Diferencia entre revisiones de «Lenguas uitoto»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Flecha
Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
Línea 10: Línea 10:
La familia de '''lenguas witoto''' (''[[witoto]]'', ''huitotoano'', ''witotó'') está formada por 7 lenguas de las cuales 4 están muertas, hablándose en [[Colombia]], [[Perú]] y [[Brasil]]. Su relación es discutida siendo puesta por unos junto con las [[lenguas bora]] formando un conjunto denominado [[lenguas bora-witoto|bora-witoto]], otros la sitúan con la [[andoke]] y otros la insertan dentro de la macro-caribe junto con la bora.
La familia de '''lenguas witoto''' (''[[witoto]]'', ''huitotoano'', ''witotó'') está formada por 7 lenguas de las cuales 4 están muertas, hablándose en [[Colombia]], [[Perú]] y [[Brasil]]. Su relación es discutida siendo puesta por unos junto con las [[lenguas bora]] formando un conjunto denominado [[lenguas bora-witoto|bora-witoto]], otros la sitúan con la [[andoke]] y otros la insertan dentro de la macro-caribe junto con la bora.


== Lenguas de la familia ==
== Flecla ==
La familia witoto está formada por las siguientes lenguas:
La familia witoto está formada por las siguientes lenguas:
* [[idioma ocaina|Ocaina]] (okaina) <small>''[[Departamento de Loreto]], [[Perú]]; [[Amazonas (Colombia)|Amazonas]], [[Colombia]]''</small>
* [[idioma ocaina|Ocaina]] (okaina) <small>''[[Departamento de Loreto]], [[Perú]]; [[Amazonas (Colombia)|Amazonas]], [[Colombia]]''</small>
Línea 16: Línea 16:
** [[Nipode]] (nüpode, nüpode witoto) <small>''Perú''</small>
** [[Nipode]] (nüpode, nüpode witoto) <small>''Perú''</small>
** Meneca-murui
** Meneca-murui
*** [[Meneca]] (meneka, witoto muinane, minica witoto, mɨnɨca) <small>''Amazonas, Colombia; Perú''</small> 2.500 hablantes (1997)<ref name= Lyovin >Anatole V. Lyovin (1997). ''[http://books.google.cl/books?id=y6Y-L4ogfhIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false An Introduction to the Languages of the World]''. Oxford: [[Oxford University Press]], pp. 341. ISBN 0-19-508116-1.</ref>
*** [[Meneca]] (meneka, witoto muinane, minica witoto, mɨnɨca) <small>''Amazonas, Colombia; Perú''</small> 2.500 hablantes (1997)<ref name="Lyovin">Anatole V. Lyovin (1997). ''[http://books.google.cl/books?id=y6Y-L4ogfhIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false An Introduction to the Languages of the World]''. Oxford: [[Oxford University Press]], pp. 341. ISBN 0-19-508116-1.</ref>
*** [[Murui]] (bue, mɨca, witoto murui) <small>''Perú; [[Putumayo (departamento)|Putumayo]] y Amazonas, Colombia</small>'' 2.000-2.800 (1997)<ref name= Lyovin />
*** [[Murui]] (bue, mɨca, witoto murui) <small>''Perú; [[Putumayo (departamento)|Putumayo]] y Amazonas, Colombia</small>'' 2.000-2.800 (1997)<ref name= Lyovin />
* [[Nonuya]] (nonuña, nyonuhu, achiote, achote) <small>''Amazonas, Colombia; Departamento de Loreto, Perú''</small> ''??'' ''(†)''
* [[Nonuya]] (nonuña, nyonuhu, achiote, achote) <small>''Amazonas, Colombia; Departamento de Loreto, Perú''</small> ''??'' ''(†)''

Revisión del 21:59 10 nov 2022

Lenguas uitoto
Región Amazonia peruana y colombiana
Países Perú Perú
ColombiaBandera de Colombia Colombia
Hablantes ~1000 (2004)[1]​
Familia Bora-Witototo
Subdivisiones Ocaina
Witoto
[editar datos en Wikidata]

La familia de lenguas witoto (witoto, huitotoano, witotó) está formada por 7 lenguas de las cuales 4 están muertas, hablándose en Colombia, Perú y Brasil. Su relación es discutida siendo puesta por unos junto con las lenguas bora formando un conjunto denominado bora-witoto, otros la sitúan con la andoke y otros la insertan dentro de la macro-caribe junto con la bora.

Flecla

La familia witoto está formada por las siguientes lenguas:

(†) = lengua muerta

Comparación léxica

La siguiente lista compara los numerales en cinco lenguas witoto:[3]​

GLOSA Ocaina Nipode Meneca Murui Faai PROTO-
WITOTO
1 tʲa- da da dahe dahé *tʲa
2 hanaa ména ména mena mänahé *məna
3 hanããm da ámani da ámani dahe amani dahé amani *tʲa a-məni
4 nahĩ ʔxanó pigo-ména-ri.e ɸígo-ména-rie naga amaga nagamaga ?
5 tʲa-ɸííɸoroʔ hu-bé-ba hu-bé-kuiro dabecuìro dabekuiro *tʲa-be-kwiro
6 anííra ɸátí ené-pebamo
dá		 ené-ɸethimo
da		 enefebe-llimo
dacaì		 énémé dahé *ani be-[?]
tʲa
7 [6] hanáámaʔ ené-pebamo
ména		 ené-ɸethimo
ména		 enefebe-llimo
menacaì		 motöi kaima
dahé		 *ani be-[?]
[2]
8 atʲora biñiʔ higaikai dahé ?
9 nagaa-
häbäkuiro		 ?
10 hanãʔ ɸátí aiyoäna ?

Referencia

  1. ↑ Adelaar & Muysken, 2004, p. 449
  2. ↑ a b Anatole V. Lyovin (1997). An Introduction to the Languages of the World. Oxford: Oxford University Press, pp. 341. ISBN 0-19-508116-1.
  3. ↑ Numerals in Bora-Witotoan languages (Rosenfelder's Metaverse)

Bibliografía

  • Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press.
  • Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509427-5.
  • Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world's languages (pp. 46-76). London: Routledge.
  • Fichas de lengua Uitoto. Lenguas de Colombia Fev. 2015
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenguas_uitoto&oldid=147245220»