Diferencia entre revisiones de «Arroba (unidad de masa)»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 01:43 20 jun 2009

Arroba, del árabe الربع ("ar-rub", la cuarta parte). Antigua unidad de masa del sistema anglosajón y del sistema castellano (usado en España e Hispanoamérica). Su símbolo es @.

Como medida de masa, la arroba equivale generalmente a la cuarta parte del quintal, lo que supone 25 libras u 11,33980925 kilogramos. No obstante este valor no es uniforme en todas las zonas donde esta medida ha sido utilizada, y así, por ejemplo, en Aragón la arroba equivale a 12,5 kilogramos. En Cataluña equivale a 26 libras, en Portugal (donde se utiliza para pesar el corcho) y en Brasil (donde se utiliza para pesar el ganado vacuno) equivale a unos 15 kg.

Aunque en España la arroba, como unidad de medida, está en desuso desde que la Ley de 19 de julio de 1849 declaró obligatorio el uso del sistema métrico decimal en todas las transacciones comerciales, sigue siendo utilizada como medida tradicional entre los agricultores, y así, por ejemplo, en la Comunidad Valenciana se usa para medir la masa (peso) de naranjas en las transacciones entre los agricultores e intermediarios, asignándole un valor cercano a los 13 kilogramos.

En algunos países de Sudamérica la arroba es de uso muy frecuente en los mercados, especialmente para la compra de verduras y otros alimentos. Las fracciones de arroba suelen medirse en cuartillas, que es la cuarta parte de una arroba.

Equivalencias en el Sistema Anglosajón de Unidades

175.000 granos
6.400 dracmas avoirdupois
400 onzas avoirdupois
25 libras avoirdupois
1,7857142857143 stones (usados solamente en el Reino Unido)
0,25 quintales cortos
0,22321428571429 quintales largos

Véase también

Enlaces externos

Arroba, en el DRAE
Foto de un manuscrito español de 1775 que incluye arrobas (en francés)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{otros usos|Arroba}}
-En el siglo XVI, vivía en México un español llamado Gonzalo Espinosa de Guevara, llegado a estas tierras con fortuna y con una hija de cerca de 20 años de nombre Beatriz.
+'''Arroba''', del árabe الربع ("ar-rub", la cuarta parte). Antigua unidad de [[masa]] del [[sistema anglosajón]] y del sistema castellano (usado en [[España]] e [[Hispanoamérica]]). Su símbolo es '''@'''.
-Enorme fortuna, belleza y virtud le agenciaron a la muchacha innumerables suplicantes, que nunca lograron su amor.
+Como medida de masa, la arroba equivale generalmente a la cuarta parte del [[quintal]], lo que supone 25 [[Libra (unidad de masa)|libras]] u '''11,33980925 [[kilogramo]]s'''. No obstante este valor no es uniforme en todas las zonas donde esta medida ha sido utilizada, y así, por ejemplo, en [[Aragón]] la arroba equivale a 12,5 kilogramos. En [[Cataluña]] equivale a 26 libras, en [[Portugal]] (donde se utiliza para pesar el [[corcho]]) y en [[Brasil]] (donde se utiliza para pesar el ganado vacuno) equivale a unos 15 kg.
-Hasta que llegó don Martín de Seópolli, noble italiano que se enamoró locamente de ella al punto de no permitir el paso de ningún caballero por la calle donde vivía Beatriz. Lo que evidentemente no les pareció justo a los demás pretendientes. Muchas veces se discutió al ritmo de las espadas, saliendo vencedor siempre el italiano. Todas las mañanas se encontraba el cuerpo herido o sin vida del osado que pretendió acercarse a la casa y ella, aunque amaba a Martín, sufría porque se derramaba tanta sangre por su culpa y también por los celos de su amado.
+Aunque en [[España]] la arroba, como unidad de medida, está en desuso desde que la Ley de [[19 de julio]] de [[1849]] declaró obligatorio el uso del [[sistema métrico decimal]] en todas las transacciones comerciales, sigue siendo utilizada como medida tradicional entre los agricultores, y así, por ejemplo, en la Comunidad Valenciana se usa para medir la masa (peso) de naranjas en las transacciones entre los agricultores e intermediarios, asignándole un valor cercano a los 13 kilogramos.
-Una noche en ausencia de su padre e inspirada por el martirio de Santa Lucía -que entregó lo más preciado de su rostro, sus ojos, al pretendiente que con su insistencia trataba de alejarla de la virtud-, llevó a su recámara un brasero encendido, y mientras lloraba y pedía fuerza a la Santa, hundió su rostro en el fuego, pensando que no podía permitir que don Martín siguiera matando a más inocentes, hasta que cayó sin conocimiento.
+En algunos países de Sudamérica la arroba es de uso muy frecuente en los mercados, especialmente para la compra de verduras y otros alimentos. Las fracciones de arroba suelen medirse en [[cuartilla (unidad de masa)|cuartillas]], que es la cuarta parte de una arroba.
-Un fraile al escuchar su grito de dolor entró a la casa, la auxilió con remedios caseros mientras le preguntaba qué había pasado. Beatriz le explicó y dijo que esperaba que cuando don Martín viera su rostro dejaría de celarla, amarla y de matar a tantos caballeros. La reacción de don Martín al retirar el velo con el que se había cubierto la cara y mirar el hermoso rostro desfigurado fue arrodillarse y declarar su amor. Pidió su mano a Don Gonzalo y días más tarde se casó. Ella entró a la iglesia con la cara cubierta por un tupido velo blanco y después, las pocas veces que salía, siempre lo hizo con el rostro tapado. Nadie volvió a ver el hermoso rostro de Beatriz, que Don Martín, calmado en su amor propio, guardó en el pensamiento.
+== Equivalencias en el Sistema Anglosajón de Unidades ==
+*175.000 [[grano (unidad de masa)|granos]]
+*6.400 [[dracma (unidad de masa)|dracmas avoirdupois]]
+*400 [[onza (unidad de masa)|onzas avoirdupois]]
+*25 [[libra (unidad de masa)|libras avoirdupois]]
+*1,7857142857143 [[stone (unidad de masa)|stones]] (usados solamente en el Reino Unido)
+*0,25 [[quintal|quintales cortos]]
+*0,22321428571429 [[quintal|quintales largos]]
+== Véase también ==
+* [[Sistema anglosajón]]
+* [[Unidades de masa]]
+* [[Arroba (unidad de volumen)]]
+* [[Arroba (unidad de medida)]]
+== Enlaces externos ==
+*[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=arroba Arroba], en el [[DRAE]]
+*[http://hapax.qc.ca/Pourquoi_arrobe_dans_10646.html Foto de un manuscrito español de 1775 que incluye arrobas] (en francés)
+[[Categoría:Unidades de masa]]
+[[Categoría:Unidades de medida históricas]]
+[[ca:Arrova]]
+[[en:Arroba]]
+[[fr:Arroba]]
+[[ja:アロバ]]
+[[pl:Arroba]]
+[[pt:Arroba (unidade de medida)]]
+[[uk:Арроба]]