la palabra "huach" para referirse a dichos extraños.
- Se deriva de la expresión "watch out!" que pronunciaban los lugareños yucatecos ante la desconfianza y temor que les infundían los integrantes del ejército alvaradista.
[1]
- Otro posible origen es la expresión "uá-paach" (alto y delgado) que utilizaban los antiguos mayas al referirse a los aztecas.[2]
- Una leyenda urbana dice que cuando las tropas llegaron marchando, sus botas emitian chillidos que parecían decir "uach" repetidamente.
Sea como fuese, con el paso de los años el vocablo se empleó para designar a los "defeños" y por extensión a los demás que no son originarios de la Península de Yucatán. Se emplea al calificativo de yuca-huach (con un tono despectivo) al yucateco que adquiere modales o costumbres propias de la gente de la capital del país
Referencias
- ↑ http://www.larevista.com.mx/ed633/opi9.htm Ráfagas Culturales Barrios culturales del Chen Bech y La Mejorada (I), La Revista, Edición 633 del viernes 7 de Diciembre de 2001
- ↑ Hipótesis sostenida por el escritor yucateco Fernando Espejo.