La Llorona (canción)

La canción de La Llorona es un famoso son istmeño mexicano, característico del istmo de Tehuantepec (Oaxaca)conocido particularmente por su estrofa "Tápame con tu rebozo, Llorona, Porque me muero de frío" no tiene un autor específico, pero muchos cantantes han creado o copiado versos que convierten a esta canción en una historia de amor y dolor muy representativa de la época Revolucionaria Mexicana, aunque se cree que sus orígenes vienen desde la Época Prehispánica. Junto con La Adelita, La Cucaracha y La Marihuana, La Llorona se convirtió en un canto popular muy utilizado, pero a diferencia de las demás, existen muchas versiones que dicen cosas distintas.

Descripción

Descripción melódica

En su mayoría, las diferentes versiones de la llorona utilizan versos con rima en 11 y 8 rítmos (métrica) y se repiten dos veces para formar una pequeña estrofa que contiene 4 versos.

También la llorona es un acotecimiento de un padre que le quito sus pecados a la misma muerte. Hecho por Raul Saenz Gonzalez.

Ejemplo.

Ta-pa-me-con-tu-re-bo-zo-Llo-ro-na (11) por-que-me-mue-ro-de-frí-o (8)

Her-mo-so-hui-pil-lle-va-bas-Llo-ro-na (11) Que-la-Vir-gen-te-cre-í(i) (8, al repetír la "i

Versos que la conforman

Los versos que conforman la canción de La Llorona son muchísimos. A continuación se encuentran los más significativos.

• Todos me dicen el negro, Llorona,

Negro pero cariñoso, Yo soy como el chile verde, Llorona, Picante pero sabroso.

• La pena y lo que no es pena, llorona,

Todo es pena para mi, Ayer penaba por verte, Llorona, Y hoy peno porque te vi.

• Ay de mi, llorona, Llorona,

Llorona de azul celeste, Aunque la vida me cueste, llorona, no dejare de quererte.

• Salias del templo un día, llorona,

Cuando al pasar yo te vi, Hermoso huipil llevabas, Llorona, Que la Virgen te crei

• Me subi al pino más alto, llorona,

A ver si te divisaba. Como el pino era muy tierno, llorona, Al verme llorar, lloraba

• Cada vez que entra la noche, llorona,

Me pongo a pensar y digo: De que me sirve la cama, llorona, Si tu no duermes conmigo.

• De la mar vino una carta, llorona,

Que me mando la sirena, Y en la carta me decía, llorona, Quien tiene amor tiene pena.

• Ay de mi, llorona, Llorona,

Llorona llevame al rio, tápame con tu rebozo, llorona, porque me muero de frío.

• Dicen que no tengo duelo, Llorona,

porque no me ven llorar Hay muertos que no hacen ruido, Llorona, Y es más grande su penar

• Si al cielo subir pudiera, Llorona,

Las estrellas te bajara, La luna a tus pies pusiera, Llorona, Con el sol te coronara.

• Ay de mi, llorona, Llorona

Llorona de ayer y hoy, Ayer maravilla fui, Llorona Y ahora ni sombra soy.

• Ay de mi, llorona, llorona,

Llorona de negros ojos Ya con esta me despido, Llorona adorandote de hinojos.

• No sé que tienen las flores llorona,

las flores del camposanto, Que cuando las mueve el viento, llorona, parece que están llorando.

• Ay! de mi llorona, Llorona,

tu eres mi yunta. Me quitarán de quererte, llorona, pero olvidarte nunca.

• A un santo Cristo de fierro, llorona,

mis penas le conté yo. ¿Cuáles no serían mis penas, llorona? Que el santo Cristo lloró.

• Ay! de mi llorona.

Llorona de un campolirio. El que no sabe de amores, llorona, no sabe lo que es martirio.

• Dos besos llevo en el alma, llorona,

que no se apartan de mi. El último de mi madre, llorona, y el primero que te di.

• Hay, de mi llorona, Llorona

Llorona, llévame a ver Donde de amores se olvida, Llorona y se empieza a padecer.

• Alza los ojos y mira, Llorona

allá en la mansión oscura Una estrella que fulgura, llorona y tristemente suspira Es venus que se retira, Llorona Celosa de tu hermosura (única estrofa con 6 versos, para lograr la métrica repite el primer verso dos veces)

• Hay de mi, Llorona, Llorona

que sí que no La luz que me alumbraba, Llorona en tinieblas me dejó.

• Dícen que el primer amor, Hay Llorona,

es grande y es verdadero Pero el último es mejor, Hay Llorona y más grande que el primero.

• Hay de mi Llorona, Llorona

dame una estrella Qué me importa que me digan, Llorona Que tu ya no eres doncella.

Versos en Náhuatl

Todos me dicen el negro, Llorona, negro pero cariñoso Nochti nechlilbia tlilictzin chocani, tlilictzin pero te tlazohtla.

yo soy como el chile verde, Llorona, picante pero sabroso Ne quemin chili celictzin chocani, cogoctzin pero huelictzin.

¡Ay de mi! Llorona, Llorona, Llorona de ayer y hoy. ¡Hay no chocani! Chocani chocani yen yalla iban naxca.

ayer maravilla fui, Llorona y ahora ni sombra soy. Yalla cualtzin onigatca chocani, naxca nion ni tlegabilotl.

Salías del templo un día, Llorona cuando al pasar yo te vi. Semi itech tiopan tiguistibitz chocani, ihcuac onimitzitac otipanoc.

hermoso huipil llevabas, Llorona que la Virgen te creí. Cualtzin mo tzotzoltzin tiquentibitz chocani, oniguihto ti tonantzin.

¡Hay de mi llorona! Llorona de azul celeste. ¡Hay no chocani! Chocani xihuitic quen ilhuicac.

aunque me cueste la vida, Llorona no dejaré de quererte. Masqui no nemilis nicpolos chocani, saicsemi ni mitztlasohtlas.

Intérpretes

• Eugenia León
• Marta Gómez
• Chavela Vargas
• Oscar Chávez
• Claudia Martínez
• Luis Martz (Coolaborador y escritor de algunos versos)
• José Alfredo Jiménez
• Lila Downs
• Susana Harp
• Antonio Tormo
• Chano Lobato
• DeVotchKa

Véase también

• Revolución Mexicana
• Popurrí
• Folclore