Fernando de Mena

Fernando de Mena (Socuéllamos, provincia de Ciudad Real; ca. 1520 – Madrid; 1585), médico, humanista y traductor español.

Biografía

Durante algún tiempo se creyó que era portugués, pero Nicolás Antonio vio en un manuscrito del médico jesuita Román de la Higuera que era de Socuéllamos. Fue catedrático de prima en la Universidad de Alcalá de Henares y después médico de Felipe II de España, e intervino en la consulta de la caída del príncipe don Carlos. Se dedicó a interpretar a Galeno, aunque no servilmente; murió en Madrid de una afección calculosa, según cuenta su discípulo, el célebre Francisco Díaz (1527-1590), padre de la urología. Tradujo una novela bizantina de Heliodoro, la Historia de Teágenes y Cariclea, editada modernamente por el profesor Estrada, y escribió sonetos prologales a la Milicia y descripción de las Indias de Vargas Machuca (1599) y a El peregrino indiano de Saavedra de Guzmán (1590).

Obras

• Claudii Galeni de pulsibus ad Tirones liber, graeco in latino sermone conversus , Alcalá de Henares, 1553.
• Liber Galeni de urinis omnium medicorum facile principis: una cum commentariis locuplentissimis. Alcalá de Henares, 1553; Valencia, 1553
• Commentaria in libros Galeni, Turín, 1557, Alcalá de Henares, 1558.
• Hipócrates. Amberes, 1568
• Traducción de Heliodoro, Historia dos leales amantes. Salamanca, 1581; Alcalá, 1587, Barcelona, 1614, etc.

Bibliografía

• Hervás y Buendía, Inocente: Diccionario histórico, geográfico, biográfico y bibliográfico de la provincia de Ciudad Real. Ciudad Real: Tipografía del Hospicio, 1899, 2.ª ed.